Study abroad is now confirmed from the HIV pool of memory t cells.
而现在国外的研究才证实艾滋病病毒池来源于T细胞的记忆功能。
No official confirmed from MS that the update would be released to all the supported market on 3/21.
3月21日从来都是我们这些爱好者推测的时间。微软正式的时间一直是三月下旬。
None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.
他们送到莫斯科的情报都不被重视，除非能被其它渠道所证实。
Such a characteristic of blended microstructure of the coatings is clearly confirmed from a bimodal distribution of their mechanical properties.
纳米涂层所具有的这种混合结构特性， 可以被其力学性能的双态分布特征所证实。
The reporter all confirmed from place of many personage inside course of study Beijing east has been knocked yesterday build a plant in Chengdu surely.
记者昨天从多位业内助士处均证实京东方已经敲定在成都建厂。
The theoretical and practical feasibility has been confirmed from the test results of comparing the imported radioactive rod source to the developed radioactive rod source.
实际使用的进口棒状源和研制成功的棒状源实测结果比较，证实理论与实践的可行性。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况：最后一个冰河时代的气候变化非常快。
The laboratory confirmed cases were reported from the three states of Goias, Distrito Federal and Mato Grosso do Sol.
实验室确认的病例报告来自戈亚斯州、联邦区和马托格罗索州三个州。
Earth's dire atmospheric situation was confirmed by November 2012 reports from such tree-hugging pinkos.
2012年11月，来自这些抱树的平克人的报告证实了地球可怕的大气状况。
The first newly confirmed case was a 16-year-old girl from Jakarta.
第一例新确认的病例为来自雅加达的一名16岁女孩。
The Kepler team had to wait for three passes of the planet before upping its status from "candidate" to "confirmed".
要让这颗行星的状态从“候选”到“证实”，“开普勒”小组必须确认三次“行星凌日”的过程。
The U.S., with one confirmed death from the virus, has the only confirmed fatality outside of Mexico.
在美国，其中一人证实死与该病毒，这是已证实唯一的墨西哥以外的死亡病例。
This environmental relationship is further confirmed when people migrate from an area of low incidence to high incidence, and increase their risk of developing disease.
当人们从发病率低的地区迁移到发病率高的地区，他们患病的风险也随着增加，进一步证实了与环境的这层关系。
On Tuesday, Mexico's Health Department released figures showing Mexicans 19 and younger accounted for more than half of those confirmed ill from the virus.
周二墨西哥卫生部公布的数字显示在确认的因流感病毒致病的病例中，19岁及以下的占了一半。
The country has confirmed three deaths from the , and the health minister said Wednesday a rise in cases meant the new flu had spread more than expected this summer.
日本已确认有三人死于。 日本卫生事务大臣于本周三表示，确诊病例的增加表明今年夏季新型流感的传播速度超过预期。
The figure compares with 262 confirmed deaths from bird flu in 15 countries since 2003.
与这个数字相比，自2003年以来，禽流感的确认死亡人数为262人，分布在15个国家。
As of Thursday afternoon, 11, 438 were confirmed dead from the March 11 earthquake and subsequent tsunami, according to Japan's National Police Agency.
同时本周四下午时候，经确认，有11,438人死于3月11日的地震与海啸之中，日本国家警察局称。
In addition, Engadget early Wednesday pointed to and confirmed a report from AppleInsider regarding a new, smaller MacBook Air with an 11.6-inch display.
而且，早在周三Engadget就指出并确认了一份来自AppleInsider的报导，其中讲到一款新的、更小的、配备11.6吋显示器的MacBook Air。
Fifty-eight suspected cases, included 14 deaths, with eight specimens confirmed positive were reported from Dodoma region.
多多马省报告了58例疑似病例，包括14例死亡，其中8个标本确认为阳性。
The five-volume report confirmed allegations from thousands of former pupils from the institutions.
报道长达5卷，其中对上千名曾在教会学校就读学生的指控加以确认。
The company has also confirmed receiving subpoenas from a federal grand jury and the Securities and Exchange Commission.
该公司已证实收到了联邦大陪审团和证券交易委员会(Securitiesand Exchange Commission)的传票。
More than half of the nearly 800 confirmed dead have come from the two regions.
在接近800人的已证实死亡人数中，超过一半来自这两个地区。
My spirit confirmed it as being truly from the Lord.
我的心灵证实了那声音的确来自于神。
My spirit confirmed it as being truly from the Lord.
我的心灵证实了那声音的确来自于神。
应用推荐