Codependence will conclude as consumption ceases.
当消耗终止，相互依赖将结束。
Hence we can conclude as follows: (1) the basic classification of causative verb structure has been in a steady state all the time.
我们发现：(1)使令类兼语动词的基本类别一直保持在一个稳定的状态中。
We need to speed up and conclude as early as possible RCEP negotiations to lay the groundwork for a better regional FTA system and ultimately achieve regional economic integration.
加紧工作，争取尽早结束区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判，为构建更为完善的地区自贸体系奠定基础，从而实现区域经济一体化的目标。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
As a user, one might conclude that this is a wonderful deal: six features for the price of one.
作为用户，您可能会作出这样的结论：用一个功能的价格即可购买六大功能，这是一个不错的想法。
As projects start and conclude, the development environment needs to resize accordingly to optimally support the number of practitioners who are using the environment at any given time.
随着项目的开始以及结束，开发环境需要有根据地调整行为，以最佳支持给定时间内使用环境的从业人员的数量。
As global temperatures rise, the authors conclude, species living near the foot of tropical mountains will migrate into the uplands, and mid-elevation species will move even higher.
作者总结说，随着全球温度升高，生活在热带山地山脚的物种会迁移到高地，山腰上的物种会迁移到更高的地方。
They found that a mouse shakes at 27 Hz, a cat at about 6 Hz while a bear shakes at 4Hz. "Shake frequencies asymptotically approach 4Hz as animals grow in size," they conclude.
他们发现，老鼠以27赫兹抖动，猫大约是6赫兹，而熊以4赫兹抖动。 他们断定，“抖动频率随动物尺寸变大逐渐接近4赫兹。”
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
To conclude, I'll move to what I see as the non-risks . . . including a few that might surprise you.
结论阶段，我还会谈及我认为没有风险的地方，其中一些东西可能会让你大吃一惊。
As the scientists conclude: "Our results expand the known metazoan bio-sphere and demonstrate that deep ecosystems are more complex than previously accepted."
科学家总结道：“我们的研究结果扩展了已知的后生生物圈的范围，并揭示出，深层生态系统比我们之前想象的要复杂。”
If we incautiously interpret these Numbers as causal - in fact they are merely correlations - then we could conclude that 20 years of marriage is compensation for up to 40 years of widowhood.
如果我们不那么谨慎，将这些数字解读成因果关系——事实上它们只是具有相关性——那么可能会得出下述结论：即，20年的婚姻足以补偿至多40年的丧偶经历。
We'll conclude with a look at some of the common scenarios you may encounter, as well as a practical discussion of which scope best suits each circumstance.
我们将看看可能碰到的一些常见的场景，以便作出总结。另外，我们还将实际地讨论，对于每一种环境，哪一种作用域最适合。
As you conclude the discussion, ask about the next steps in the hiring process.
作为这次讨论的结束，你要问问招聘的下一步程序是做什么。
If you look at the way the Internet has affected businesses such as Lands' End, you will indeed conclude that not much has changed, but that is because you are looking at the wrong thing.
但是你认为互联网没有起到重大影响的原因在于，你选择了错误的考察对象。
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
当观察这些美景的时候，你会认为与大自然的创造力相比，所有的这一切是人类所无法企及的。
Say that after studying every fluctuation of the day in an active stock I would conclude that it was behaving as it always did before it broke eight or ten points.
通过观察每天的活跃股票的波动，我得出一个结论：股票每次在突破8点或10点前都会遵循一定的规律。
It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
克里姆林宫如同受指控般感到内疚，由此得出任何结论都可能是不公平的。
As I've just said, I hope to conclude some substantial business with you.
正如我刚才所说的，我希望与你们做成一些大买卖。
The researchers conclude that, on average, our friends and loved ones have much the same view of our personalities as we do.
这些研究人员得出的结论是：总的来说，我们的朋友和亲人对我们性格的观点是一致的。
Since almost everybody pays the fee, the corporation has tended to conclude that it should aim to please as many people as possible.
因为几乎人人都会支付这笔费用，所以公司更愿意将娱乐尽可能多的人作为目标。
All science can do is conclude that extreme events are getting more likely as humankind pumps more greenhouse gases into the atmosphere.
根据科学，只能推断随着人类向大气层排放越来越多的温室气体，极端天气事件发生的可能性也将越来越大。
Suddenly - if you are like most people - you view the chosen offer as better than you did before and conclude that the other option was not that great after all.
突然间(如果你是与大多数人一样的)你认为你选中的那一个比以前的都要好，而另一个选项根本就没什么了不起的。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
In relation to other energy-enhancing ingredients, such as taurine, the committee was unable to conclude that the level reported in energy drinks was within any upper safety limit.
在与其他能源，提高成分，如牛磺酸，委员会无法作出结论，认为该报告的水平在能量饮料是任何安全上的限制。
If he is as passionate about helping the poor as he claims, Mr Wolfowitz ought to conclude that his goals for the bank will best be achieved without him.
如果诚如他所说他热衷于帮助穷国，那他应该得出这样一个结论：只有在别人的带领下，他为世行所立的目标才会最好的完成。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
Wrapped entirely in self as small children are, would they conclude that they had somehow caused his death? That they were not lovable enough for him to stay alive?
小孩子完全活在自我之中，他们会认为自己做错了事，导致了父亲的自杀：他们不够可爱，所以爸爸死掉了。
If the number of all thread stacks is greater than the number of active threads, and their dispersion continues growing as the program keeps running, you can conclude that the leak problem does exist.
如果所有线程堆栈的数量大于活动线程的数量，且在程序运行时两者的差量在持续增长，您可以确定内存泄漏问题确实存在。
If the number of all thread stacks is greater than the number of active threads, and their dispersion continues growing as the program keeps running, you can conclude that the leak problem does exist.
如果所有线程堆栈的数量大于活动线程的数量，且在程序运行时两者的差量在持续增长，您可以确定内存泄漏问题确实存在。
应用推荐