The consumer contract is the commodity economy unique question.
消费者合同是商品经济特有的问题。
Consumer contracts have a direct impact on the kinds of provider contract exposed by a service.
一个服务暴露什么样的提供者契约，直接受到消费者契约的影响。
This is especially obvious in the law terms which applied to the internet consumer contract.
这在网络消费者合同的法律适用条款上表现得尤为明显。
Consumer contracts - a consumer contract, on the other hand, is a more exact description of an individual consumer's needs.
消费者契约(Consumer contracts)——另一方面，消费者契约是对一个消费者的需求更为精确的描述。
Consumer contracts can be used to annotate an existing provider contract, or they can help discover an as-yet unspecified provider contract.
消费者契约可被用来标注一个现有的提供者契约，另外消费者契约也有助于发现一个现今尚未规定的提供者契约。
But if the change is an NFR enhancement, then you need to define and identify runtime service versioning policies based on the provider-consumer contract.
但是如果更改是NFR增强，则需要基于提供者-使用者契约定义和标识运行时服务版本管理策略。
As far as the rules of applying the law to current transnational consumer contract are concerned, the provisions in Rome Convention and in America are flexible.
现行跨国消费者合同的法律适用的规则，以罗马公约、美国为代表的规定比较灵活。
Especially from the case of international consumer contract, practice and related questions of the jurisdiction and the application of law of international consumer protection.
从国际消费合同纠纷这个角度，阐析了国际消费者保护的管辖权、法律适用的理论和实践及其相关问题。
Each consumer gives the service provider a test-based version of its consumer contract: the set of contracts received by the provider constitute that provider's consumer-driven contract.
各个消费者把自己的一个基于测试的消费者契约交给服务提供者——提供者从各消费者处收到的契约集合便构成了它的消费者驱动的契约。
In this case, Service Description may be a default Service Contract to every consumer.
在这种情况下，服务描述可能是针对每个消费者的一个缺省服务契约。
Don't let the consumer of an abstraction depend on anything but the public contract of that abstraction.
不要让抽象的消费者依赖于除过那个抽象的公共契约的任何东西。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.
这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约；自动的或者通过业务和合法区域来处理。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
To completely replace radio, the cost of owning the device and accompanying bandwidth contract must be in reach of the average consumer.
如果要彻底的代替广播，拥有终端的价钱以及能拿下频带宽度合同的价格需要能让平均顾客可以负担。
Service specifications define a contract between consumer requisitions and provider services that map needs to capabilities.
服务规范定义了消费者请求和生产者服务之间的契约。
Dynamic They can be assembled and executed dynamically at run-time based on context, content and contract to deliver a personalized experience to the consumer.
动态可以在运行时基于上下文、内容和契约对它们进行组装和执行，以向使用者交付个性化的体验。
According to the figure, the essence of the SOA style is the decoupling of service consumer and service provider via the service contract, ESB messaging, and the service registry.
如图3所示，SOA风格的本质是通过服务契约、ESB消息传输和服务注册达到服务消费者和服务提供者之间的解耦。
A contract can be used to hold the information that links the consumer of a Web service to that service, to the terms of the service (including the rating package), and to the billing account.
合同可以用来存有这样一种信息，这种信息将Web服务的消费者与该服务、服务的条款(包括定价包)以及计费帐户联系起来。
The Web services server invokes the identity handler to verify the consumer identity, and then the contract handler to verify a contract exists.
Web服务的服务器调用标识处理程序来验证消费者标识，然后调用合同处理程序来验证合同是否存在。
This is to be expected, because you are defining the specification in a Service Requirements contract for how a service consumer and provider interact.
您将在涉及服务消费者和提供者如何进行交互的ServiceRequirements契约中定义该规范。
Specify the contract between the service provider and the consumer of the services.
明确服务提供者和服务使用者之间的合同。
WSDL documents provide a contract between a Web service consumer and a Web service provider.
WSDL文档提供了Web服务使用者和 Web 服务提供者之间的一个契约。
But a service use case describes not only a service but also how to invoke that service, so protocol is part of the contract between the consumer and provider actors and must be specified somewhere.
但服务用例不仅描述服务，而且还要描述如何调用该服务，因此协议是使用者和提供程序参与者之间的协定的一部分，必须在某个地方加以指定。
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
The first is that, unlike APIs with interfaces, scraping has no specific programmatic contract between content-provider and content-consumer.
第一个缺点在于，与使用接口的API不同，抓取在内容提供者和内容消费者之间没有明确的联系。
From an architecture design perspective, SOA introduces a Service Consumer (requestor), a Service Provider, and a Service Contract.
从架构设计的视角来看，SOA引入了一个服务消费者(请求方)，一个服务提供者和一份服务契约。
From an architecture design perspective, SOA introduces a Service Consumer (requestor), a Service Provider, and a Service Contract.
从架构设计的视角来看，SOA引入了一个服务消费者(请求方)，一个服务提供者和一份服务契约。
应用推荐