Mr. Kallasvuo said maps and navigation will be at the heart of the company's connection services.
康培凯说，地图和导航将是公司连接服务的核心。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services. When you provide copywriting, you develop a deeper relationship with your clients.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。而当你向客户提供文案时，正是你与客户加深关系的时候。
This allows the resource adapter and application server to share resources and provide services such as security, connection pooling, and transaction management.
这使得资源适配器及应用程序服务器共享资源并提供例如安全、连接池及事务处理这样的服务。
Application logic can invoke or deliver services using a range of programming models and techniques without considering whether the connection is direct or whether it traverses an ESB.
应用程序逻辑可以使用各种编程模型和技术调用或交付服务，而无需考虑是直接连接还是通过ESB传递的。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
Most TCP services simply attempt to accept new socket connection requests as they are received.
大多数TCP服务只是在收到新的套接字连接请求时尝试接受它们。
If left uncapped, a continuous barrage of TCP connection requests and subsequent consumption of TCP resources by these network services will eventually use up all the available system resources.
如果不加限制的话，只要不断发出TCP连接请求，让这些网络服务消耗的TCP资源不断增加，最终会占用所有可用的系统资源。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。
For example, while setting up or tearing down a connection, SIP services can also implement call blocking or forwarding, as well as interface with gaming and back office systems.
举例来说，当建立或拆开连接时，SIP服务还可以实现调用的阻塞或转发，以及带有对策和事务部门系统的界面。
There are a number of typical scenarios where a connection between services can utilize JMS as a transport: e-government, e-business, or industrial manufacturing are a few examples.
有很多典型的场景，其中服务间的连接可以使用JMS 进行传输：电子政务、电子商务或工业制造就是其中的一些例子。
So that was about free VPN services that let you hide your IP address and browse the web anonymously through an encrypted connection.
以上就是能让你隐藏ip地址通过加密连接匿名浏览网页的免费VPN服务的介绍。
The license and services agreement allows for the use of Madonna's name and personality in connection with apparel, footwear and other products.
根据许可及服务协议，合资公司可以在衣服、鞋子和其他产品中对麦当娜的姓名和个性特点加以利用。
A client that needs to use a published object's services will initiate a connection with the object, using the values in the IOR.
需要使用已发布对象服务的客户机将使用IOR中的值来启动与对象的连接。
The calls on these services sound pretty good, a little tinny but clearer than my regular cell phone connection.
用这些服务打电话音质非常棒，听上去有点金属声但比普通电话清楚。
Essentially, any delay in processing within this synchronous connection impacts the dependant services and, consequently, the application servers hosting those dependant services.
实际上，处理此类同步连接过程中的任何延迟都会影响依赖服务，从而最终对承载这些依赖服务的应用程序服务器造成影响。
However the after-sale services is the important connection which many domestic car company lacks.
而售后服务，正是国内车企所欠缺的一个重要环节。
Port assignments on test servers vary, so if you get a connection error, select PackageTrackingServiceSoapBinding in the Web Services Explorer and you can add another endpoint.
测试服务器上的端口分配可以改变，所以，如果出现连接错误，请在WebServiceSExplorer中选择Package TrackingServiceSoapBinding，您可以添加另一个端点。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
Configuring the connection to the application server using the Web Services API.
利用WebServicesAPI配置到应用服务器的连接。
One peculiarity is that HTTP connection data is not accumulated for services in loopback mode.
其中一个特性就是在回路(loopback)模式中，不会对服务累积HTTP连接数据。
The fact that olap4j is literally an extension to JDBC means that you can use infrastructure like connection pools and directory services for olap4j connections just as you would for JDBC connections.
olap4 j差不多可以说是JDBC的扩展，实际上这意味着你可以为olap4 j连接使用连接池、目录服务等基础设施，就像供jdbc连接使用的一样。
Unauthenticated access - For all connection modes, services can opt out of the client authorization facility provided by the Relay and allow unauthenticated client access.
匿名访问(UnauthenticatedAccess)——对于所有连接模式，服务可以选择Relay提供的“不经过客户授权”选项并允许匿名访问。
A more advanced Comet setup could use one connection to push data from several different services to the browser, with appropriate routing mechanisms on the client and server.
更高级的Comet设置将使用一个连接将数据从不同服务推入浏览器，并且客户机和服务器配有相应的路由机制。
The socket connection can be replaced with messaging or http based services.
套接字连接可以替换成基于消息或http 的服务。
Clicking the Repair button creates a connection (" data source ") between Controller and Cognos8 BI reporting services.
单击Repair按钮将在Controller和Cognos8BI报告服务之间创建一个连接(“数据源”)。
Amazon has created Silk, a WebKit-based browser using SPDY to maintain a single connection with services hosted on AWS where web pages are preloaded and prepared for being pushed to the device.
Amazon开发了基于WebKit的浏览器——Silk，它使用SPDY维持与AWS托管服务的单一连接，在AWS上，web页面可以提前加载和准备，得以推送到设备上。
This zero-code operation allows for fast deployment of your data connection SQL or stored procedures as Web services.
这一零代码(zero - code)操作支持快速将数据连接s QL或存储过程部署为Web服务。
Complete the steps in the following sections to configure the Application Server based Web services client to use SSL for its connection to the service.
完成以下部分中的步骤来配置基于ApplicationServer的Web服务客户机，以将SSL用于客户机到服务的连接。
Figure 1 shows a simplified network topology in which clients use a browser to access back-end TCP-based services using a full-duplex HTML5 WebSocket connection.
图1展示了一个简化的网络拓扑，客户端使用浏览器来访问后端基于TCP的服务，这里使用了全双工的HTML5WebSocket连接。
Figure 1 shows a simplified network topology in which clients use a browser to access back-end TCP-based services using a full-duplex HTML5 WebSocket connection.
图1展示了一个简化的网络拓扑，客户端使用浏览器来访问后端基于TCP的服务，这里使用了全双工的HTML5WebSocket连接。
应用推荐