Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
On the consumer side, consumer contracts encourage some very particular development practices.
在消费者方面，消费者契约鼓励特别的开发实践。
Consumer contracts have a direct impact on the kinds of provider contract exposed by a service.
一个服务暴露什么样的提供者契约，直接受到消费者契约的影响。
The simplest consumer contracts make assertions about the messages exchanged between service providers and consumers.
最简单的消费者契约，就是对服务提供者与消费者之间交换的消息作断言。
At issue was the EU Directive on Unfair Terms in Consumer Contracts, transposed directly into English law in 1999.
问题是，欧盟对消费者合同中不公平条款的指令，在1999年直接转变成为英国法律。
Consumer contracts - a consumer contract, on the other hand, is a more exact description of an individual consumer's needs.
消费者契约(Consumer contracts)——另一方面，消费者契约是对一个消费者的需求更为精确的描述。
Consumer contracts can be used to annotate an existing provider contract, or they can help discover an as-yet unspecified provider contract.
消费者契约可被用来标注一个现有的提供者契约，另外消费者契约也有助于发现一个现今尚未规定的提供者契约。
Consumer contracts represent the specific pieces of provider functionality required by that consumer in the context of a particular interaction.
消费者契约描述了，在一次具体交互场合下，提供者功能中消费者需要的特定部分。
The criteria adopted at both national and international level also vary with respect to the distinction between consumer and non-consumer contracts.
各国和国际上对于消费者合同与非消费者合同之间的区别所采用的标准也在变化。
Contracts are universal, but their source and application lie largely in firms while consumer contracts in the final product market are relatively ignored.
契约是普遍的，但它们的来源和应用大都在企业领域，而相对忽视了最终产品市场上的消费者契约。
If strict conformance to all consumer contracts is an absolute must, the provider may have to validate the messages it sends by asserting its consumers' expectations in the send pipeline.
如果必须完全遵守所有消费者契约，那么提供者可能需要对发送管道里的消费者期望进行断言、以验证它发送的消息。
The implicitness and incompleteness of consumer contracts, the constrain of information costs, and market monopolies give rise to the relatively weak contracting position of consumers.
消费者契约的隐含性和不完全性、信息成本约束、市场垄断势力等造成了消费者相对弱势的契约地位。
The implicitness and incompleteness of consumer contracts, the constraint of information costs, and market monopolies give rise to the relatively weak contracting position of consumers.
消费者契约的隐含性和不完全性、信息成本约束、市场垄断势力等造成了消费者相对弱势的契约地位。
Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages.
合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
To preserve the properly federated nature of the service estate we need to recognise that consumer expectations and contracts are just that: the property of the consumer.
为保存服务资产的适当联邦特性，我们要认识到，消费者的期望和契约正是消费者的财产。
Each consumer gives the service provider a test-based version of its consumer contract: the set of contracts received by the provider constitute that provider's consumer-driven contract.
各个消费者把自己的一个基于测试的消费者契约交给服务提供者——提供者从各消费者处收到的契约集合便构成了它的消费者驱动的契约。
For providers, consumer-driven contracts provide a clear direction for development.
对提供者而言，消费者驱动的契约提供了一个明确的开发方向。
If providers are obliged to adhere to consumer-driven contracts - nothing more, nothing less - then consumers must ensure that they too stick to their side of the bargain.
若提供者必须恰好符合消费者驱动的契约，那么消费者必须确保自己也符合对方的期望。
In the first stages of service development, consumer-driven contracts look very much like user stories for services.
在服务开发的第一阶段，消费者驱动的契约很像有关服务的用户故事(user stories for services)。
Consumer-driven contracts - a consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers.
消费者驱动的契约(Consumer- drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。
Separately, Connecticut's consumer protection division has subpoenaed AIG, demanding that the contracts and names of employees who received the bonuses be provided by March 27.
另外，康涅狄格州的消费者保护部门已经收到AIG的传票，要求获得那些合约和在3月27日收到奖金的雇员的名字。
Consumer EFT regulates its involved legal relationships by a group of contracts, all of which serve for accomplishing a consumptive payment and funds transfer.
小额电子资金划拨是通过一组合同群来调整所涉及的各方当事人之间的法律关系，共同完成一项消费的支付与结算。
Consumer EFT regulates its involved legal relationships by a group of contracts, all of which serve for accomplishing a consumptive payment and funds transfer.
小额电子资金划拨是通过一组合同群来调整所涉及的各方当事人之间的法律关系，共同完成一项消费的支付与结算。
应用推荐