Nowadays the development and construction of country park are in a new stage, and the proper recreation plan and fundamental service facilities can greatly influence the experience of tourists.
目前国内郊野公园的建设正处于亟待开发与建设的新阶段，而公园中可以为人们提供的合适的游憩活动以及基础服务设施，将是影响游人体验的关键因素之一。
We will pool the wisdom and strength of the people of the whole country and concentrate on construction and development.
要集中全国人民的智慧和力量，聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
This alarms many in Britain, a country seen as indispensable to the construction of a serious European defence force.
这点令很多英国人警觉起来。英国被认为是欧洲防御力量建设中不可或缺的国家。
The potential impact on the Chinese airlines also raises questions about the viability of dozens of new airports under construction across the country.
中国航空公司面临的潜在影响，也开始让人质疑国内数十个建设中新机场的生存能力。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
The proposed rules boil down 1, 000-plus pages of guidelines to just 52, aiming to jump-start construction in a country where housing starts have fallen to levels not seen since 1923.
考虑到当前房市交易跌至自1923年以来的最低水准，为了重振乡村建设，1000余页的提案纲领最终被删减至52页。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
ALONG the coast of China, six vast liquefied natural gas (LNG) terminals are under construction; by the end of 2015 they should have more than doubled the amount of LNG that the country can import.
在中国的沿海地区，有六个大型的液化天然气(LNG)接收站正在作业。到2015年底，中国拥有的天然气量，将是国家能进口的天然气总量的2倍还要多。
There are also thousands of Pakistanis and Indians in the country, working primarily in the construction industry.
阿富汗还有数千名巴基斯坦人和印度人，他们主要在建筑业工作。
We should also strengthen the construction and perfection of the control system inside the commercial bank of our country while strengthening outside financial supervision.
我们在加强外部金融监管的同时，还应强化我国商业银行内部控制系统的建设和完善。
I run a construction business and every year Gaddafi would have this celebration on 1 September, always in a different part of the country.
我从事建筑业，每年的九月一日卡扎菲都要举行庆典，总是在这个国家的不同地方。
Severe lagging behind and lack of basic rural construction result in increasing distinction between town and country.
农村基础设施建设严重滞后和短缺，是我国城乡差别进一步拉大的重要因素。
The country issued almost 350 billion yuan of urban construction investment bonds in the five years to 2010.
到2010年为止的五年里，国家发行了将近3500亿元的城投债券。
But there exist some problems in the highway engineering in our country, has restricted the progress of our country's highway construction work.
但是我国的公路工程还存在一些理由，制约了我国公路建设工作的进度。
Based on the analysis the problems and causes of the management of construction contract in our country, the paper puts forward to some Suggestions.
本文通过分析我国建筑施工合同管理中存在的问题及原因，提出了建筑施工合同管理的几点意见。
We must devote our whole life to the construction of our country just as we had pledged before the national flag.
我们应该像在国旗前宣誓的那样，将自己的一生贡献给祖国的建设事业。
Some ideas for strengthening the management of the construction contract are put forward through analyzing its problems and causes in our country.
通过分析我国建筑施工合同管理中存在的问题及原因，提出了加强建筑施工合同管理的几点意见。
BOT way will make heavy contribution as one international current investment and financing way and management mode for infrastructure construction and project management of our country.
BOT方式作为一种国际通行的投融资方式和管理模式必将为我国的基础设施建设和工程项目管理做出更大的贡献。
According to actual status of merchandise dwelling house construction in our country, this paper analyses the effect of abolishing roughcast house.
本文根据我国商品住宅建设的实际情况，分析了取消毛坯房对各方面的影响。农地住屋；农舍。
Of Labour force quality rise, the construction of manpower capital, having important sense to our country.
劳动力素质的提高，人力资本的建设，对我国有着重要的意义。
The substantial problem for Chinese transformation is the regress of economic rights from country to demos. The foundation of regress is the construction of social capital.
中国转轨的实质性问题是国家经济权利向民众经济权利的回归，回归的基础是建立社会资本。
Part two is the demand analysis of the legal construction of natural calamity of our country.
第二部分是我国自然灾害救助法制建设的需求分析。
These thoughts have practical significance in the present legal and moral construction of our country.
这些思想对当前我国的法制建设和道德建设具有现实意义。
This paper explains concept of construction guarantee pointing out that construction surety of our country should adopt the way of guarantee.
本文通过对工程保证担保的概念进行阐述，指出我国工程担保宜采用保证方式。
But our country currently exists generally heavy construction development, light the conservation of historical thoughts.
但我国目前普遍存在重建设开发，轻古城保护的思想。
So long as realizing the importance of the justice of the procedure and making untiring efforts for it, the hearing system will play a great role in the legal construction of our country.
只要认识到程序正义的重要性并为之做出不懈的努力，听证制度必将在我国的法制建设中发挥重大的作用。
We must expedite the construction of the Southwest area of our country.
我们要加快三线地区的建设进度。
We must expedite the construction of the Southwest area of our country.
我们要加快三线地区的建设进度。
应用推荐