To quicken the construction of laws in administrative procedures is the ensurance in raising administrative efficiency.
加快行政程序的法制化建设是提高行政管理效率的保证。
Void marriage system in the amendment of 2001 marriage law makes great progress and supplies the gap in the construction of laws of marriage in China.
2001年《婚姻法》修正案增设的无效婚姻制度，弥补了我国婚姻立法长期存在的一项空白，是我国婚姻法制建设的一大进步。
We should enhance the construction of laws and regulations related to scientific achievements protection, and create a favorable environment for scientific research.
加强保护科学成果相关法律法规的建设，为科学研究创造良好的环境。
This lack of laws or first principles makes construction of software systems as much an art as a science.
这种缺少法则或者第一原则的事实使得软件系统更像是一门艺术而非科学。
Britain has fared better because its tight planning laws limited the growth of its construction sector during the global housing boom.
英国的情况要好些，因为该国限制性的建筑规划法在全球房地产热期间限制了其建筑业的增长。
Michigan and California have passed laws to outlaw cage confinement of hens, and Ohio's governor announced his support for a moratorium on the construction of any new cage layer facilities.
密歇根和加利福尼亚均通过法案禁止使用幽闭母鸡的鸡笼，俄亥俄州长曾宣布支持暂停修建新的笼养鸡舍。
It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been Kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.
它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。
Except making traffic laws, the government should strengthen the construction of transport facilities that are the foundation of road safety.
除了实施严格的交通法律法规之外，还应该加强交通基础设施的建设，这是道路安全的基础。
This article introduces the major contents and the implementary measures of two French laws of construction of commercial establishments.
简要介绍了法国两部规范商业设施建设的法律的主要内容和实施举措。
The site selection, construction and management of livestock and poultry farms, breeding zones, designated slaughtering enterprises shall be in compliance with laws and regulations.
畜禽养殖场、养殖小区、定点屠宰企业等的选址、建设和管理应当符合有关法律法规规定。
According to the laws and regulations, the "three simultaneously" safety inspection of the construction project of coal mine achieved some results in Jiangxi province already.
江西省煤矿企业依照法律、法规的规定，煤矿建设项目安全设施“三同时”监察工作逐步规范，取得了一定的成绩。
In this paper, information resource construction regulations of eight library local laws and regulations were evaluated one by one.
对八个图书馆地方性法规、规章的信息资源建设规定逐个进行了评价。
The planning and construction of the production and operation units along the railway line shall strictly enforce the relevant laws, regulations and standards.
铁路沿线生产经营单位的规划与建设要严格执行相关法律、法规和标准。
Construction and exploitation projects have to undertake the duty and obligation of control soil loss, and monitoring under Chinese laws of soil and water conservation.
根据我国水土保持法律、法规的规定，开发建设项目在建设和生产过程必须承担防治水土流失的责任和义务，并同时进行监测。
We should improve our identification level by taking measures from the construction of legal rules and laws, obeying writing criteria, cultivation of the judges, enhance academic exchanges.
对此，应从法律法规建设、遵守行文规范、鉴定人员能力培养、加强学术交流等方面着手，提高印章鉴定的水平。
Establishing and improving the laws and regulations of park green space is the basis to ensure the scientific construction and management of city park green space.
建立健全的公园绿地法律法规，是保证城市公园绿地能够得以科学地建设、管理的依据。
In the history of world legal system, it is a widespread phenomenon to transplant and syncretize the laws of other countries, and it is also an important content in all countries' law construction.
在世界法制史上，法律移植和法律融合是非常普遍的现象，也是各国法律建设中的一个重要内容。
This Agreement shall be governed by the laws of Korea in all respects of validity, construction and performance thereof.
此协议中的有效性，合法性，解释和履行适用于韩国法律。
Article 271 Bidding for construction projects shall be carried out in an open, fair and impartial manner in accordance with the provisions of relevant laws.
第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
The essay discusses the importance of humanism in the construction development our country′s laws and principles through a general survey on the origin and the basic contents of humanism.
本文通过人文主义的历史渊源、人文主义作为现代法精神的基本内容和哲学基础的探讨，论述了人文主义在我国法制建设进程中的重要意义。
Article 5 Whoever engages in construction activities shall observe laws and rules and regulations and may not harm public interests and the lawful rights and interests of others.
第五条从事建筑活动应当遵守法律、法规，不得损害社会公共利益和他人的合法权益。
2 2 Laws and regulations of the related state and local construction survey and design management.
2国家及地方有关建设工程勘察设计管理法规和规章。
This kind of crisis has seriously restrained the construction of the rural laws and put off the process of administering the village by law.
这种危机严重制约着农村的法制建设，迟滞了依法治村的进程。
BOT as one kind of invest and financing mode in municipal construction, has been widely applied in the construction municipal sewage treatment plant, but lacks of completed rules and laws now.
BOT作为市政基础建设的一种投融资方式，已经开始广泛地运用在城市污水处理厂的建设中，但目前缺乏完善的法律法规。
BOT as one kind of invest and financing mode in municipal construction, has been widely applied in the construction municipal sewage treatment plant, but lacks of completed rules and laws now.
BOT作为市政基础建设的一种投融资方式，已经开始广泛地运用在城市污水处理厂的建设中，但目前缺乏完善的法律法规。
应用推荐