He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.
石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Each captive insurer is required to file a report of its financial condition to the Commissioner.
每个专业自保人都必须向专员提交财务状况报告。
Anusitis is a difficult condition to define and therefore confusing to study.
肛门炎是一种较难定义的疾病，因此研究起来较易混淆。
Next, add a filter condition to the policy.
下一步，向该策略添加一个筛选器条件。
Trigger — a condition to evaluate, and respond to.
触发器——评估和响应的条件。
There was one condition to our talks and my writing about him, though.
不过，我们的谈话以及我对他的描述有一个条件。
Therefore, our function needs a condition to tell it when to stop.
因此，我们的函数需要一个条件，告诉它何时停止。
We went from one extreme condition to the opposite extreme," he said.
我们从一个极端走到了另一个极端"。
We went from one extreme condition to the opposite extreme, " he said.
我们从一个极端走到了另一个极端"。
The group attribute must have the value owner for the condition to return True.
如果要让条件返回True，那么group属性的值必须是owner。
He had thought so little of the patient, that he was not in a condition to answer it.
他在这之前很少想到过病人，所以不知道该怎么回答才好。
Then suppose you wanted to change the condition to check that no employee has that surname.
现在假设将条件改为检查是否没有姓这个姓的雇员。
It's part of the human condition to think thatyour tribe is better than everybody else's tribe.
这是人类处境的一部分----你总认为自己的族群比其他人更优越。
The concurrent classes provide a way to consume no CPU while waiting for a condition to be true.
这些同步类提供了一种在等待条件变为真时不消耗CPU的途径。
Is reaching old age in good enough condition to enjoy it a question of genes, diet or lifestyle?
在老年拥有良好的身体状况是由基因、饮食习惯或者生活方式所决定的吗？
To do so, define a mediation gate condition to the automatically generated policy attachment document.
为此，定义一个中介gate条件，以便自动生成策略附件文档。
What you really need is a way to put a thread to sleep while it waits for some condition to be met.
真正需要的是这样一种方法，当线程在等待满足某些条件时使线程进入睡眠状态。
Now you'll add the room-availability condition to the transition from the gate to the BookRoom activity.
现在您在gate和BookRoom活动之间的迁移上添加一个房间可入住的条件。
There was no physician within miles, no neighbour; nor was she in a condition to be left, to summon help.
方圆几英里之内没有医生，没有邻居，她妻子的情况也不允许他离开去寻求帮助。
Time is thus a necessary condition to achieve the previously stated objectives of arbitrage and cooperation.
由此，时间是一个实现之前所提到的利益寻租和合作目标的必要条件。
The former expects the condition to always be true while the latter expects the two values to be mismatched.
前者期望条件总是成立，而后者期望两个值不匹配。
One cannot expect a radical transformation of the human condition to be unaccompanied by a bit of blood.
人们不能指望没有一滴血就能产生人类状况的根本变革。
A rule may contain multiple groups, and a user must belong to all groups for the condition to be successful.
一个规则可以包含多个组，用户必须属于所有的组才满足条件。
They can do that only if they feel that in the next few months they will be in condition to produce their food.
只有让他们觉得在未来几个月里，他们能够自己生产出食物。
But he added optimistically that “the Spanish economy is in a condition to recover employment because it is strong.”
不过他不无乐观的表示西班牙经济具有战胜失业的条件，因为它很强大。
The constraint attribute contains a Boolean expression, which defines the condition to which the data is constrained.
constraint属性包含一个布尔表达式，它定义数据必须符合的条件。
Finally, they did the responsible thing: they reported his condition to the FAA, who promptly revoked his medical certificate.
最后，他们做了一件负责任的事：将他的情况报告给联邦航空局，航空局迅速取消了他的健康证明。
应用推荐