Also, at the bottom of the page, there's a link to the Safari Technical Library documentation detailing how to get your Web content ready for the iPad.
在这个页面底部，还有一个Safari技术图书馆的文档链接，详细描述了如何让你的网页支持iPad(英文)。
The warmer temperatures can mean that the grapes make their sugar too early, before the fruit is ready to be picked - this can affects the final taste and alcohol content of the wine.
更高的温度可能意味着葡萄糖形成过快，有可能在果实采摘期之前形成——这可能会影响葡萄的味道和葡萄酒的酒精含量。
Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.
但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。
When you're ready to move your content into structure, use the following process.
当您想把内容转移到结构中时，请使用以下过程。
We are ready to set up the request with the session content description that we have received. Typically, this sort of description will be in the session description Protocol (SDP) format.
我们已准备好设置带有我们已接收的会话内容描述的请求。
We've spent the past couple of days testing and retesting a slew of these sites, and we are ready to present our top five picks for sharing video content on Twitter.
我们花了几天时间对这类站点做了大量测试，现在我们将选出5个最好的Twitter视频内容分享站点。
You are now ready to do the remaining steps: edit, validate, and preview your content using the instructions below.
接着，用上篇文章中描述的新教程或者新文章工具复制一个模板。到这里，您就可以按照下面的说明完成剩下的步骤：编辑、验证和预览您的内容。
Your example application is still in its early stages: It knows how to serve up the index page and some static content, and it has a decent master template ready for further development.
您的样例应用程序仍然处于初级阶段：它知道如何提供索引页面和一些静态内容，并且有一个可用于进一步开发的良好主模板。
If you're not ready to migrate today, you can also choose to download your blog content, migrate later, or delete your Space.
如果你今天还不打算迁移，你仍然可以选择下载博客内容，稍候迁移，或者删除你的空间。
Therefore, the code retrieves the content field and then creates a new one that is ready for indexing.
因此，此代码将检索内容字段，然后创建一个可供索引的新文档。
Now you are ready to create the content of the response message.
现在，开始准备创建响应消息的内容。
First of all, consumers are not ready to pay for content.
首先，消费者不愿意为内容付费。
As these examples illustrate, the Google Base Data API is a powerful and flexible tool for developers ready to build creative new applications around content aggregation and search.
正如这些例子所演示的，对于准备围绕内容聚合和搜索构建创造性的新应用程序的开发人员，GoogleBaseDataAPI是一个强大而灵活的工具。
The browser maintains a single open connection to Amazon's servers, ready to request more content when needed.
浏览器保持与Amazon服务器的单一打开连接，随时准备请求更多内容。
If you can afford a set that can handle 1080p, you might want to buy it so that you are ready in case a lot of 1080p content one day becomes available.
如果你能够接受1080p电视机的价格，你可以购买这款电视，这样你就为有朝一日1080p内容的大量推出做好准备。
Once organized, the test content is ready to be automated using IBM Rational Functional Tester.
一旦组织完成了，测试内容就可以准备由IBMRationalFunctional Tester进行自动化了。
With a content-type of xml, your KML feed is ready for Google Maps.
有了xml 格式的内容类型之后，Google Maps 的KMLfeed就准备好了。
The JSP opens ready for editing, displaying the line: "Place result.jsp's content here."
这样就可以打开该 JSP 并使它可供编辑，同时显示“Place result.jsp'scontent here”行。
Often they are correct in terms of predicting the individual's other behaviors, and often they enable us to guess or be sensitively ready for a next content mutation.
内容转变在预测个体的其他行为上经常是正确的，也经常让我们可以去猜测或是更易感知下一个内容转变。
EVERY day we post new content, tweak tech stuff and make it ready to become the online home for the project.
每天我们都在网页上添加新的内容，使其成为这个项目的网络之家。
Experimental results showed: Industry oxygen can measure soil oxygen content percent meet the site measurement, ready to measure air as gas calibration standards.
实验结果表明：改进的汉普仪法测土壤中氧气百分含量，操作简单，能够满足现场测定，可以通过干洁空气为标准气体进行误差校正。
Secondly, introduce the basis knowledge on the plant taxonomy, and get knowledge of majoring in plant ready for the next content.
其次，介绍植物分类学的基础知识，为后续内容做了植物专业知识的准备。
Moreover, content selection is initiated by a device other than the target device while providing the target device with flexibility to initiate the download when the downloadable content is ready.
另外，由不同于目标设备的其它设备启动内容选择，因而向目标设备提供了在可下载内容准备好时启动下载的灵活性。
When the selection is approved by the content provider, the target device receives a message indicating that a selected content is ready for download.
当内容提供者许可选择时，目标设备接收指示出所选内容准备好供下载的消息。
When the selection is approved by the content provider, the target device receives a message indicating that a selected content is ready for download.
当内容提供者许可选择时，目标设备接收指示出所选内容准备好供下载的消息。
应用推荐