Their goal with Tangled, said Howard, was to make a very contemporary film that was also so timeless that, 200 years from now, it would still be the definitive version of Rapunzel.
霍华德说，他们关于《长发公主》的目标就是打造一部能够永久流传的当代影片，从现在起两百年，一直是《长发公主》的终极版本。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
Drabble considers that only maternal love can make it possible for contemporary women to obtain spiritual satisfaction, thus affirming self value and taking heart to live.
德拉布尔认为当代女性在母爱中才能得到精神上的满足，从而肯定自我存在的价值，坚强地生活下去。
Sandel presents some contemporary examples where corporations used this theory — which required assigning a dollar value on human lives — to make important business decisions.
Sandel举出企业运用这一理论的实例：通过评估衡量一美元在生活中的价值来作出重要的商业决定。
As an attempt of contemporary vernacular, we should try to make the building really belong to this site.
作为一次“当代乡土”的尝试，我们更应该让建筑真正的属于这个场地。
As well as in contemporary China, there are children wearing tiger-head hat, wearing a tiger-head shoes for evil, there are people sleeping on tiger-head to make themselves stronger.
乃至在当代中国，也有儿童戴着虎头帽、穿着虎头鞋用以驱邪，还有的人睡虎头枕以使自己更加强壮。
It is this sort of cultural concerns that make us confirm, those truly outstanding contemporary artists can also be identified as visual artists, intellectuals and cultural figures.
正是有了这种文化关怀，我们才可以说，那些真正优秀的当代艺术家兼具着视觉艺术家、知识分子和文化人的身份。
There are always few members in the contemporary corporation who make the most important operation during the value creation, they are namely the core human capital.
在现代企业中，总有少数员工在创造价值过程中起着决定性的作用，他们所拥有的人力资本即为企业核心人力资本。
We hope that we can make a great contribution to Chinese contemporary arts careers as a bridge between artists and collectors.
陈凡画廊愿成为艺术家和收藏家的桥梁，为中国当代美术事业做出贡献。
Chinese contemporary music education marches toward the tantalization of disciplines. Correct understanding of the comprehensive educational idea can make music education practise tantalization well.
中国当代音乐教育逐步迈向学科综合化，对综合教育观念的正确认识，可以使音乐教育更好的进行综合化实践。
At theory, it cold deepen Chinese architect aesthetics from two levels, and in practice for contemporary Chinese architecture, it could make for getting out of the puzzling of aphasia.
在理论上，可以从两个层面上深化中国建筑美学；在实践上，有助于当代中国建筑走出“失语”的困惑。
These new ideas and methods make us finally believe that the group of "women artists" in China's contemporary art are worth discussing.
这些新的理念方法，都让我们最终认为还是可以对中国当代艺术中的女性艺术家群体来进行一些有意义的探讨。
This may not make him serious and prudent, but contemporary views and comprehensive vision benefited more.
这或许不让他多么严肃、稳重，但当代的观点和全面的视野却给了他更多好处。
By analyzing the advantages and disadvantages of the art education in Tang and Song Dynasty, we hope to make the contemporary art education step into normalization.
我们先从唐宋美术教育的利弊分析入手，总结经验，吸取教训，试图指引当代美术教育步入正常化。
Certain harsh qualities of the contemporary Chinese city are in place to produce anti-urban desires, but the conditions around them make traditional one-storey suburbia unlikely.
现代中国城市的某些粗糙方面正在制造着反城市化的情绪，但是他们周围的条件好象并不是在建造传统的平房式的郊区。
This dissertation applies quantitative methods to make a whole survey of multi-category words in the "Contemporary Chinese Dictionary"(5th edition).
本文对第5版《现代汉语词典》中的所有兼类词进行定量研究。
To make modern or contemporary, as in style or décor.
使…成为现代或当代的，如在风格或装饰布局上。
It is the similarities and differences between modern pirates and ancient ones on their dressing, target, way of boarding, arms, nature and location that make the essence of contemporary piracy.
当代海盗与古代的海盗在形象打扮、打劫目标、登船方式、武器装备、活动性质和活动范围方面的异同，造就了当代海盗的本质特征。
Yan Zhen's novel Azure Water dwells on the value choices that the contemporary intellectuals could possibly make.
《沧浪之水》指涉的是关于当代知识分子价值选择的重大话题。
The new base design and new color collocation make the products more contemporary and science and technology feeling.
独特的基座曲线造型和鲜明的颜色搭配，彰显了产品的现代感和科技感。
The house synthesises traditional forms and techniques to make a contemporary building that resonates with place and history. and the surrounding landscape.
建筑师李晓东结合传统的形式与技巧，建成了一座当代建筑，与当地历史和周围景观产生共鸣。
This paper tries to make clear the relationship among official culture, mass culture and elite culture in history, and their contemporary new conflict;
当今有三种文化形态：官方文化，大众文化与精英文化，它们相互间在历史上具有复杂的关系，它们在当代形成了新的文化冲突；
Roberta Furlanetta, a fusion of intricate tailoring and romantic ruffling make this brand a contemporary mix of both masculine and feminine elements.
Roberta Furlanetta，复杂精细剪裁及浪漫皱折的完美融合，使得该品牌成为当代男性和女性元素的混合体。
Take advantage of the contemporary quilter's no-rules approach and employ some mixed media techniques: stitch paper, use glue, paint your fabric, or make a fabric book or collage.
现代的拼布技术并没有规则限定你的发挥了，所以，利用各种现代的技术和材质。
Able to sew all kinds of thread through changing the size of needles to make usage scope of the machine more extensive and to comply with contemporary fashionable trend.
通过更换机针的精细型号，机器可以缝制国内外所有的缝线，使得本机器的使用范围更加广泛，更加适合当今的流行趋势。
Able to sew all kinds of thread through changing the size of needles to make usage scope of the machine more extensive and to comply with contemporary fashionable trend.
通过更换机针的精细型号，机器可以缝制国内外所有的缝线，使得本机器的使用范围更加广泛，更加适合当今的流行趋势。
应用推荐