While Dell's corporate business was strong, its consumer business lagged in the quarter.
在季度中，当戴尔企业生意强时，其消费者生意就相对落后。
On top of that HSBC faces continued losses in America as its winds down its consumer business there.
此外，由于减少在美国市场的消费信贷业务，汇丰银行在美国面临着持续的损失。
He added that RIM, which reports quarterly earnings Thursday, was also rapidly growing its consumer business.
他还说，RIM也在迅速扩展其消费者业务。该公司周四将发布季度收益报告。
Revenues from Citi's international consumer business were flat in the third quarter, compared with the second.
与第二季度相比，花旗的国际消费者业务在第三季度的营收停滞不前。
Henderson Group, which aims to expand its consumer business and emerging-market operations, rose 2.8 percent to 134.1 pence.
亨德森集团旨在拓展消费领域和新兴市场业务，该集团股价上涨2.8%，至134.4便士。
"Intel's pricing and rebate policies are legitimate, pro-consumer business practices in a vibrant market setting," he said.
“英特尔的价格折扣政策是合法的，这种商业做法在充满生机的市场环境中有利于消费者，”他说。
Aimed at: Domestic and foreign trade businesses, Build a Nuggets China 2.22 million consumer business opportunities show stage.
旨在为：国内外行业商家，搭建一个掘金中国2.22亿消费商机的展示舞台。
Societe generale announced on February 16th that its Russian consumer business had returned to profit for the first time since the crisis.
法国兴业银行2月16日宣布，其俄罗斯消费业务自危机以来首次恢复盈利。
Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.
Bove称，2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线，包括银行和信用卡业务。
The world's No 2 PC maker said it will spend "hundreds and hundreds of millions" on an advertising campaign for its consumer business, to coincide with the launch of new products.
戴尔称，为配合多款新品发布，公司将投入“数亿美元计”的广告费用，为其消费者产品业务宣传造势。
Emilio Ghilardi worked in HP since 1982 and his last position was Vice President and General Manager, Consumer Business, Imaging and Printing Group - Europe, the Middle East and Africa.
埃米利奥·吉拉尔迪工作在惠普公司自1982年以来，和他最后的立场是副总裁及总经理，消费金融业务，成像与印刷集团-欧洲，中东和非洲。
More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.
更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。
In short, as the price of computation has declined, the average consumer and business have spent more on purchasing computers.
简而言之，随着计算价格的下降，普通消费者和企业在购买计算机上的花费也在增加。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Business and consumer confidence have continued to improve.
商业和消费者信心继续改善。
This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
这就是现在决策者密切关注商业调查和消费者信心的原因。
Consumer and business confidence is fragile.
消费者和商业信心很脆弱。
That's the benchmark rate for millions of business and consumer loans.
这是基准利率以百万计的企业和消费者贷款。
These available services are sometimes defined by the consumer through business process models or straight service naming references and sometimes by the provider.
这些可用的服务有时由消费者通过业务流程模型或直接服务命名引用定义，有时由供应商定义。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
SR: Both consumer and business sentiment and confidence rebounded dramatically after Chinese New Year based on our interviews in different sectors throughout the country.
SR：根据我们在全国范围内对不同行业的采访来看，春节之后，消费和商业行情以及信心都急剧恢复了。
Unsurprisingly, surveys show that consumer and business confidence is cracking.
不出所料，调查显示，商业和消费者信心惨不忍睹。
Unsurprisingly, surveys show that consumer and business confidence is cracking.
不出所料，调查显示，商业和消费者信心惨不忍睹。
应用推荐