My confessions have not relieved me; but they may account for some otherwise unaccountable phases of humour which I show.
我的自白并不能使我轻松;可是这些话可以说明我所表现的情绪,不如此是无法说明的。
Another major cause of wrongful convictions is false confessions.
另一项主要的误判原因就是假供。
The publicity over both stories has prompted a litany of similar confessions.
公众对这两则报道关注引出了一连串类似的供词。
But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上,不是所有忏悔都值得被原谅。
Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.
如果说我要写下我的忏悔的话,我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。
People walked and will leave traces, each present actions are writing his own life biography and confessions.
人走过必留下痕迹,每个当下的行为都是在书写自己的人生传记与自白。
But the ones I've marked up cannot circulate: they have become my journals, my confessions.
但那些做过评注的书就不能流传出去了,它们已经成了我的日志,我的自白书。
Another issue is whether prosecutors will be able to use confessions or other information obtained during controversial interrogation techniques.
另外一个问题是,检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
But the truth namely, no always confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上,不是所有忏悔都值得被原谅。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上,严刑逼供已经被禁止了,但是这次所做的改变明确规定,嫌疑人的权利必须受到保护。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
I have heard thousands of confessions, but never one of covetousness.
我听过千万人认罪,但无一是为贪婪认罪。
The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
这项两年计划说,体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.
奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
卢梭在《忏悔录》中写道,虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达,但他也喜欢为小事而哭。
Requirements for recording confessions vary widely across the country.
对于记录供词的要求在全国范围内很不一样。
I'm Feeling Lucky: The Confessions of Google Employee Number 59.
感觉不错:Google第59号员工的自白。
I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."
我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。
Lifton also says that confessions of wrong doing are an important part of the demand for purity.
Lifton还说承认错误是追求纯净的重要部分。
Daniel J. Tomasulo, Ph.D., TEP, MFA is a licensed psychologist specializing in group psychotherapy and psychodrama, and author of the new book, Confessions of a Former Child: a Therapist's Memoir.
丹尼尔·托马苏洛博士,教育培训师,艺术硕士,是专攻群体心理疗法和心理剧的持照心理学家,同时也是新书《以前儿童的自白:一个治疗师的回忆录》的作者。
Jim wrote in his first book, 'Confessions of a Street Addict,' that I was wildly emotional except when there was money to be made, at which point I was as cold as Saturn.
吉姆在他的第一本书《华尔街瘾君子的自白》中写道,我这个人非常情绪化,但在要赚钱的时候又冷静得像块石头。
I read this quote in Confessions of the Pricing man: How Price Affects Everything, written by Hermann Simon.
我是在赫尔曼·西蒙写的“定价人的自白:价格如何影响一切”这本书中读到这段话的。
I read this quote in Confessions of the Pricing man: How Price Affects Everything, written by Hermann Simon.
我是在赫尔曼·西蒙写的“定价人的自白:价格如何影响一切”这本书中读到这段话的。
应用推荐