"Instead of worrying about them all over their range, let's focus on these 42 source sites, many of which are already protected and already have some conservation practices in place," he said.
与其担心所有范围内老虎，让我们把注意力集中在42个资源地，其中部分已经得到保护，在某地已经有过保存实践。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
The management and protection of water and soil conservation facilities, experimental sites, trees and grass planted and other rehabilitation achievements shall be strengthened.
对水土保持设施、试验场地、种植的林草和其他治理成果，应当加强管理和保护。
For man-made sites, UNESCO relies on advice from the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), a conscientious fraternity of conservation professionals.
在人文景点方面，教科文组织会听取国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的意见，这是一个由保护方面的专家而组成的勤勤恳恳的兄弟会。
Therefore, programmes involving the conservation and preservation of some natural and cultural sites also form a part of ecotourism.
因此，涉及保护和保存一些自然和文化遗址的项目也成了生态旅游的一部分。
Soil sites are widely distributed in China, there are many different types, and the state of conservation of the environment and preservation are quite different.
在我国的土遗址分布广泛，有很多不同的类型，其保存环境和保存状况也有很大的不同。
The consolidation and conservation of earthen sites in moisture circumstances is one of the technical problems recognized at home and abroad.
潮湿环境土遗址的加固保护是国内外公认的技术难题。
Sanxingdui Ruins is a key national heritage conservation units, is China's southwestern region of the Bronze age sites.
三星堆遗址属全国重点文物保护单位，是中国西南地区的青铜时代遗址。
Xinjiang is very rich in historical sites. And the state has always attached great importance to the conservation and renovation of historical sites in Xinjiang, the paper said.
白皮书表示，新疆文物古迹遗址十分丰富，而且，国家十分重视对新疆文物古迹的保护和修缮，文物保护立法、考古调查发掘、文物维修保护、博物陈列等都取得重要进展。
Xinjiang is very rich in historical sites. And the state has always attached great importance to the conservation and renovation of historical sites in Xinjiang, the paper said.
白皮书表示，新疆文物古迹遗址十分丰富，而且，国家十分重视对新疆文物古迹的保护和修缮，文物保护立法、考古调查发掘、文物维修保护、博物陈列等都取得重要进展。
应用推荐