No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
没有人会否认，交流的模式正在迅速改变，当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快，但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
Used a number of experiments to test the idea that self-control is affected by how we construe or interpret events.
研究过程中针对解释或者口述事情的方式对自制力的影响做了大量实验。
You may say to yourself, "Well, isn't it always the case that meaning is important and that meaning is hard to construe?"
你可能这样说：,“难道意义不是一直都很重要的吗？,确定意义不是一直都很困难吗？
There are major differences between maritime law and other department laws especially civil law, so it is inappropriate to invoke the related theories of civil law to construe maritime law.
海商法与其他的部门法特别是民法之间有较大的差异，一味地套用民法的相关理论来解释海商法的问题有失妥当。
To introduce and construe the differences between our country standard and other countries standards about safety of IT equipments based on IEC standard.
以IEC标准为基准，介绍和分析了我国IT类产品的安全标准与其他国家标准之间的差异。
You can speak English, I will construe in order to us.
你可以说英文，以后我做你翻译好了。
As a sort of new educational pattern, long-distance education has been familiarized and accepted gradually by society and has become an effective way to construe the concept of life-long study.
现代远程教育作为一种较新型的教育形式，已逐渐为社会大众所熟悉和接受，成为构建终生学习的有效途径之一。
The text integrate a saving network system on a city and to adjust the UNIX system function parameter on the PC-Servers, and construe and discuss hypotaxis that the UNIX system function parameter…
本文结合一个城市储蓄通存通兑网络系统及微机服务器群UNIX系统核心参数的调整，对其参数与银行业务应用系统的相互关系进行了分析和探讨。
This sentence is difficult to construe.
这个句子很难翻译。
To construe good English into bad Chinese.
把优美的英文译成拙劣的汉语。
Imagery and construal are two synonymous notions in cognitive Grammar, referring to peoples cognitive ability to construe a situation in alternate ways for purposes of thought or expression.
“意象”与“识解”是两个意义相近的认知语法术语，用来表示以不同方式建构某一情景的认知能力。
This paper attempts to construe a complete syntactic and semantic representations of Chinese causative structures.
本文旨在构建汉语致使结构完整的表达式。
Special attention will be paid to historiographic questions of how architects construe the terms of their "present."
对于建筑师们如何阐释他们对“当前”这个定义的史学议题，将会特别给予关注。
Perhaps it is best to construe the agreement guaranteed as primarily concerning a subject's most fundamental or "basic" beliefs (beliefs about one's immediate environment, for example). 8.
可能，最好这样：这个同意性担保主要用于分析主体的最基础的信念(例如那些关于直接环境的)8。
An exhaustive radar target database has to be established, in order to verify or to construe methods for Automatic target Recognition.
要验证或者建立自动目标识别方法，必须建立详尽的雷达目标数据库。
The EPA sent a letter to Star on July 31, notifying the owner that scrapping of the ships might construe a violation of the US Toxic Substances Control Act of 1976.
美国环保局致函星7月31日，通知货主，该船只报废可能诠释了美国有毒物质控制法案违反了1976年。
When we construe the history of Marx's thought and seek the substantive character of Marx, we must consider the problem how to realize the theory relations between Marx and Feuerbach.
在梳理马克思哲学思想史和寻找马克思本质特征的哲学史的研究中，如何认识马克思与费尔巴哈的理论关系是个值得关注的问题。
Multilayer interpretations in the construe of a literary work is a complex phenomenon of either "coming close to" or "departing from" the author.
作品解读的“多解”是“走近”和“背离”作者的复合现象。
Some people will construe it as arrogance but, in sport, it is not necessarily a bad thing to hear a footballer talk with such ambition and purpose.
不是每个人都可以做到这点，但是我可以踢这个位置，因为我就是这样的球员。
Some people will construe it as arrogance but, in sport, it is not necessarily a bad thing to hear a footballer talk with such ambition and purpose.
不是每个人都可以做到这点，但是我可以踢这个位置，因为我就是这样的球员。
应用推荐