Withour intermediaries, most consumer purchases would be much less efficient.
没有中间机构，绝大多数的消费者购买就不可能如此便捷。
“Free-market theory works great for discretionary consumer purchases,” says Hauter.
“自由市场理论最能说明消费者的肆意消费行为”，豪特说。
A third of U. S. consumer purchases for clothing and shoes in 2010 carried a "Made in China" label.
2010年，三分之一的美国消费者购买的服装和鞋打有“中国制造”的标签。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
Falling commodity prices could tip the eurozone into outright deflation, potentially delaying consumer purchases on the expectation of even lower future prices.
大宗商品价格持续下跌可能会令欧元区陷入彻底的通缩，这可能会促使消费者推迟购买行为，因为人们预测未来价格会继续下跌。
In America a shift in consumer purchases towards more fuel-efficient vehicles, ethanol mandates and higher fuel-economy standards have all capped growth in petrol demand.
在美国，消费者转而购买节能的车辆，乙醇法规和更高节能经济标准的发布，这些都抑制了对汽油的需求。
In Hungary, Banks are already cutting back credit for small businesses and consumer purchases such as cars, fearing that debtors could struggle to repay as the economy sours.
匈牙利的银行已开始缩减对小企业的贷款和个人购买汽车等大件商品的消费贷款，它们担心，随着经济形势恶化，债务人在还款方面会遇到困难。
After dropping to a three-year low last year, consumer purchases of smartphones are expected to rebound this year - and Chinese consumers are the main drivers of this upturn, a survey says.
据一份调查表示说，智能手机消费量去年降到了一个三年来的最低点，但是预计今年将出现反弹，而中国是这种好转现象的主要驱动力。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍，是印度普通消费者的将近九倍。
A recent American Express report looks at consumer buying trends, and finds a shift toward local purchases, ethical companies, co-created brands, location-based offers and group buying.
最近，美国运通公司研究了消费者的购买趋势，报告说这种趋势转向了本地购买、道德公司、共创品牌、定位优惠和集团购买。
Few relationships are built between developer and consumer, and many iPhone application developers simply see a single swell of purchases before the next hot application takes over.
开发者和顾客之间几乎不存在关系，许多iPhone应用开发者们只看到了汹涌而来的购买浪潮，接着被下一个应用替代。
The key to PayPal's plan is to make it so that the consumer doesn't have to leave what they're doing in order to make purchases by "compiling consumers' transactions."
PayPal计划的关键就是让消费者无需离开正在做的事情，通过“编辑消费者交易”就可以完成购买。
A combination of the words "free" and "vegan," the term describes an anti-consumer who shuns mainstream materialism and only makes purchases as a last resort.
“免费”和“素食主义者”两个词的组合，这一术语描述的是一种反消费者，他们远离主流的物质享受，只在万不得已的情况下才去购物。
With disposable income strained by rising prices, they are travelling less and cutting back on purchases of clothing and consumer electronics.
由于物价上涨，手头的银子嗷嗷吃紧，他们减少旅游，削减衣服和电器支出。
Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low.
消费者信心位于其18年来的低点；大宗购买亦创26年新低。
Consumer spending fell slightly in the first three months of 2010, with individuals running down their savings in order to finance purchases.
2010年第1季消费性支出轻微滑落，个人储蓄消耗以支持消费。
Consumer loyalty increases when customers believe you stand for something worthwhile or that their purchases further a worthy cause.
当顾客觉得你们公司在做一些他们觉得有意义的事情或者是做和慈善有关的事情的时候顾客忠诚度就会提高。
The rise in consumer spending in August was led by gains in routine household purchases, such as food and clothing.
在家庭日常消费增长的带动下，比如：食品和衣服消费，7、8月份消费支出获得提升。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
China, the world's second-biggest crude oil consumer after the U. s., has also been scaling back purchases of refined oil products from overseas.
中国还在削减从海外购买的成品油数量，中国是仅次于美国的全球第二大原油消费国。
The increasingly convenient internet consumer-finance services in China have helped more people to shrug off concerns about shopping as they can afford more purchases by borrowing small loans.
随着互联网消费者金融服务日益便利，越来越多的人购物的时候不用顾虑太多价格的因素。为了让消费者们更方便地“买买买”，很多电商都推出了小额借贷服务。
This can be replicated for every day purchases from food, to travel and consumer goods.
这一成功完全可以在从食品，旅游再到消费产品的各个领域复制。
This can be replicated for every day purchases from food, to travel and consumer goods.
这一成功完全可以在从食品，旅游再到消费产品的各个领域复制。
应用推荐