The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
Principles are fundamental to making decisions related to the design and construction of the architected system.
原则是进行与采用体系结构系统的设计与构造相关的决策的基础。
These results are represented as artifacts in the individual views as development progresses through iterative cycles of system definition, analysis, design, construction, and test.
这些结果被表现为与贯穿系统定义、分析、设计、构建和测试的迭代开发周期的开发进展一样的单独视图中的构件。
The major design of the system was known up front, but the implementation was still a work-in-progress during the construction of the software.
系统的核心设计是预先完成的，但是具体实现还是在开发过程中慢慢成型。
The model proves that mechanism design can solve the financing difficulty problem brought by lack of credit and construction of credit system is key to financing problem.
从而证明，机制设计可以很好的解决信用缺失所带来的融资难问题，信用制度建设是解决融资难问题的关键。
The design, construction and operating condition of grounding equipment affect not only safety operation of power system but also electromagnetic interference of substation.
接地装置的设计施工及运行情况的好坏不仅影响电力系统安全运行，也是影响变电站电磁干扰的重要方面。
Can say, want to make a set of household central air conditioning system can run normally, design, installation, construction importance as host equipment.
可以说，要使一套家用中央空调系统能够正常运行，设计、安装、施工的重要性不亚于主机设备。
Quality assurance system of construction engineering includes the quality of engineering decision, engineering design, engineering construction and engineering operation.
建设工程质量保证体系包括工程决策质量、工程设计质量、工程施工质量及工程运行质量。
The object was implemented in a low energy construction method with controlled ventilation (displacement ventilation in the classrooms) including the design for a natural secondary ventilation system.
其目标是采取一个能够控制通风的低能耗施工方法（在教室进行通风），包括自然二次通风系统的设计。
Professional engaged in the floor heating system design, construction, installation and after-sales service.
专业从事于地板采暖系统的设计、施工、安装及售后服务。
In the construction of industrial control configurable software for greenhouse agriculture production detection and control process, design of real-time database system is introduced.
介绍了在面向温室农业生产监控过程的工控组态软件建设中，实时数据库系统的设计。
At the same time, the fire water system of the building design and construction workers also cannot be ignored, design and construction in place, will reduce fire hidden trouble.
同时，建筑的消防给水系统的设计和施工人员的工作也是不能忽视的，设计和施工到位，会减少火灾的隐患。
Finally the article indicates that constitution of social equity should start from two ways: one is the design of system and institution; two is social morality construction.
最后本文从两个方面入手，提出建构社会公平的途径：一是制度体制设计，二是社会道德建设。
Unifying the domestic and foreign research situation, it has analyzed the water thermal power tendering surfer difference and the system design specification and the construction principle.
结合国内外研究情况，分析了水火电竞价上网的区别和系统总体设计的技术要求和建设原则。
In a model test, the system reached design requirement, it can be installed on other construction machinery to realize more operations after proper adjustment of the algorithm.
在模型试验中，该系统可以达到预期的设计要求，适当调整算法，此系统也可安装在其它工程机械上实现更多作业的控制。
This paper introduced construction of this system and the design process.
文中描述了这些系统结构与设计过程。
This paper introduces the construction of real estate investment and decision-making management information system and analyses the design of the system.
文章介绍了房地产投资决策管理信息系统的构建，并对该系统的设计进行了分析。
There are three system areas to be considered in the construction and design of the WFI system: the WFI purification unit, the distribution system, and the storage system for the water.
在建造和设计WFI系统的时候需要考虑三个系统区域：WFI纯化单元，蒸馏系统和水贮存系统。
Metric system to be adopted for design and construction of hull, machinery, equipment, etc.
船体、机械和设备等的设计与建造采用公制单位。
This system is of reasonable construction, high performance, simple and clear program design and reliable operation. It has met the requirements of normalization and standardization.
该系统结构合理、功能性强、程序设计简洁清晰、运行可靠，达到了规范化、标准化的要求。
Excavation engineering mainly include excavation support system design and construction, and soil excavation etc. It is strong comprehensive system engineering.
基坑工程主要包括基坑支护体系设计与施工和土方开挖，是一项综合性很强的系统工程。
This paper introduces the Application of GIS Technology to Colliery Gas Management, the choice and construction of a system platform, the design and implement of main mould.
介绍了GIS技术在煤矿瓦斯管理中的应用：系统平台的选择和组建；主要模块的设计和实现。
Summarizes the HVAC system design, equipment selection and project construction.
总结了该工程的系统设计、设备选择及工程施工。
The design, construction and quality control of the system are introduced.
介绍了其设计、施工及质量缺陷的整治措施。
The paper introduces the general picture of the design and construction of system network, taking the design and construction of MIS system of a large metallurgical plant for example.
本文以一个大型冶金工厂的MIS系统设计和建设为实例，重点介绍了系统网络设计建设的概貌。
The paper introduces the general picture of the design and construction of system network, taking the design and construction of MIS system of a large metallurgical plant for example.
本文以一个大型冶金工厂的MIS系统设计和建设为实例，重点介绍了系统网络设计建设的概貌。
应用推荐