When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
His work is considered the acme of cinematic art.
他的作品被认为是电影艺术的巅峰。
IBM is considered the bellwether stock on Wall Street.
IBM的股票行情被认为是华尔街股市的风向标。
Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
科尔马长久以来一直被誉为葡萄酒贸易之都。
"Growing Older" considered the needs of the elderly for financial support during retirement.
《进入老年》考虑到了老年人在退休期间对经济资助的需要。
Common workers are very important and they're considered the necessary part of our society.
普通工人是非常重要的，他们被视作我们社会的必要组成部分。
We haven't yet considered the hours they spend using the Internet and reading newspapers.
我们还没有考虑他们花在上网和看报纸上的时间。
Agatha Christie was a female writer who is considered the queen of crime novels.
阿加莎·克里斯蒂是一位女性作家，她被认为是犯罪小说女王。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
The report at the five-yearly congress is considered the most important political speech in China.
五年一次的大会上的报告被认为是中国最重要的政治讲话。
The live-attenuated vaccine is considered the most effective, but there is a worry: what might happen once these viruses wake up?
减毒活疫苗被认为是最有效的，但有一个问题：一旦这些病毒苏醒，会发生什么？
New York is considered the marine camp for it has everything.
纽约被认为是海军陆战队的营地，因为它什么都有。
People seldom considered the lobster as good dish in the past.
过去人们很少认为龙虾是一道好的菜肴。
Where he works is considered the financial center of the city.
他工作的地方是这座城市的金融中心。
Ecosystems free of species defined as exotic are, by default, considered the most natural.
默认情况下，没有外来物种的生态系统被认为是最自然的生态系统。
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
This can be considered the control centre for each strand of hair and is where the glands are found.
可以当它是每缕头发的控制中枢，也是腺体所在的地方。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The memory is still fresh in my mind that I was considered the apple of my former boyfriend's eyes during our stay in Aegean Sea.
我还清楚地记得，在爱琴海的时候，前男友视我作心中挚爱。
Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.
他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
应用推荐