Some people even make their own wine at home, which is legal as long as it is for personal consumption only.
当然只要是供自己消费，自家酿酒还是合法的。
Many tech journalists throw around this idea of the iPad being a consumption only device and that creating on it is difficult and/or useless.
众多科技作家认为，iPad仅仅是消费设备，用它进行创作很难，或者根本没有作用。
Nine studies assessed the impact of taxes on food consumption only, 5 on consumption and body weight, 4 on consumption and disease and 6 on body weight only.
9项、5项、4项和6项研究仅分别评估了税对粮食消费、对消费和体重、对消费和疾病、对体重的影响。
At present, China ranks second in the world in petroleum consumption only next to America. Its dependence degree on oil import reached some 47% in 2006.
目前我国是仅次于美国的第二大石油消费国，2006年石油对外依存度已达47%左右。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
A recent study shows that meat consumption is one of the main ways that human can damage the environment, second only to the use of motor vehicles.
最近的一项研究表明，对肉类的消费是人类破坏环境的主要途径之一，仅次于机动车的使用。
Another benefit is that memory consumption is optimized, as objects are only loaded into memory when they are requested.
另一个好处就是对内存消耗的优化，对象只有在被请求时才会被加载到内存中。
But in fact their efforts have only increased total consumption, not net consumption.
然而，实际上，他们的努力只是增加了总消费，而非净消费。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
Only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.
只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。
There are so many positive reasons why companies should take steps to reduce their consumption of fossil fuels, this decision only adds to an already substantial list.
公司应该采取措施降低矿物燃料的消耗，原本就有很多确凿的理由了，这个判决不过是又往这张长单子上添了一项而已。
More surprising is that information consumption in bytes increased at only 5.4 percent per year.
更令人惊讶的是，在字节的信息消费仅为每年5.4个百分点。
The core price index of personal consumption expenditure rose only 0.6% in the fourth quarter, its smallest gain since 1962.
反映个人消费开支情况的核心价格指数在第四季度仅仅增长0.6%，增幅是1962年以来最小的水平。
Per capita consumption among rural Chinese is only one quarter or one fifth that of their urban Cousins.
在中国，农民的人均消费仅为城市居民的五分之一到四分之一。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
The best thing can only be money-making and consumption for its own sake.
那最好的东西只可能是为赚钱消费而赚钱消费。
All of which is only going to add to our domestic energy consumption, as air-conditioning units are energy-hungry beasts.
所有这一切都只会增加英国国内的能源消费，因为空调耗能相当厉害。
For now, Africa has the lowest per capita energy use of any continent and makes up only 3 percent of global energy consumption.
目前，非洲的人均能源利用是各大洲中最低的，只占全球能源消费量的3%。
Domestic consumption accounts for only about 35-40 percent of GDP.
国内消费只占到GDP的35%到40%。
This is perhaps the biggest single reason why China's consumption accounts for only 35% of GDP.
这也许是解释为何中国消费仅占GDP的15%的最重要的一个(仅有)原因。
The region almost produces enough maize to meet domestic demand, with imports from international markets accounting for only five percent of consumption.
本地区生产的玉米基本能满足国内需求，国际市场进口额仅占其消费总量的5％。
Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.
生产和消费只能作为达到这一目的的手段，而且要防止它们控制了人类。
Dernbach says this model can be applied to all industries, reducing not only waste but also energy consumption.
德恩·巴赫说这种模式能应用到所有的工厂，不仅会减少浪费，也会减少能源的消耗。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
In the past, information consumption was overwhelmingly passive, with telephone being the only interactive medium.
在过去，绝大多数的信息消费是被动的，以电话互动的唯一媒介。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
应用推荐