Part IV deals with those contents closely related with conclusion of contract, such as the forms of electronic contract, electronic signature and electronic authentication etc.
文章第四部分，涉及了与合同订立紧密相关的电子合同形式、电子签名和电子认证制度等诸多内容。
The right of revocation relates to the consensual characteristic of donation contract closely, and it is the remedy to relieve the burden of the donator after the conclusion of contract.
赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度，瑞士和希腊的竞争中脱颖而出，成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
Where the subject matter was in buyer's possession prior to conclusion of the contract, the time when the contract becomes effective is the time of delivery.
第一百四十条标的物在订立合同之前已为买受人占有的，合同生效的时间为交付时间。
At the conclusion of the first phase, the agency anticipates more than one company will be ready to compete for the second certification phase contract.
在第一阶段的结尾，该机构预计有一个以上的公司将准备竞争第二个认证阶段合同。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
The President is obliged to verify the correctness of the Tender proceedings before the conclusion of a contract.
在签订合同之前，董事长有义务核实招标过程的正常进行。
The President is obliged to control the correctness of the Tender proceedings before the conclusion of a contract.
在签订合同之前，董事长有义务控制招标过程的正常进行。
Through theoretical analysis of the jurisprudence and civil law, we come to a conclusion that marriage is contract.
通过法理学与民法学理论分析，可以得出婚姻契约性质的结论。
Results and Conclusion The theory that filament slides form the end to the starting point could more clearly explain the mechanism of muscle contract.
结果与结论：后者更易说明肌肉缩短的机制，更符合滑行学说的真实内涵。
If no price has been agreed, the Seller's current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
The content of this paper included: conclusion, form, content, effectiveness, performance, modification and assignment, termination and interpretation of contract.
内容包括海上保险合同的订立、形式、内容、效力、履行、变更和转让、终止以及解释等环节。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The second chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the theory and rules of the conclusion and effectiveness of contract.
本文的第二章讨论了合同成立和生效的理论及其对海上旅客运输合同的具体应用情况。
Upon request, the Purchaser must provide the Seller with evidence of the conclusion of the insurance contract.
在卖方请求时，买方须向卖方出示保险合同订立的证据。
Afloat inspection has two categories: afloat inspection before and after the conclusion of the contract.
飘浮检查分为买卖合同订立后的检查和买卖合同订立前的检查两种。
The Employer has agreed before the conclusion of the contract that it will pay charges of design to the Designer for all the design works conducted by the Designer.
在未签订合同前发包人已同意，设计人为发包人所做的各项设计工作，发包人应支付相应设计费。
Conclusion the contract system can promote the continuity of the community health care.
结论签约制可以有效提高社区卫生服务的连续性。
The fourth chapter analyzes the conclusion of the contract of carriage of passengers by sea.
第四章是海上旅客运输合同的成立。
Analysing some views about the voidableness of offer and promise, this dissertation draws a conclusion that the electronic contract is still voidable.
分析比较了对电子合同要约和承诺撤销的各种看法，并认为不应否认电子合同要约和承诺的可撤销性。
If no price has been agreed, the Seller, s current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
No price increase shall be allowed after conclusion of this contract.
合同成立后，不得调整价格。
And then, the article discussed the influence on the insurance contract system brought forth by the Internet finance at the conclusion stage and execution stage of insurance contract respectively.
进而，分别从保险合同的缔结阶段和履行阶段探讨互联网金融对保险合同制度的影响。
Anyof the two parties can not divulge the contents of the contract to a thirdparty after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。原译文。
Anyof the two parties can not divulge the contents of the contract to a thirdparty after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。原译文。
应用推荐