Where do the two railroads connect [link up]?
两条铁路在何处连接？
Once you meet people you connect with, follow up with them. Invite them to things you're doing that they might be interested in.
一旦你遇见要联系的人，邀请他们一起加入你正在做的事，也许他们对此感兴趣。
Once the zone is created and resources are allocated, connect to the zone for setting up additional configurations, such as setting up the password, DNS name, IP address, Locale, and the like.
创建专区并为其分配资源之后，连接到该专区来设置其他配置，比如设置密码、DNS名称、IP地址、地区等。
Naturally, once a port is involved, security becomes an issue because you can't allow "just anybody" to connect up to the server and start issuing queries.
自然地，当涉及一个端口时，就得考虑安全性，因为您不能允许“所有人”连接服务器并进行查询。
Once it has infected a machine, the software also tries to connect to up to 250 different domains with random names every day.
一旦被感染，该软件（中毒计算机）每天会连接250个不同的随机域名。
After your client software has established a connection with the ClearQuest test management server, you can set up a user to connect to the actual database schema.
当您的客户端软件与ClearQuest测试管理服务器建立一个连接之后，您就能够建立一个到实际数据库schema的连接。
File you will find there. While it's loading, connect up your ML403 board.
加载文件时，将连接到ML 403板。
RDA makes it very simple to connect to your data source and it already picks up all your cataloged databases.
通过使用rda，可以非常简便地连接数据源，而且它已经识别出所有已经编目的数据库。
Similarly, to clean up the log store, connect to log database and execute the SQL script.
类似地，想要清理日志存储，可连接到日志数据库并执行sql脚本。
If you don't want to give up your large screen monitor, most new laptops can connect directly to an LCD monitor.
如果你不想放弃大屏显示器，最新的笔记本电脑能够直接连接一个液晶显示屏。
We've blogged a fair amount about sensors this year, because they connect the real world up to the Internet.
今年我们对各种传感器做了相当数量的报道，因为是这些传感器将现实世界与互联网连接起来了。
If you guys want to learn more about how to connect better I suggest picking up a book called The Seven Spiritual Laws of Success and The Art of Happiness.
如果你们想了解更多了解如何与人更好地沟通，我推荐看下这两本书，《成功的七大精神定律》和《快乐的艺术》。
Valley geeks were already hopping onto Wi-Fi hotspots and playing with "smart" phones, but most people were still dialling up to connect to the Internet and using mobile phones only for talking.
硅谷极客们转而将希望寄托在无线热点介入和“智能”手机上，但是更多的人仍然使用拨号上网并且只是用手机来打电话。
With a little upfront effort, the task of maintaining multiple profiles can be less tedious, freeing up time to better connect with other people.
用一点时间来做前期的工作，维护多个帐户资料的工作也可以不那么沉闷，节省出来的时间可以更好的与其他人联系。
To connect to this kind of instance, you need to set up a VLAN connection.
要连接到这类实例，您需要建立VLAN连接。
When these model elements are realized (or transformed into code), any necessary aspect glue code is automatically created to connect up to the predefined aspect.
当这些模型单元被实现(或者转换为代码后)，任何方面必需的粘合代码会自动创建，并和预先确定的方面进行结合。
Remember having to dial-up to connect to the Internet?
还记得那时上网是要拨号的吧？
So they don’t have enough dots to connect, and they end up with very linear solutions.
所以他们没有足够的经历将点点滴滴串联成为一个整体，而是简单地以线性的解决方式而告终。
The obvious concern is the cost of the system and required service to connect all systems together and maintain it up and running.
当前最大的担忧在于系统开发、集成和维护成本。
In this case, you will connect to the RSS.php and load up a copy, displaying it in an unordered list (see Listing 4).
在本案例中，您将连接到RSS .php并加载一个副本，然后在无序清单中显示它(请参阅清单4)。
Because our team needed users to connect to a database and set up multiple JBoss containers, we used panels to prompt users for site-specific information.
由于我们的团队需要用户连接到一个数据库并设置多个jboss容器，所以我们使用面板提示用户提供特定的信息。
The packet is now processed and soisconnected is called, which wakes up the connect call.
包现在是经过处理的，并调用了soisconnected，它唤醒连接调用。
The InfoSphere Warehouse installer sets up the configuration needed to connect to the control database.
InfoSphereWarehouse安装程序设置连接到控制数据库所需的配置。
You won't get any current until you connect up the cells.
你必须先把电池连接起来，才会产生电流。
Future articles will show you how to set up the Derby database and connect the GWT front end to the Derby-based back end.
后续文章将为您展示如何设置Derby数据库，并将GWT前端与基于Derby的后端连接。
That single call to setup will connect to the database, set up a single class for each table, and cause those classes to inherit from Maypole: : Model: : CDBI.
对setup的专门调用将连接到数据库，为每个表设置一个类，然后让那些类去继承Maypole：Model： CDBI。
Configuring Lotus Mobile Connect involves setting up authentication methods and defining one or more instances of the HTTP access service resource.
配置LotusMobileConnect时，需要设置认证方法，并定义一个或多个HTTP访问服务资源实例。
Configuring Lotus Mobile Connect involves setting up authentication methods and defining one or more instances of the HTTP access service resource.
配置LotusMobileConnect时，需要设置认证方法，并定义一个或多个HTTP访问服务资源实例。
应用推荐