Negotiating a new treaty would be arduous, if not impossible. Instead America is promoting a more informal consensus-building approach.
即使各国可能通过谈判达成新协议，其过程必然艰巨无比，故美国代之以推动各方达成更非正式的建立共识的态度。
This was followed by a wide range of consensus can be more reasonable and fair consensus-building, further making the national policy-making more scientific and standardized.
其次是协商的方式和途径也越来越多，多元化的协商可以更加合理和公平的建立共识，进一步使得国家政策的制定科学化、规范化。
In November 1994 we embarked on a journey to resolve the conflict that had spread like a cancer, through dialogue and consensus-building that would lead to a political solution.
1994年11月，我们踏上了通过对话和舆论建构来解决这场犹如癌细胞一般扩散的冲突的艰难旅程。
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
积极的方面包括，处理冲突时尊重多样化且强调建立共识，追求务实的解决方式而非空谈原则，实行渐进主义而非急于求成。
China has already developed an elaborate mechanism for consensus building at home.
中国已经精心设计出在其国内建立共识的机制。
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
现在它必须更进一步，努力在国际上建立共识。
Or does leadership mean building consensus, so that when you attempt to make changes your organisation advances more or less as one?
抑或领导力意味着建立共识，在你尝试变革时，你的组织就能步调一致，共同前进？
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
简单地讲，就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
You have found some elegant ways forward after many years, and many intense hours of negotiation, consensus building, and compromise.
多年之后，经过长时间紧张谈判，建立共识和妥协，大家找到了一些很好的办法来推动进展。
But on the other hand, we thought that we knew them pretty well, and let us do more of a consensus building thing.
但是另一方面，我知道我们很了解他们，而这也让我们更容易达成共识。
I've used these methods in running my own groups, and they can be remarkably effective at building consensus and producing good decisions.
我曾用这样的方法来经营我自己的团队，他们很善于做出正确的决定并达成共识。
And every year, faced with the life-or-death problem of choosing a new home, honey bees stake everything on a process that includes collective fact-finding, vigorous debate, and consensus building.
每年，为了选择一个新家，蜜蜂进行集体实况调查、激烈的争辩、达成共识，为此需要赌上生死。
Third, building consensus and moving forward in a gradual manner.
第三、凝聚共识，循序渐进。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
去年4月我对贵国进行国事访问期间，双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
Can this downward, disturbing trend be changed? I believe it can, if we start work now on building a consensus strategy for the future.
这种令人不安的下行趋势能否改变？如果我们现在就开始致力于构建一个面向未来的战略共识的话，我相信是可以的。
In pursuing these initiatives we will do it the Asian way, i. e., avoiding confrontation and building trust, confidence and consensus.
在实现上述目标的过程中，我们将会而且应该要采取亚洲的方式，那就是避免对抗，建立信任，协商一致。
In today's age of social media, tools for building consensus are more prevalent than ever before.
在如今这个社交媒体年代，建立共识的工具前所未有的普遍。
It's main value, therefore, is in building a consensus around an approach that incorporates usability into a design and development process.
由此可以看出，这个标准的主要价值在于建立一种为大众所肯定的，可以将可用性融入到设计及开发流程中去的方法。
Power sector investigation and research work to reach a consensus on building smart grid.
电力部门调查和研究工作达成建设智能电网共识。
This will be the first part of a public process aimed at building awareness and a consensus on harbour sewage treatment.
这是整个公共程序的开始，目的是加深市民对维港污水处理的认识，并且建立共识。
This will be the first part of a public process aimed at building awareness and a consensus on harbour sewage treatment.
这是整个公共程序的开始，目的是加深市民对维港污水处理的认识，并且建立共识。
应用推荐