His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His coquetry consisted in drinking with the carters.
他的殷勤，表现在喜欢陪着车夫们喝酒。
His only crime consisted in furnishing us with provisions.
他唯一的罪名就是供给我们粮草罢了。
His duty mainly consisted in walking up and down the streets.
他的职责主要是在街道上巡逻。
The congregation consisted in the main of middle aged and elderly people.
大多情况下，教堂会由众多中老年人组成。
Cosette's pleasures were not costly, they consisted in one thing: being with Marius.
珂赛特的娱乐并不费钱，主要可以归纳为一项：和马吕斯在一起。
This phase consisted in equipping all the 180 antennas with high frequency transmitters.
这一阶段包括装备带有高频发射器的全部180根天线。
This forward role consisted in forging unity with the middle peasants for common action.
这种带头作用即是团结中农和自己一道行动。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
Analyzing their speech into its constituent parts, we knew that the strength of it consisted in the justice of it.
分析他们演讲的成分的话，我们知道演讲的力量在于它的正义。
The influence of anomalous data consisted in the historic load data to load forecasting has been analyzed in this paper.
分析了历史负荷中异常数据对负荷预报影响，并对实际电力系统中异常负荷数据进行了简单的分类。
This consisted in a syllabus (often many pages in length) outlining the goals, tentative phases, and ultimate end product.
这个框架包括一个勾勒目标的教学大纲(通常是长达数页的内容)，实验性的阶段和最终成果。
Words consisted in the same semantic field are not necessarily defined as one same exact meaning in the different languages.
构成同一语义场中的各个词项的词义值在不同语言中并非一一对应。
Treatment for carotid stenosis in each patient was selected by the attending physician and consisted in medical treatment endarterectomy or stent placement.
对于每位颈动脉狭窄患者的治疗，是由主治医师用内科疗法、动脉内膜切除术或放置扩张支架完成。
Treatment for carotid steno sis in each patient was selected by the attending physician and consisted in medical treatment endarterectomy or stent placement.
对于每位颈动脉狭窄患者的治疗，是由主治医师用内科疗法、动脉内膜切除术或放置扩张支架完成。
Treatment for carotid stenosis in each patient was selected by the attending physician and consisted in medical treatment, endarterectomy or stent placement.
对于每位颈动脉狭窄患者的治疗，是由主治医师用内科疗法、动脉内膜切除术或放置扩张支架完成。
But in necessity as such, cognition itself has left behind its presupposition and starting-point, which consisted in accepting its content as given or found.
但真正的或内在的必然性里，认识本身便摆脱了它的前提和出发点、它的现成的和给予的内容。
The heat seal connector is made of coating layer that is consisted in conductive particulate dispersed in hot-melt adhesive on printed circuit polyester film.
热压密封连接器是在聚酯膜上印刷导电线路后，涂覆一层分散有导电微粒并具有热熔性的胶粘层而组成。
Urgent help to pensioners was obtained from abroad as well. The problem consisted in the fact that many items were stolen and never reached the place of destination.
对这些领取退休、养老金或抚恤金的人的紧急援助同样来自国外。但问题在于，有许多物品失窃，从来都到不了它们的目的地。
The main expressions of CPE consisted in decreased cell diopter, rounding reduced cells, modified particles and formation of multinuclear large cells due to cell fusion.
CPE的主要表现为细胞的折光度降低、细胞圆缩、颗粒变性、细胞融合而形成多核巨细胞。
Disraeli the elder held that the secret of success consisted in being master of your subject, such mastery being attainable only through continuous application and study.
大迪斯累里坚持认为成功的秘诀在于精通你的专业，这种精通只有通过不断努力和研究才能达到。
From the late 70s, more and more people found degradation generally consisted in the practical problems of engineering, social, economy and biology, and many other aspects.
从70年代后期开始，人们越来越多地发现在工程、社会、经济和生物等很多方面的实际问题中普遍存在着退化现象。
Originally the house consisted in a two levels building, with inclinated roofs, that included public spaces and services on the ground floor and bedrooms in the first floor.
原先项目是带下斜屋顶的两层楼建筑，底层有公共空间和服务设备，一楼有卧室。
The design consisted in creating an 'inhabitable' Little Free Library, where users could immerse themselves and take the time to browse through books and borrow or exchange them.
该设计创造出了一个小“居住”环境，读者在这个小图书馆里时，能暂时和外界隔绝，浏览书籍，将自己完全沉浸读书的乐趣中，当然还可以在这里完成借阅和归还。
It consisted in falsifying a series of production reports of two years ago, in such a way as to cast discredit on a prominent member of the Inner Party, who was now under a cloud.
这项工作，要伪造两年前的一批生产报告，好叫个核心党高干名誉扫地，这家伙如今已开始失宠。
A possible solution to the dilemma consisted in subsidizing the private sector in agriculture in order to induce it to employ Jewish labor, without an increase in the costs of production.
对于这个困境的一个可能解决方案是在农产品价格上涨之外为雇佣犹太人的个体农业部门提供补贴。
The cooperative drive of setting up ve is analyzed from the point of the relativity consisted in the fluidity of the virtual enterprise resource and the interdependence between enterprises.
本文首先从企业资源的流动性与企业间相互依赖程度的相关性的角度，对企业组建虚拟企业联盟的合作动力进行了初步分析。
The cooperative drive of setting up ve is analyzed from the point of the relativity consisted in the fluidity of the virtual enterprise resource and the interdependence between enterprises.
本文首先从企业资源的流动性与企业间相互依赖程度的相关性的角度，对企业组建虚拟企业联盟的合作动力进行了初步分析。
应用推荐