His ambition was consummated when he received his doctor's degree from Cambridge.
当他从剑桥大学获得了博士学位时,他的抱负实现了。
If a transaction is ultimately consummated, the final terms and timing of such are uncertain.
即使出售交易最终圆满成功,最终的条款及时间也并未确定。
If consummated, the union would—like Tata's proposed match—create one of the world's five biggest steel companies, with $22 billion in sales.
如果CSN竞购成功,合并后的公司将成为全球五大钢铁集团之一,销售额达到220亿美元。 如果塔塔笑到最后,新公司将同样跻身前五。
The appeals court later ruled that the two firms were far closer competitors with each other than with more humdrum stores, but by then the merger had been consummated.
上诉法院后来裁定这两家公司相对于普通商店来说,确实是非常紧密的竞争者。不过那时为时已晚,合并业已完成。
His happiness was consummated when he heard the good news.
他听到喜讯后快乐到极点。
The deal was promptly consummated.
这件交易立即就办妥了。
His ambition was consummated when he won the prize.
当他获奖时,他的抱负实现了。
Death only loses its terror when one has consummated one's life.
当你的生命完满,你就不会再恐惧死亡。
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
且在达到完成之后,为一切服从他的人,成了永远救恩的根源。
This article has also further consummated the high-power laser array coupling theory and practice.
本文也进一步完善了高功率激光器阵列的耦合理论与实践。
But we have to admit that the system still has a few aspects needed to be consummated immediately.
但是毋庸讳言,该制度仍有一些方面亟待完善。
OBJECTIVE:To establish a more practical and more consummated computer network system on drug control.
前言: 目的:建立更加实用、完善的药品计算机网络管理系统。
The temporary "metamorphosis" will one day be consummated in a permanent metamorphosis: resurrection life!
这暂时的“蜕变”,有一天将会完整并永远的蜕变:那就是复活的生命!
Multimedia technology has been consummated unceasingly with the rapid development of information technology.
随着信息技术的飞速发展,多媒体技术不断得到完善。
Through such study, the heavy tamping foundation treatment technique has been supplemented and consummated or perfected.
通过研究,使强夯地基处理技术得到了补充和完善。
Britain established this kind of lawsuit form at first, the US has introduced this kind of lawsuit form afterward and consummated unceasingly.
英国最先确立了该种诉讼形式,美国随后引入该种诉讼形式并不断加以完善。
Final conclusions: 1. The development of music appreciation class in advanced vocational college has consummated its esthetic education curriculum system.
最终得到以下结论:1.音乐欣赏课程的开发完善了高职院校的美育课程体系。
A test rig of PTR was built and consummated. Experimental study was conducted for the co-axial PTR, which is superior in miniaturing and practical application.
建立和完善了脉管制冷机性能测试试验台;对在微型化、实用化方面有优势的同轴脉管制冷机进行了实验研究。
Finally the aim, rules, measures and management of teaching material supplying mechanism should be consummated to adapt to the deepening of the teaching reform.
要完善教材供应机制的目标、制度、措施、管理手段,适应不断深化的教学改革。
The environmental mark system and environmental protection law must be enacted and consummated in order to guarantee the implementation of the green marketing strategy.
必须制定和完善环境标志制度及环境保护法律,以便保障绿色市场营销战略的实施。
A hostile takeover has great impact on the directors of the target company because the directors will probably lose their job or reputation once the takeover is consummated.
在敌意收购中,目标公司的董事无疑是最大的利益受损者,因为敌意收购一旦成功,他们很有可能丧失工作或名誉扫地。
Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders' liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.
现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡,应着力建立和完善相应的制度。
In recent years, the great development of toxicokinetics and toxicogenomics solved many problems in animal experiments, and consummated the system of assessment of drug safety.
近年来,毒代动力学以及毒理基因组学的飞速发展,解决了传统动物毒性实验中所面临的很多问题,逐步完善了药物安全评价体系。
Compared with the general form in crime committing (namely, consummated crime), preparation for a crime, attempted crime and discontinuation of a crime are special forms in crime committing.
相对于犯罪构成的完成形态即犯罪既遂,犯罪预备、犯罪未遂和犯罪中止是犯罪构成的未完成形态。
Finally, the applicability and validity of the model are testified through its application to OOS development and its effect analysis, and so the theory framework of this thesis is consummated.
最后,通过该模型在外包软件开发实例中的应用及其效果分析,验证了其适用性和有效性,从而完善了本文提出的理论框架。
By the continuous reconstruction of inherent routes and the construction of new routes after the second world war, the LRT network of three metropolitan areas has been consummated little by little.
第二次世界大战以后通过不断地对原有线路进行改造和新线的建设,使得三大都市圈的快速轻轨交通网日趋完善。
Whosoever recites this Samantabhadra's aspirations, he would have, to say the least of his potential good roots, consummated, in just a flash of thought, the serene aspirations of all sentient beings.
若人诵持普贤愿,我说少分之善根,一念一切悉皆圆,成就众生清净愿。
Whosoever recites this Samantabhadra's aspirations, he would have, to say the least of his potential good roots, consummated, in just a flash of thought, the serene aspirations of all sentient beings.
若人诵持普贤愿,我说少分之善根,一念一切悉皆圆,成就众生清净愿。
应用推荐