But some groups are getting more out of the new computing paradigm than others.
不过有一些组织正比其他一些人更多地获得这个新兴电脑技术范式。 那些得到了的人当中有消费者。
This paper proposes a new pervasive computing paradigm: transparence computing.
本文提出一种新的普适计算模式：透明计算。
None of these would be surprising, as they are certainly all associated with the cloud computing paradigm.
所有这些都很令人惊讶，然而它们的确是与云计算范式相关的。
To understand HPC hardware, it is useful to contrast the vector computing paradigm with the cluster paradigm.
要理解HPC硬件，对向量计算和集群计算进行一下比较是非常有用的。
Program mining is a novel network computing paradigm which can achieve computing on demand in network environment.
程序挖掘是网络环境下实现按需定制服务的一种新型的网络计算模式。
This basically means that anything that is distributed is a service and SOA is effectively a distributed computing paradigm.
这基本表明任何分布的事物都是服务，SOA是一个分布式计算范型。
Independently, each computing paradigm - HPC, XTP, grid, and utility computing - provides unique advantages for enterprise computing.
单独地来看，各种计算范例(HPC、XTP、网格和效用计算)都提供了独特的企业计算优势。
As a new computing paradigm, pervasive computing has many challenges, such as seamless mobility, adaptability and heterogeneity, etc.
作为一种新型计算模式，普适计算有许多重要课题需要研究，例如无缝移动等等。
The purpose of this computing paradigm is to process a tremendous amount of data within a constrained, and often narrowing, period of time.
这种计算范例的目的是，在受限的时间段(并且常常不断减少)内处理大量的数据。
Believe it or not, the entertainment industry was one of the first to harness this shift in the computing paradigm with the infamous Napster.
信不信由你，娱乐业因声名狼藉的Napster采用这种计算范例而成为最早利用这种转变的行业之一。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
The iPad is the first embodiment of an entirely new category, one that Jobs hopes will write the obituary for the computing paradigm that Apple itself helped develop.
iPad是全新一类东西的首次实体化产品，乔布斯寄希望于它能宣判苹果公司参与开发的计算机范式死刑。
They will also be the foundation for new algorithms, languages, and architectures that will lead to a new computing paradigm based upon the effective use of concurrency.
它们将成为将要导致基于并行的有效利用的新的计算范型的新算法、语言，和架构的基础。
To deal with worsening network security problems, a trusted computer system model for network applications was developed based on the transparence computing paradigm.
该模型以透明计算机系统为基础，利用透明计算技术对计算机内部的安全问题进行控制。
An emerging computing paradigm where data and services reside in massively scalable data centers and can be ubiquitously accessed from any connected devices over the Internet.
一个以数据和服务存在于大规模的可延展的数据中心并且这些数据和服务能在任何连接在因特网上的设备随处访问的新兴计算形式。
As a new computing paradigm, ubiquitous computing has generally come into our life. At the same time, security in ubiquitous computing is attracting more and more attention.
作为一种新的计算模式，普适计算在逐渐进入我们生活的同时，普适计算下的安全也引起了越来越多的关注。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
So lets figure out now who is affected by a paradigm shift in the computing industry?
现在让我们弄清计算行业中谁会受到范式转移的影响？
This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
这又是一次重要的范式迁移，其影响深远堪比云计算和移动计算，同时也是对它们的重要补充。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
The other two classifications of cloud computing shown in Table 1 also mark a paradigm shift.
云计算的其他两个类别（见表 1）也标志着范式转变。
In the last few years, Information Technology (IT) has embarked on a new paradigm - cloud computing.
近几年，信息技术(IT)领域出现了一种新模型—云计算。
They demonstrated the power of this paradigm and created the whole Cloud Computing ecosystem in its wake.
他们展示了这个模式的强大并由此创造出整个云计算系统。
It's a new paradigm for computing which affects everyone, and with it come gargantuan business opportunities.
云计算将成为影响人类运算方式的新范例，也将带来巨大的商业机遇。
Services computing is a new paradigm of distributed computing.
服务计算是一种新的分布式计算模式。
Mobile agent system is a new paradigm of distributed computing, with some prominent advantages, but agent-based applications is impeded by the question of security.
移动代理系统是一种新的分布式计算形式，具有显著的优点，但其应用面临安全问题。
Mobile agent system is a new paradigm of distributed computing, with some prominent advantages, but agent-based applications is impeded by the question of security.
移动代理系统是一种新的分布式计算形式，具有显著的优点，但其应用面临安全问题。
应用推荐