"Automated computer translation" would be a better designation.
“计算机自动翻译”或许会好得多。
Today most computer translation systems are built with unsupervised training.
今天，大多数计算机翻译系统是用非监督学习训练建造的。
This argument relies on huge advances in computer translation and speech recognition.
这一论断的提出是建立在计算机翻译和语言识别技术突飞猛进的进步的基础上的。
The direct approach is the most though not always the simplest, method of computer translation.
直接法隋郴禁得是最简单的，但却是最钦通的机器翻译方法。
The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。
Computer translation is an interdisciplinary subject combined with linguistics, computer science and automation technology.
机器翻译是语言学、计算机科学及自动化技术相结合的边缘科学。
The resulting translations - known, confusingly, as "monolingual" translations - rated highly compared with standard computer translation techniques.
翻译出来的结果明显超过标准的计算机翻译技术，被认为接近“单语言”翻译水平。
For important or sensitive documents, a professional translator can give you the most reliable results, since computer translation may not preserve the texts full meaning, detail, or tone.
对于重要或敏感文档，专业译者能为您提供最可靠的翻译，因为计算机翻译可能无法完整表达文档的含义、细节或语气。
As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer — for free.
一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.
但是，这些术语不应该互换，因为CAT技术还包括机器翻译（一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术）。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
Your computer connects to IP addresses, so this translation is important.
您的计算机连接到IP地址，因此这种转换很重要。
All such effects are ultimately grounded in mathematics, which provides a critical translation from the physical world to computer simulations.
这些特效根本上是建立于数学之上，数学为电脑模拟真实世界提供了重要的途径。
It then looks in the address translation table to see which computer on the stub domain the packet belongs to.
然后它查看地址转换表确定数据包是属于哪一台存根域中的计算机。
It has become so common in the translation industry that the term "translation memory tool" is often used in place of "computer aided translation tool."
它在翻译行业中非常普及，以至于人们常常用“翻译存储工具”代替“计算机辅助翻译工具”。
It changes the destination address to the one saved in the address translation table and sends it to that computer.
路由器将其目的地址换成它保存在地址转换表中的那个，然后将数据包发送到那台计算机。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.
此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
This combination of human and computer work-cyborg translation, as it were-takes place entirely behind the scenes; visitors are simply presented with a more or less readable article.
这种人机结合的翻译活动完全是在幕后进行的，读者只能看到已经译好的文章，但译文的水平参差不一。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
If the BIOS contains such an assumption, it's likely that your computer won't boot from a disk that has 4096-byte sectors and lacks firmware translation to 512-byte sectors.
如果BIOS包含这样一个假设，那么您的计算机可能不会从一个含4096字节扇区且缺乏到512字节扇区的固件转换的磁盘上启动。
Machine translation(MT) is defined that the text is translated from a language to another language by computer.
机器翻译（MT）就是应用计算机实现从一种自然语言文本到另一种自然语言文本的翻译。
Machine language: a language designed for the direct use by a computer without translation. Also called Machine code.
机器语言：为电脑直接使用，不需翻译，而设计的语言。亦称机器代码。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
Google has shoveled vast financial and engineering resources into a collection of data mining and artificial intelligence systems, from speech recognition to machine translation to computer vision.
谷歌把大量财力和技术资源投入到了一系列数据挖掘和人口智能系统之中，从语音识别到机器翻译再到计算机视觉，不一而足。
Google has shoveled vast financial and engineering resources into a collection of data mining and artificial intelligence systems, from speech recognition to machine translation to computer vision.
谷歌把大量财力和技术资源投入到了一系列数据挖掘和人口智能系统之中，从语音识别到机器翻译再到计算机视觉，不一而足。
应用推荐