The Microsoft Office user interface is consistent for a reason.
在MicrosoftOffice的用户界面是一致的是有原因的。
This behavior is consistent for all values of K evaluated.
这种特征对整个时间和整个估计的K值是恒定的。
This result was consistent for all outcomes relevant for people with dementia.
此结果跟所有与失智症相关的结果是一致的。
Rates were consistent for age groups and races, but varied by gender, geographic location and period.
在各年龄组和不同种族中比率一致，但随性别、地理位置和时代而改变。
When you have several people playing together, it is important to ensure that physics simulation is consistent for every single one of them.
当你有几个人在一起打球，但重要的是确保物理模拟是一致的每一个其中之一。
Fingerprint profiles were found to be consistent for the herbs acquired from different locations, but the relative abundance of peaks was varied.
指纹型材被发现从不同的地点采集草药一致，但峰的相对丰度变化。
That's a lot of things to keep consistent for a single call -- the interface, the asynchronous interface, the actual implementation, and the module file.
保持单次调用的一致需要做很多工作 ——接口、异步接口、实际实现和模块文件。
It should provide the ability to cleanse data being used operationally, to improve the quality and make it more consistent for use in the operational environment.
它应该能够清理操作所使用的数据，从而提高数据的质量并使操作环境中使用的数据更加一致。
Surface patch must be continuous and consistent for contact judgment by the method of parameter surface patch, but the trimmed surface from CAD does not suffice the request.
用参数曲面片法进行接触判断，对于曲面的表示有连续及相容的要求，但用CAD设计的裁剪曲面并不满足这个要求。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
It's terribly important for parents to be consistent.
父母要做到始终如一，这是极为重要的。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Acute insomnia means consistent inability to sleep well for a period of three weeks to six months.
严重失眠意味着连续三周到六个月都睡不好觉。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，与其说是建立职业关系，不如说是不断寻找新想法。
Microsoft Research has a consistent record of support for CHI through sponsorships and research contributions.
微软研究院一直通过赞助和研究贡献来支持CHI。
I mentioned throughput and how page rate provides a consistent measurement for many of the performance tests that you will run.
我前面提到了吞吐量和页面速率如何为您将要运行的许多性能测试提供一致的度量。
It provides us with a common and consistent representation for events.
它为我们提供了事件的通用一致性表示形式。
This approach lets the SOA provide a consistent user interface for all services.
这个方法让SOA为所有服务提供一致的用户接口。
This functionality can provide a more consistent environment for applications because a single storage medium is used for logic and data.
由于为逻辑和数据使用了单个存储媒介，所以这种功能可以为应用程序提供更一致的环境。
The existing system of health accounts gives countries a set of consistent methods for producing health expenditure estimates.
当前的卫生账户系统为国家提供了一套产生卫生支出估算的一致方法。
As you can see, the rules and notations for field visibility are consistent with those for member function visibility, as discussed last week.
您可以看到，字段可见性的规则和标记都与成员函数可见性的规则和标记一致。后者在上周讨论过。
As you can see, the rules and notations for field visibility are consistent with those for member function visibility, as discussed last week.
您可以看到，字段可见性的规则和标记都与成员函数可见性的规则和标记一致。后者在上周讨论过。
应用推荐