Spain's consumption boom and ballooning current-account deficit continued unchecked because foreign lenders faced less currency risk.
西班牙的消费繁荣与膨胀的经常项目赤字得以毫无节制地持续下来,正是因为海外债权人的汇率风险减小了。
But economists worried that as America's consumption boom took it deeper into hock, foreigners would become less willing to lend to it.
然而,经济人士担心随着美国消费激增导致透支过度,外国可能就没那么愿意向美国出借了。
For the United States, the consumption boom was fueled by bubbles in stocks and housing. This was accompanied by a collapse in the U.S. savings rate.
就美国而言,股市和房地产泡沫给旺盛的消费火上浇油,同时伴随着美国储蓄率的崩溃。
In Brazil, where a near-doubling of private sector credit since 2007 has prompted a consumption boom, house prices in some police-pacified Rio slums have doubled in three years.
自2007年以来,巴西私营部门信贷将近翻番,这促进了消费的繁荣,就连里约热内卢一些需要警察维持治安的贫民窟,房价在三年之内都翻了一番。
In Brazil, where a near-doubling of private sector credit since 2007 has prompted a consumption boom, house prices in some police-pacified Rio slums have doubled in three years.
自2007年以来,巴西私营部门信贷将近翻番,这促进了消费的繁荣,就连里约热内卢一些需要警察维持治安的贫民窟,房价在三年之内都翻了一番。
应用推荐