This gentleman came straightway, and conducted Tom to an inner apartment.
这位先生马上就来了，把汤姆领到里面的一间屋子里。
The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。
Proof of concept was conducted to validate Moodle.
执行验证Moodle的概念证明。
An autopsy is being conducted to determine the cause of his death.
目前验尸官正在进行解剖，以确定其死因。
Again, three major tasks need to be conducted to make them SBS compliant.
另外，要使它们符合SBS，还需要执行以下三个主要任务。
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
二是积极开展人文交流，为两国关系奠定坚实的社会基础；
Toward the end of the 20th century, experiments were conducted to see if deep ocean carbon storage was feasible.
在二十世纪末期，科学家们进行了一些试验来看深海碳储存是否可行。
Various studies have been conducted to find out just what influences people's perception of a website's credibility.
各种研究已转向到是什么影响人们对网站的可信度的看法方向？
This fuzzy analysis of the submitted information must be conducted to consider similar names and minor variations in spelling.
必须进行此提交信息的模糊分析，以处理名称类似而拼写存在细微差别的情况。
Some validation for the correctness of the model are also conducted to make sure that all the model artifacts are well formed [7].
还进行了一些模型正确性验证，以确保所有模型构件具有良好的形式[7]。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation)，该过程以测试为手段，为干系人提供产品或服务的质量信息。
Two studies were conducted to examine whether avatars elicit more emotional involvement - like empathy - from people who answer the questions.
这两项研究旨在从人们的答案中探寻人们是否介入到他人的心理活动中，比如说神入。
Seven European banks failed the stress tests conducted to assess their resilience to a sharper-than-expected recession and sovereign-debt shock.
七家欧洲银行没有通过旨在评估他们对超预期衰退和主权债务危机适应能力的压力测试。
In all countries, rapid assessments are being conducted to formulate an emergency response plan in which two additional mop-up rounds will be held.
在所有国家，正在开展快速评估以制定应急反应计划，其中将增加两次扫荡回合。
For both modes, tests were conducted to measure the overhead associated with Name and Address standardization and suspect duplicate processing.
对于这两个模式，我们执行了一些测试来测量与Name和Address标准化和可疑副本处理关联的开销。
Because the pandemic virus is new, both non-clinical and clinical trials are being conducted to gain essential information on immune response and safety.
因为这大流行病毒是新的、非临床和临床试验正在进行中以期得到免疫应答和安全性的重要信息。
After some use case analysis, a proof of concept was conducted to validate whether Moodle could satisfy UDOM's requirements for the learning management system.
进行了一些用例分析之后，执行了概念证明以验证moodle云是否满足UDOM对学习管理系统的要求。
On a global scale, much research has been conducted to identify ways of recovering value-added products from animal wastes to mitigate environmental impacts.
在全球范围内，有很多研究致力于找到由动物粪便获取附加值产品的方法，以减缓环境影响。
Considerable research has been conducted to establish a link between the cycle of the moon and the biological clocks of humans and other animals, with varying results.
很多研究工作已着手进行以建立月亮圆缺与人类和其它动物生物钟之间的联系，而且得到了各种不同的结果。
Much more rigorous research needs to be conducted to understand the relationship between mental illness and pimples — as well as the root cause of bad cases of acne.
要了解心理疾病和青春痘以及造成严重青春痘病例根源之间的关系还需要进行更严格的研究。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
与类似的其他研究一样，研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
Given that hundreds of experiments have been conducted to establish the effects of testing on learning, it's surprising that we know very little about why testing improves memory.
那些进行上百次的实践建立了测试学习的效果，让我们惊讶的发现，我们其实对于为什么测试能够提高记忆而一无所知。
In order to understand the source and mechanism of this quality, a study was conducted to look into the chemical nature of roasted coffee, with respect to its antioxidant properties.
研究人员为了搞清楚这种特性的原理机制，就其抗氧化性能进行了化学性质方面的研究。
Health education activities were conducted to improve knowledge and awareness of TB under the national IEC plan using a health promotion resource database developed with the project's support.
通过使用项目资助开发的、旨在改善卫生效果的资源数据库，根据国家IEC计划进行了卫生教育活动，以增加知识和提高对结核病的认识。
At this stage, the joint review of the business and IT team could be conducted to make recommendations and decision on whether the configured/extended SBS models could serve the business neeeds.
在此阶段，可以通过业务和IT团队的联合评审，做出有关配置/扩展的SBS模型是否满足业务需求的建议和决策。
At this stage, the joint review of the business and IT team could be conducted to make recommendations and decision on whether the configured/extended SBS models could serve the business neeeds.
在此阶段，可以通过业务和IT团队的联合评审，做出有关配置/扩展的SBS模型是否满足业务需求的建议和决策。
应用推荐