Georgia did not raise the age of consent from 10 to 14 until 1918.
而乔治亚州直到1918年才把法定结婚年龄从十岁提高到十四岁。
No recording is allowed in class unless with prior consent from IFPHK.
未经本学会同意，在课程进行期间一概不得进行任何形式的录影或录音。
Do not use, disclose or copy except with prior written consent from AA company.
未经AA公司书面同意，不得使用、披露或复制。
The man may never change his mind without express written consent from the woman.
男人不可以改变他的心意而没有女人亲笔快递的同意书。
The male must never change his mind without express written consent from the female.
男人绝不能变心除非有女人的书面同意。
All share transactions and mortgage of shares are subject to the consent from the Board.
所有股票的交易和抵押股份须经董事会同意。
Renee: Oh, I was getting consent from Mrs. Lacieniga to allow Baomie and me to start a club.
雷内：我刚从拉希安妮格夫人那过来，她同意宝咪和我创建一个俱乐部。
Any modification to the agreement shall be in written and with prior consent from both parties.
本协议的修改必须采取双方同意的书面形式。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
4 4 Repayment of the loan ahead of schedule by the Borrower shall be subject to written consent from the Lender.
4借款人提前归还贷款须经贷款人书面同意，提前归还部分的利息仍按本合同约定的利率和该部分实际使用天数计算。
For leasing out commonly-owned premises, evidence of consent from the other common owners must also be submitted.
出租共有房屋，还须提交其他共有人同意出租的证明。
Neither Party shall assign the rights and obligations under this Agreement without written consent from the other Party.
未经另一方书面同意，任何一方不得将本协议的权利义务转让。
You cannot stop by or stay at anywhere on your way home or to the school unless you get prior consent from your host family.
除非获得接待家庭的许可，不得于上下学途中前往他处逗留。
If the patient is deemed incompetent the same rules would apply in obtaining informed consent from the substitute decision maker.
如果患者被确定没有知情同意的能力，对其代理人也应遵循同样的原则使之知情同意。
With the consent from the board of directors, the liquidation committee may hire work personnel to deal with specific issues of the liquidation.
经董事会同意，清算委员会可以聘请工作人员办理清算的具体事务。
For the protection of children's privacy, we require parental consent from users under the age of 16 who wish to make a reservation for a course.
对于保护儿童的隐私，我们需要从用户想保留为一疗程的16岁的父母同意下。
All pictures are provided by clients whose copyright is self-explanatory, no party is allowed to copy any picture (s) without the consent from the owner.
所有图片纯由用户提供，图片版权由用户拥有。未得拥有人同意，任何人不得随意复制或转载作有关图片。
Mr Martin admitted to hastening the death of a number of patients and said that he had not always sought consent from sufferers or their families before doing so.
马丁先生承认他加速了一些病人的死亡，而且事前并不总是征得患者或患者家属的同意。
The concern with the human population genetics research is that it challenges the principle of informed consent which emphasizes normally only consent from the individuals.
人群遗传学的研究对基于个人同意的知情同意原则提出了新的问题。
The consent from the relatives cannot represent the basic interest of the patient. The establishment of life pre enjoinment ensures the integrity of the right of the patient.
亲属同意往往不能代表病人的根本利益，制定生命预嘱能确保病人权利的完整性。
Confidential information of AA company. Do not use, disclose or copy except with prior written consent from AA company. All whole or partial copies must bear this full legend.
AA公司保密资料。未经AA公司书面同意，不得使用、披露或复制。所有全部或部分复制件上都必须有此全部说明文字。
XXX shall include a provision in every subcontract that it places authorizing assignment of such subcontract to COMPANY without requiring further consent from such subcontractor.
XXX应在每一分包合同中加入下述条款：”XXX已授权给公司，由后者委派此类分包合同，而无须此类分包商的同意。
For example, if a couple have a child and then separate, and the man has parental rights, he is entitled to have the child 's DNA analyzed without getting consent from either the child or mother.
法律也允许一些例外情况，比如，一对夫妇有一个孩子，离婚后，男子有父亲的权利，有权不经孩子或母亲同意给孩子做DNA测试。
An enterprise falling into the one provided in Paragraph 3 of Article 39 herein may jointly organize the liquidation committee with the consent from the enterprise and creditors through negotiation.
属于第三十九条第(三)项规定的企业，企业和债权人协商同意，可以共同组织清算委员会。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
应用推荐