Construction phase: Manage schedule risk.
构建(Construction)阶段：管理进度风险。
We have reviewed what testers do in the Construction phase.
我们已经回顾了测试人员在构建阶段所做的事情。
RUP's Construction phase is directed at managing schedule risk.
RUP的构建阶段瞄准进度风险的管理。
During the construction phase, demonstrations had these goals.
在构建阶段中，演示有这样一些目标。
Meeting the changing needs of stakeholders — the Construction phase.
满足涉众的变更需求——构建阶段。
State of essential work products at the end of the Construction phase.
构建阶段结束时基本工作产品的状态。
Multiple iterations in the Construction phase also helped with requirements management.
在构建阶段中的多个迭代也会帮助进行需求管理。
For example, a coder's effort on each version branch may peak in the Construction phase.
例如，编码人员的工作在每个版本分支可能在构建阶段达到最高点。
This will become an important factor when we consider measurement in the Construction phase.
当我们在构建阶段考虑度量方法时，这将成为重要的因素。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
To exit the Construction phase we must pass the Initial Operational Capability (IOC) review.
要退出构建阶段，我们必须通过初始操作能力(Initial Operational Capability (ioc))评审。
In the RUP we organize work during the Construction phase by requirements, not by technical issues.
在RUP中，我们在构建阶段根据需求组织工作，不是根据技术问题。
It is this skeleton upon which we will build the flesh of the system during the Construction phase.
该框架是我们在构建阶段建立系统内容时所依据的。
This stage aligns with the RUP Construction phase, during which the primary focus is execution risk.
此阶段与RUP构建(Construction)阶段相联合，在此期间，主要的焦点是执行风险。
The iteration plans for the Construction phase are of sufficient detail to allow the work to proceed.
构建阶段的迭代计划非常详细，并促进工作继续进行。
As shown in Table 1, system demonstrations started four to six weeks into the construction phase.
如表1所示，系统演示开始了四到六周时，我们就进入了构建阶段。
If you are, you have simply fooled yourself into believing that you have exited the Construction phase.
如果您实现了，那您简直是愚弄了自己，让自己相信自己已经退出了构建阶段。
There are several common mistakes which we want to avoid during the Construction phase of a DW project.
下面是我们在DW项目的构建阶段中想要避免的一些共有的错误。
During the construction phase, all the components in the scope of the project are reverse-engineered.
在构建阶段，将项目范围内的所有组件都逆向工程。
Partway through the construction phase, some new technical problems were impeding our progress somewhat.
经过构建阶段的中途，一些新的技术问题有些阻碍了我们的进度。
In the construction phase of every modern software package, the practice of testing plays a central role.
在每个现代软件包的构造阶段，测试这一实践都扮演着中心角色。
As noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the Construction phase of each program branch.
正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
For example, you can work on the Construction phase of one evolution while beginning the Inception phase of another.
举例来说，您可以在开始另一个演进的初始阶段的同时处理一个演进的构建阶段。
The main goal of the Construction phase is to complete the development of the system based upon the baselined architecture.
构建阶段的主要目标是完成基于已基线化构架的系统的开发。
The most time-intensive phase is the Construction phase, which corresponds to the traditional development phase of a project.
最耗时的阶段是构建阶段，此阶段与项目的传统开发阶段相对应。
We planned three iterations for our product during the Construction phase; the team defined a feature subset for each iteration.
我们计划在构建阶段为产品进行三次迭代；团队为每次迭代定义了一个子集。
For example, the master single-tier schedule in Figure 10 has the overall Construction phase divided into three six-week periods.
例如，图10中单层的综合图表将整个构建阶段分为三个六周的周期。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
应用推荐