The Website of Guangdong Mobile for High-End Consumer Service.
《广东移动高端用户客服专用网站》。
This allows consumer service developers write the service themselves.
这让消费服务开发者可以自己编写服务。
It's currently our fastest growing consumer service-we're up 400% year-over-year.
这是我们目前增长最快的消费服务，同比年增长率达到了400%。
One fine morning a consumer service needs some information from a supplier service.
一个晴朗的早晨某个消费者服务需要请求某个供应者服务的一些信息。
Bezos bought warehouses to hold a vast inventory so Amazon could offer direct-to-consumer service.
Bezos买下仓库来承载大量的库存，这样亚马逊就可以提供直达消费者的服务。
How to define and use the information is the kernel part of electric power consumer service system.
如何对消息进行定义及使用，是电力客户服务系统的核心部分。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
Banks are experiencing higher customer churn rates and the survey revealed a significant shortfall between consumer service demands and the current capacity of Banks to meet those demands.
银行业正在遭受更高的客户流失率，调查也揭示了在客户要求的服务和目前银行能满足他们的需求的能力有明显的下降。
Apple's iCloud is considered the most ambitious attempt yet to create a broad-based consumer service that lets people keep information and content up to date on numerous devices. See article.
苹果公司的iCloud被认为是迄今为创造广泛消费者服务而进行的最雄心勃勃的尝试，这项服务使得人们能在多种设备上保持信息和内容的更新。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
Each government agency could be a provider of a service and a consumer of another service.
每个治理机构都可以是服务的提供商，或者其他服务的消费者。
This is by design, because we assume that neither the service consumer nor the service provider need any knowledge of the ESB that exists between them.
设计就是这样的，因为我们假定服务使用者和服务提供者都不需要了解其间存在的ESB的任何信息。
All mentioned attributes are examined from the service consumer perspective.
所有提到的属性都从服务消费者的角度进行了检查。
The service specification defines only external characteristics to maintain separation of concerns between the service consumer and service provider.
服务规范仅定义外部特征，以维持服务使用者与服务提供者之间的关注事项分离。
At a technical level, the service consumer and service provider use the service specification to understand how a service consumer instance interacts with a service provider instance.
在技术级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解服务使用者实例如何与服务提供者实例交互。
For example, there may be a mismatch between the transport protocols employed by a service consumer and a service provider.
例如，在服务使用者与服务提供者所使用的传输协议之间可能存在不匹配的问题。
First, a service consumer sends a request message to a service provider.
首先，服务使用者向服务提供者发送一条请求消息。
The only information that a service consumer and service provider must exchange is the WSDL definition, since it contains all the information that is required to build them.
服务使用者和服务提供者必须交换的唯一信息就是wsdl定义，因为该定义中包含着构建它们所需的所有信息。
A service consumer then looks up the required service in the UDDI registry, and, when it finds the required service, the consumer directly binds with the provider to use the service.
服务使用者然后在UDDI注册中心中查找所需的服务，当它发现需要的服务时，使用者将直接与提供者绑定来使用该服务。
There's a notion of a service consumer and a service provider.
存在“服务使用者”和“服务提供者”这两个不同的概念。
This enables binding the service consumer to a desired instance of the service provider.
通过这样，就可以将服务使用者绑定到所需的服务提供者实例。
A service consumer invokes a service provider through the network and has to wait until the completion of the operation on the provider side.
服务使用者将通过网络调用服务提供者，且必须等待，直到提供者一端的操作完成。
This denotes any meaningful protocol or conversation expected between a service consumer and the service being specified.
它表示出服务客户和所指定服务之间的任意预期的有意义的协议或会话。
The first server has a service consumer and an external service provider.
第一台服务器有一个服务客户和一个外部服务提供商。
At a business level, the service consumer and service provider use the service specification to understand what functional behavior is achieved by engaging in a service interaction.
在业务级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解进行服务交互能够实现什么功能行为。
Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider.
图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。
Interface: The service consumer and service provider don't need to agree on a common interface.
接口：服务使用者和服务提供者不需要就通用接口达成一致。
In an ESB pattern, the service consumer and service providers don't interact directly; instead, the communication is through a bus.
在ESB模式中，服务使用者和服务提供者不直接交互；而是通过总线进行通信的。
When a consumer finds a service, the registry has no role to play between the service provider and service consumer.
当使用者找到某项服务时，该注册中心在服务提供者与服务使用者之间将不起任何作用。
The discussions accompanying Figures 4, 5, 6, and 7 show one-way communication - sending a message from a service consumer to a service provider.
前面的讲解及图4、5、6和7演示了一种单向通信—从服务使用者发送消息给服务提供者。
应用推荐