The GNU Parted utility is an exception to this rule; like its GUI cousin, GParted, Parted resizes partitions and their contained file systems simultaneously.
GNUParted实用工具是一个例外，像它的GUI“近亲”GParted一样，同时可以调整分区及其文件系统的大小。
In this article, I'll walk you through my process of developing One-JAR, and then tell you how to use it to deliver your runnable applications in a self-contained file.
在本文中，我将介绍我开发one - JAR的过程，然后告诉您如何利用它在一个自包含的文件中交付您自己的可以运行的应用程序。
But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.
但那将意味着，更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行，我宁愿采用这样的解决方案：向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。
These error messages can also be contained in the property file.
这些错误消息也可以包含在属性文件中。
An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.
XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。
The project is contained as an archived file, inside the documentation plug-in.
这个项目像存档文件一样被包含在文献插件中。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
On a storage device, a file or directory is contained in a collection of blocks.
在存储系统上，一个文件或目录包含在一个块集合中。
A good practice is to have all the hosts you want to connect to remotely contained a file.
一种好做法是把要远程连接的所有主机包含在一个文件中。
Recall from Part 1 that much of the style information is contained in a primary CSS file.
回忆一下第1部分，许多样式信息包含在一个主要的CSS 文件中。
The browser knows how long to cache a particular file because the response that returned the file contained an Expires header.
服务器的响应中包含了静态文件保存的期限 信息，所以浏览器知道要把它们缓存多长时间。
And it does not know how to load classes or resources from a JAR file that is contained inside another JAR file.
所以它不知道如何从一个包含在其他JAR文件中的JAR文件装入类或资源。
All three of these databases are contained within the ZIP file in the Download section of this article.
三个数据库全部都包含在本文“下载”一节的ZIP文件中。
There is a missing row contained in the reject file.
拒绝文件中包含了一个缺失的行。
For every file contained in the BAR file, it obtains the file name and opens a stream for the file content.
对于BAR文件中的每个文件，该方法获取文件名并建立一个流读取文件内容。
The files described below are contained in the zip file.
下面讨论的文件都包含在这个zip文件中。
Using XPointer within an XInclude statement is most common when you want to extract and reuse a nugget of information contained in another file.
在xinclude语句中使用XPointer的最常见情况是，您希望提取和重用包含在另一个文件中的一小部分信息。
If an application needs more permissions, it must normally define those requested permissions in the was.policy file contained with the EAR.
如果应用程序需要更多的权限，它通常必须在EAR内包含的was. policy文件中定义这些被请求的权限。
The commands in Listing 10 show how to run a Python program contained in a file.
清单10中的命令展示了运行一个包含于文件之中的Python程序的方法。
Configuration of each service is contained in a services.xml file in the service archive.
每个服务的配置都包含在服务存档的services . xml文件中。
In the Classpath field, specify the full path of each JAR file contained in the directory in which you expanded the dependencies archive.
在Classpath字段中，指定依赖项存档展开到的目录中包含的每个JAR文件的完整路径。
Listing of ListCustomertoHTML.xsl file contained in sample download.
示例下载中包含的ListCustomertoHTML . xsl文件的清单。
Listing of AccountDetailtoHTML.xsl file contained in sample download.
示例下载中包含的AccountDetailtoHTML . xsl文件的清单。
Listing of AccountSummarytoHTML.xsl file contained in sample download.
示例下载中包含的AccountSummarytoHTML . xsl文件的清单。
This EAR file (and other files you will need) are contained within the part5downloads.zip file, available in the download section.
下载部分提供的part5downloads.zip文件中包含此EAR 文件（和其他所需文件）。
Replace, add and/or remove multiple files contained in a compressed (.zip) file.
替换，添加和/或者删除在一个压缩文件（.zip）中包含的多个文件。
The SCDL for the SCA module is contained in the file called sca.module.
SCA模块的SCDL包含在名为sca.module 的文件中。
This element provides a list of all document links contained in the RDF file.
这个元素提供RDF文件中包含的所有文档链接的列表。
This reference matches the partner link definition that is contained in the BPEL file.
该引用与BPEL文件中所包含的合作伙伴链接定义相匹配。
The SQL file contained within the archive contains scripts required for creating and populating all required database tables.
档案中包含的SQL文件中包含了脚本，这些脚本用于创建并填充所有需要的数据库表。
应用推荐