The BP consortium can rely on the experience of CNPC.
英国石油为首的财团可以依靠中石油的经验。
The center is part of a consortium that is helping to fund PS1.
该研究中心是资助建立PS1的财团的一部分。
He will probably be part of a consortium bidding to take the firm private.
他也有可能加入某一财团进行投标,使该公司私有化。
Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.
当时,只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。
The consortium stresses, though, that power generated by solar fields in North Africa would be used by North Africans as well as Europeans.
然而,该财团强调,在北非太阳能电厂生产的电力将提供给欧洲的同时,也会向北非供电。
Airbus, you will recall, is a European aircraft consortium, with sixteen factories in four countries: France, Germany, Britain, and Spain.
空中客车公司,你会记得,是一个在法国、德国、英国以及西班牙这四个国家中拥有十六家工厂的欧洲飞机财团。
Another dam proposed by a Brazilian consortium, at Paquitzapango, has been stalled by the energy ministry.
巴西财团提议在Paquitzapango兴建另一座大坝,已遭能源部推迟。
Senior City financiers allied to the wealthy consortium planning a takeover of Manchester United claim Sir Alex Ferguson is supporting the controversial bid.
隶属于计划购买曼联的富豪财团的高级城市金融家声称弗格森爵士一直在支持这项有争议的收购。
The development doesn't rule out future bids for Nufarm from the consortium or another group, analysts said.
分析师说,这一结果并未排除该财团或其他团体未来出价收购Nufarm的可能。
A representative for the Chinese consortium declined to comment on Marriott's revised bid.
中国财团的一名代表拒绝就万豪国际的新报价置评。
The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
A new biological approach for power generation of extremely small mechanical components is being investigated by a UK and European consortium.
用非常小的力学组件生成能量,这种新的生物方法正由一个英国和欧洲联合机构进行调研。
Let me encourage the members and supporters of this consortium to make the goals of affordability and accessibility central to your work as new products are developed.
我鼓励这个联合小组的成员和支持者们在研发新产品时将可负担性和可及性作为你们工作的核心目标。
WHO welcomes this WIPO launch of a consortium aimed at expediting the development of new medicines, diagnostics, and vaccines for the neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.
世卫组织欢迎知识产权组织启动一个联合小组,旨在加速开发新的药物、诊断试剂和疫苗以防治被忽视的热带病、疟疾和结核病。
"It's fundamental to the business model of publishers," John Squires, the interim managing director of the consortium, said last month.
这家联合会的暂代执行总监JohnSquires上个月表示,“对出版商的商业模式而言,这是基础性的。”
If units of the same profession form a consortium, the grade of qualifications shall be determined according to the unit with lowest qualification level.
由同一专业的单位组成的联合体,按照资质等级较低的单位确定资质等级。
There was no prospect of a private consortium propping up New Jefferson, as had happened with Long Term Capital Management, a hedge fund, in 1998.
没有一家私人财团支持新杰斐逊的前景,同样的事也在1998年的对冲基金“长期资本管理公司”身上发生过。
The consortium and its academic collaborators are publishing these results in the July issue of the journal Nature Genetics.
联合会及其合作院校将把这些研究结果发表在七月份的《自然-遗传》杂志上。
Forming a consortium of like-minded parties.
与志同道合的各方组成联合体。
Members of the consortium think a real-world network vehicle could be in production in as little as four years.
联合的几大公司认为真正的网络汽车将会在短短的四年内投入生产。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
尽管不是这个联合小组的成员,但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议,我们具有履行这一职能的优势。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
尽管不是这个联合小组的成员,但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议,我们具有履行这一职能的优势。
应用推荐