The western contemporary philosophers think that the life world only includes the daily life or the daily association of language.
现代西方哲学家们所理解的生活世界只是人的日常生活或日常的语言交往；
Why is it that you and other contemporary philosophers adopt this linguistic approach—to what are, after all, essentially nonlinguistic problems?
为什么你和其他当代的哲学家们会对这些实质上非语言的问题采取这种语言学的研究方法呢？
On the contrary, many contemporary philosophers are devoting to rebuild metaphysics because it is the human nature and the foundation of philosophy.
相反，现代哲学家们一直致力于重建形而上学，因为它是人的禀性，是哲学的基础。
No matter how the contemporary philosophers criticize the essentialism, and repel metaphysics, they have no way to change the natural disposition of human being.
无论当代哲学家如何批判本质主义，如何拒斥形而上学，都无法改变人类的自然倾向。
After Hegel, the modern subjective philosophy, set up by Descartes, was criticized by many philosophers, and replaced by contemporary philosophy which is based on the life world.
自黑格尔以后，笛卡尔开创的近代主体哲学受到批判，取而代之的是建基于生活世界的当代哲学。
Most of the contemporary Indian educational philosophers have inherited the tradition of meditation and action.
印度现代教育哲学家无不具有悲天悯人、无我利他、普度众生的“救世精神”。
But for many contemporary western philosophers, Hegel's illustration on the dialectics is basically invalid, hence his speculative reason is doomed to be misinterpreted.
但在不少现代西方哲学家眼中，黑格尔对辨证法所作的种种理性说明基本上是无效的，黑格尔的思辨理性因此而难逃非理性主义曲解的命运。
Just like contemporary Chinese people who like to quote foreign philosophers, Americans often quote Confucius in many unrelated topics.
如同当下的中国人总喜欢引用外国哲人的“警句”一样，在许多毫无关联的话题中，美国人也总爱来上一句“子曰”。
Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.
现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。
Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.
现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。
应用推荐