Separate code, content and presentation.
把代码、内容和显示分开。
Blurring the line between content and presentation.
内容和表示之间的界限变得模糊。
But content and presentation logic were still mixed throughout.
但内容和表示逻辑仍然混在一起。
A better solution is to separate the content and presentation.
一个更佳的解决办法就是将内容和显示分离。
Even more than HTML V4 users, XHTML V1.1 users separate content and presentation.
和HTMLV 4相比，XHTML V1.1的用户甚至更多，把内容和表示分离开。
The Strict version enforced full separation of content and presentation for advanced HTML authors.
适用于高级用户的Strict版本则要求将内容和表示彻底分开。
A personalization environment for individualized content and presentation based on user preferences.
个性化的环境，可以根据用户的首选项对内容和表示方式进行管理。
This meant, among other things, that content and presentation could be developed by different people.
这样做的意义之一就是内容和表示可以由不同的人开发。
The primary purpose of presentation technology is to allow a separation between content and presentation.
表示技术的主要目的是允许分离内容和表示。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
Besides, because of the separation of content and presentation in this system, it's very easy to make web sites to support mobile client devices.
此外，由于实现了内容与表现的分离，能很方便地使站点支持移动设备的访问。
Yes, anyone with a browser can display your HTML pages, but mixing and matching HTML that follows different content and presentation models quickly becomes unwieldy.
不错，任何人只要有浏览器都可以显示您的html页，但是混合和匹配遵循不同内容和表现模型的HTML很快就会变得难以处理。
An added benefit of using a template approach with such tools is that you can achieve a division of labor between the uber and less technical staff with the separation of content and presentation.
通过这些工具使用模板方法的另一个好处是您可以通过内容与表示方法的分离在uber和较少的技术类员工之间实现劳动力的合理分工。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
Create the content, an authoring template, and a presentation template.
创建内容、一个编写模板和一个演示模板。
Then you design the application including the integration between the presentation tier and the content services tier.
然后您设计包含呈现层和内容服务层之间的集成的应用程序。
You created a new content object and its authoring and presentation templates.
您创建了一个新的内容对象，以及它的编写模板和演示模板。
In addition to providing supplementary informal content with guidance, you can use categories to organize and index your content presentation, as shown in Figure 14.
除了用指导来增补非正式的内容，你可以像图14一样使用分类来组织和索引你的陈述内容。
You canvisualize the logic of your content and the flow of the presentation.
您可以将内容逻辑和演示流程视觉化处理。
It provides for greater consistency of content, and assures greater consistency of the presentation of that content on a wider variety of output devices and formats.
它可以更好地保持内容的一致性，并更好地保证内容的表现对各种不同输出设备和格式的一致性。
Control over content presentation — content and application providers can vastly expand their reach to new users as portals redistribute content.
控制内容表示——在门户重新分配内容时，内容和应用程序提供者可以极大地扩展新用户的范围。
LWWCM separates the design and presentation from content creation.
LWWCM将内容的设计和呈现与内容的创建分离开来。
By defining a CSS class in a linked file and applying the class in HTML to an element, you can further decouple the presentation and content.
通过在一个链接的文件中定义css类并将该html格式的类应用到元素上，可以进一步削弱表示方法与内容之间的关系。
You can keep the content and the presentation while losing your older code to something better.
当您丢弃陈旧的代码，以更好的代码取而代之的时候，您可以保留内容和显示。
Separating code, content, and presentation as much as possible is good.
尽可能地把代码、内容和显示分开，这很好。
With presentation separated from content, you reduce server trips and scripting.
表示同内容分离开后，减少了服务器往返和脚本编写。
As you add more roles to your system and use these roles as a way of changing what the user sees, you add an extra dimension of changeability to the content structure and presentation.
随着在系统中添加更多的角色，并根据这些角色修改用户看到的内容，内容结构和显示方式的不确定性就会增加。
That is why you must keep code, content, and presentation loosely coupled — scrapping bad designs becomes a lesser pain.
这就是您必须保持代码、内容和显示松散耦合的原因—抛弃糟糕的设计成为减轻痛苦的手段。
Unfortunately, HTML's forms are created from elements that intermingle presentation and content.
不幸的是，HTML表单是由混合了表示和内容的元素创建的。
Unfortunately, HTML's forms are created from elements that intermingle presentation and content.
不幸的是，HTML表单是由混合了表示和内容的元素创建的。
应用推荐