Objective To evaluate the treatment efficacy of cong-gan-lun-zhi liquor(CGLL) on nocturnal slow wave sleep in insomnia.
目的观察从肝论治合剂对失眠症夜间慢波睡眠的影响。
Mr Fu Cong, from China, is appointed as Adviser to the Director-General.
来自中国的傅聪先生将任总干事顾问。
"Without being aware of it, students speak their minds in a heated debate," said Gu Cong, 21.
“同学们在激烈的辩论中毫无顾忌地发表各自的看法。”21岁的古聪(音译)说道。
Two of the men, Le Cong Dinh and Nguyen Tien Trung, had previously studied and lived abroad and one, Mr Dinh, is among the country's best-known criminal defence lawyers.
其中的两人，LeCongDinh和NguyenTienTrung，之前在国外学习和生活过，而另一位Dinh先生，则是这个国家最知名的刑事辩护律师之一。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
谢谢你，洁聪。
Li: Wuling Cong Tai Terrace is a must, for, it is the symbol of Handan.
武灵丛台是不可不去的。它是邯郸的象征。
Jade Cong plays an important role in the jade articles from the Neolithic Age.
在新石器时代出土玉器种类中，玉琮占有一席之地。
The Cong here is engraved from natural granite, 9.9m high and 1.3m in diameter.
道源圣城玉琮高9.9米，直径1.3米，由天然花岗岩雕刻而成。
Mrs. Cong introduced the arrangement of our school's celebration of 60th anniversary.
最后，丛老师介绍了学校迎接建校60周年的活动安排。
SHEN Cong-wens literary criticism, basing itself on literary text, is a form criticism.
沈从文的文学批评是一种形式批评，立足回到文学自身。
Cong Feng: Stratum 1: the Visitors, 2013, Documentary, color, sound, 126 mins, Courtesy of the artist.
丛峰：《地层1：来客》，2013年，纪录片，彩色，有声，126分，艺术家提供图片。
At the end of the straight, Chi Cong Li ran out of track, sled into the sand area and had to quit the race.
进入最后的直路，黎智聪突然冲出跑道，滑进沙区，继而退出比赛。
Yan Cong, in Sui Dynasty, proposed the criteria of "Ten Qualifications and Eight Qualities" for the translators.
隋彦琮对译场工作人员提出了“十条八备”的标准。
Life, one of the artistic dimensions of SHE Cong-wen's novels on western Hunan, is the key to interpret SHEN's novels.
“生命”作为沈从文湘西小说的艺术维度之一，是解读沈从文湘西小说的突破口。
Before they left, Pang Cong said to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
庞聪临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
As expected, not long after his leave, rumours against Pong Cong flew to the king's ears and the king went so far as to believe them.
不出庞葱所料，他刚离开不久，国王就听到了有关他的谣言，而且居然相信了。
But Ms Cong says the "Shakespeare of the East" label does Tang a disservice by implying that Shakespeare is the gold standard for literature.
从小姐表示，“东方莎士比亚”的标签奉莎士比亚为文学的圭臬，实际上是对汤显祖的损害。
According to Xu and edited the "goldfish Cong Tan," a book written in 1935 when Shanghai will have only 70 kinds of various types of goldfish.
据许和编著的《金鱼丛谈》一书中记载，1935年时仅上海就有各类金鱼70余种。
By analyzing his writing tendency, the author points out that not only primitivism but also anti-primitivism are included in Shen Cong-wens works.
通过对沈从文的创作倾向的分析，本文认为，沈从文的创作既有原始主义倾向，又具有反原始主义倾向。
The most important point of the MoU is that Bayern Munich will help the Cong Viettel to build a football training centre to train young talents for the Cong.
此备忘录的重点在于，拜仁慕尼黑将帮助CongViettel俱乐部在河内建立一处足球训练中心，用于训练有天赋的年轻人。
Just before their departure, Pang Cong posed a strange question to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
庞葱临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
SHEN Cong-wens time consciousness is coordinative and interactive with his death consciousness as well as being important and special part of his "vitality philosophy".
沈从文的时间意识与死亡意识相生相成，构成沈从文“生命哲学”的重要而又特殊的组成部分。
Cong said. "One line in the letter struck me in particular. It goes' you are chosen not because of your sporting capability but because of your contribution to the Olympic Games."
丛欣竹说：“特别是信中的一句话，你的当选并不是因为你的运动能力，而是你对奥林匹克运动所做的贡献。”
About 138 BC, all the Wusun migrated westward to the Ili river valley and rebuilt the state there. Later, the rest of the Wusun spread southward to the Cong Ling Ridges (the Pamirs).
公元前138年左右，乌孙举族西迁至伊犁河谷周围重新建国，此后其余部又向南方的葱岭(帕米尔高原)内外扩散。
From the artistic creation progress of Cong Weixi, a veteran writer in Hebei Province, it can be seen that history has played a significant role in the evolution of his artistic style.
回顾河北老作家从维熙的创作历程，可以看出历史在他写作风格演变中所起的绝对作用。
It has been constantly disputed among scholars that who is the original author of the four poems and two letters with signature of Kong Zang in Kong Cong Zi and when they were written.
今《孔丛子》中所存题名为孔臧的四赋二书，其作者和写作时间历来多为学者们所质疑。
When Dr. Yao Cong, a postdoctoral researcher in the laboratory of Dr. Wah Chiu, displays the computer representation of hemocyanin, it glows like a four-part jewel on the computer screen.
当与WahChiu博士同在一个实验室的姚聪博士后，用计算机展示了血蓝蛋白的图像时，它简直就像由四部分组成的宝石在计算机屏幕上闪烁不定。
When Dr. Yao Cong, a postdoctoral researcher in the laboratory of Dr. Wah Chiu, displays the computer representation of hemocyanin, it glows like a four-part jewel on the computer screen.
当与WahChiu博士同在一个实验室的姚聪博士后，用计算机展示了血蓝蛋白的图像时，它简直就像由四部分组成的宝石在计算机屏幕上闪烁不定。
应用推荐