The editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
该编辑对事实核查持漫不经心的态度。
I distinguished the concept of fact, in order to indicate that the corresponding relation between all the significations of fact and principle of causality in different philosophical stages.
区分事实世界之目的，以表明不同哲学阶段中各种事实类型与因果原则的照应关系。
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, the idea of a community is such a broad concept that it can occur anywhere — and everywhere — at once.
实际上，社区是一个很宽泛的概念，它可能同时出现在任何地方。
I like the concept of WS-Addressing: to put addressing information in the SOAP Header, but I don't like the fact that there are five different, and incompatible versions of it in use.
我喜欢WS - Addressing的理念：把地址信息放在SOAPHeader里面，但我不喜欢它有五个不同的不可兼容的版本在使用。
Backwards navigation is improved by introducing the concept of Webflow, which is a named sequence of visited Web pages. In fact, the backward navigation is improved at two different levels.
通过引入Webflow的概念，即已访问web页面的有名序列，可改善后退导航。
In fact, the interactions between service providers and consumers has many levels in which the concept of joint action applies.
事实上，在服务提供者和消费者双方的交互中，在很多层面上都应用了联合的概念。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the kind of separation of concerns between objects in an OO language is much the same concept as for modules, except on a larger scale.
实际上，除了规模大小有区别外，面向对象语言中对象之间的关注点分离与模块化的概念基本一致。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
To some people the epitome of being successful is earning a lot of money. In fact society seems to base the whole concept of being successful primarily by how much money a person earns.
对于某些人来说，成功主要就是赚很多很多钱，实际上整个社会主要通过一个人赚到的钱的多少来评价他是否成功。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
“The concept that you can wash away your acne is not based on true fact,” said dermatologist Alexa Boer Kimball, director of Harvard University's Clinical Unit for Research Trials in Skin.
“通过擦洗去掉粉刺的做法是不对的，”哈佛大学皮肤病临床试验研究组主任皮肤病学者亚里克斯•波尔•金博表示。
Another important concept that was initiated in CORBA was that of the naming service, which allowed for the registration of CORBA objects and the fact that they can be located by name.
CORBA中提出的另一个重要概念是命名服务，它允许CORBA对象注册，并按名称查找这些对象。
The fact that Nokia has demonstrated its ability to defeat Apple -- after the most bitterly contested patent dispute that this industry has seen to date -- is a clear proof of concept.
此次诺基亚通过手机行业迄今为止争辩最激烈的专利诉讼，击败苹果便是一个明证。
In fact, it is a very basic point: in order to have a concept of good, you must have a concept of bad, just like you can't have up without down or black without white.
事实上，这是一个非常基本的想法：为了有一个好概念，你就必须要有一个坏概念，就像你不可能只有获得而没有失去，或是只有黑而没有白。
In fact, it is literally impossible to really think positively about a particular situation, as long as you hold a negative concept of self.
事实上，确切地说它是不可能真正肯定地考虑到一个特殊的情形，一旦你据有了一个否定的自我概念。
From Australia, English took the words' nugget ', 'boomerang' and 'walkabout' - and in fact the whole concept of chain pubs.
英国人从澳洲拿来了“炸鸡块”、“飞去来器”和“徒步旅行”——实际上是连锁酒吧的整体概念。
The modern Western business theories are, as a matter of fact, a quite complicated concept while the Orthodox is only one school of them.
事实上，西方现代企业理论是一个相当综合的概念，正统理论只是诸多企业理论流派中的一支。
In presumption of fact, the judges must base on the concept of conscience and justice, use their knowledge and competence to rationally exercise experience, and infer the facts to be found.
在进行事实推定时，法官必须基于良知和公正的理念要求，运用自己的知识能力理性地运用经验规则，对待证事实作出推论。
The process of scientific discovery is to use some scientific concept to give the empirical fact meaning and make it become the scientific fact.
科学发现的过程是以一定的概念框架为基础，赋予经验事实以存在意义，并将其上升为科学事实的过程。
The concept of failure risk was put forward in allusion to the fact that the failure rate of mechanical equipment increases with working hours.
针对机械产品故障率随工作时间增加而增大的实际情况，提出了故障风险的概念。
In fact, the concept of the social partnership stems from the European countries too, and social dialogue is considered to solve the problem important means of Industrial relation.
事实上，社会伙伴关系也起源于欧洲国家，社会对话被当作是解决欧洲各国劳资关系问题的重要手段。
There are many problems with this strategy, as there is with the whole concept of "new media," and most dramatically the fact that computer games are not one medium, but many different media.
这一策略会带来很多问题，就好像整个“新媒体”概念本身一样，更有意思的是电脑游戏并非一种媒体，而是许多种不同的媒体。
There are many problems with this strategy, as there is with the whole concept of "new media," and most dramatically the fact that computer games are not one medium, but many different media.
这一策略会带来很多问题，就好像整个“新媒体”概念本身一样，更有意思的是电脑游戏并非一种媒体，而是许多种不同的媒体。
应用推荐