The Olympics provide a means for people all over China to come together, to be proud of their connection to one another and their country, as well as the rest of humanity.
奥林匹克给了全中国人一个团聚的机会，让大家为与他人的联结，与国家的联结，乃至与全人类的联结而骄傲。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
Listing 3 illustrates one way to open a connection and read data through a stream.
清单3展示了打开一个连接并从流中读取数据的一种方法。
The request/response cycle lends itself to the classic one thread per connection model.
请求/响应周期使它成为了经典的模型，即每个连接使用一个线程。
Only one connection to a server and database can be added for the same user.
同一用户只能添加一个到服务器和数据库的连接。
Thus it is relatively straightforward to implement the classic one thread per connection model.
因此实现典型的每个连接一个线程的模型便非常简单。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
Fast-forward one year and that connection led Basich to a dream job as content marketing manager for a social media monitoring technology firm.
一年转瞬即逝，这种不间断的联系让特丽萨获得了自己梦寐以求的工作，一家社交媒体监督技术公司的市场经理。
To establish a connection to a data source, use one of the following methods.
要建立到一个数据源的连接，可以使用下面的某一种方法。
Switched disk and LUN-level switching use only one copy of the IASP but can switch the connection of that IASP from one system to another.
交换磁盘和LUN - level切换仅使用一份IASP副本，就可以把IASP的连接从一个系统切换到另一个系统。
Listing 1 shows an example of two connection handles, one connecting to an Informix server and the other connecting to a DB2 server, and how a table is created in both Informix and DB2 databases.
清单1展示一个包含两个连接句柄的示例，其中一个连接到Informix服务器，另一个连接到DB 2服务器，并展示如何在Informix和DB 2数据库中创建表格。
A more advanced Comet setup could use one connection to push data from several different services to the browser, with appropriate routing mechanisms on the client and server.
更高级的Comet设置将使用一个连接将数据从不同服务推入浏览器，并且客户机和服务器配有相应的路由机制。
But isn't there a lot more to human connection than one liner status updates, photos posted online, "thumbs up" and the other relatively mechanistic interactions that people have on Facebook?
但是人们之间的关系不仅仅是一条短短的消息更新，一张上传图片，“夸奖”，以及Facebook上的其它互动功能。
Structuring your code to make calls on a connection to a remote VM's MBean server is one choice available to you.
组织代码，以对远程虚拟机的MBean服务器的连接进行调用，是一种可行的选择。
Now, Mr. Newbie (IP address 1.1.1.1) is limited to one CVS connection (port 2401) per day, saving oodles of network bandwidth.
现在，限定了Newbie 先生（IP地址1.1.1.1）每天只能有一个CVS连接（端口 2401），这样就节省了许多网络带宽。
Therefore, if the browser session has two connections already, any further connection requests have to wait until one of the two connections is finished.
因此，如果浏览器会话已经有两个连接，任何其他的连接请求必须等待，直到两个连接中的一个完成。
The reason for picking this particular gene is that it is the only one known so far to have a direct connection with speech.
之所以选择这种基因是因为至今为止这是已知的唯一的与语言有直接联系的基因。
What I mean by this: What happens if we wanted to restrict our shapes model to only allow one connection per model element?
这句话的含义是：如果我们要限定图形化模型，只许与每个模型元素有一个连接会怎样？
One other major connection improvement is in the methods used to connect.
另一个主要的连接改进是在用于连接的方法上。
Once installed, you need to create at least one database and one table in order to create a connection and test to see if you can access data in the created table.
一旦完成安装，您至少还需要创建一个数据库和一个表，以便在它们之间建立连接，并测试是否可以访问所创建表中的数据。
Finally, you need to create the bridge queues with each one using a different client connection.
最后，您需要创建创建网桥队列，每个队列使用不同的客户端连接。
I'm still waiting, hoping there will be one more human connection to my father.
现在我仍在等待他的消息，希望再多一个和我父亲有关联的人。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
By default, the instance is set up to use one type of authentication for all instance-level and connection-level requests.
默认情况下，建立一个实例，它将使用用于所有实例级和连接级请求的一种身份验证类型。
Connection shutdown: Once all the data have been sent, one of the communication partners will want to shut down the connection.
连接关闭：在发送完所有数据之后，通信伙伴中的一方想要关闭连接。
Connection shutdown: Once all the data have been sent, one of the communication partners will want to shut down the connection.
连接关闭：在发送完所有数据之后，通信伙伴中的一方想要关闭连接。
应用推荐