"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
Don't use computer-generated labels.
不要使用电脑打印的标签。
The image is a computer-generated gravity map of the crater.
上面的图像是这个火山口用计算机生成的引力图。
Eventually, you'd end up with a computer-generated 3-d model.
最后你用电脑完成了一个3d建筑模型。
If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
These activities were carried out in a computer-generated virtual environment.
这些活动在计算机模拟的虚拟环境中完成。
Reconfirm. If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
Any unfinished stadium could be fitted with a computer-generated roof for television viewers.
对任何来不及完工的体育馆而言，可装上电脑生成的屋顶来打发电视观众。
Pushed to its limits, the human body has a dignity that it loses in computer-generated fantasy.
限于一些身体构造的限制，人类的身体是有自重的，但这一切却在电脑制作的幻象中全然消失。
Virtually every computer-generated solid has an explicit mathematical representation as a meshed surface or volume.
实际上每一个电脑合成实物都有一个复杂的数学模型做为基底或者模胚。
The exhibition also includes computer-generated animations that give you the illusion of walking through a building.
这次展览还包括计算机生成的设计动画，它可以让你身临其境在建筑内部。
Then, using computer-generated animation that's short on subtlety, the commercial demonstrates how the bidet function works.
然后利用电脑生成并不含蓄的动画，商家演示了这个浴盆如何工作原理。
Mathematics also plays a key role in computer-generated animations of all kinds of solids, from animated characters to cityscapes.
数学在制作电脑动画中的实物时，无论是动画人物还是城市风光，都同样地发挥了重要的作用。
But, when compared to real faces, the computer-generated 'perfect' model often fails to be ranked as the most attractive of all.
但是与真脸相比，电脑生成的‘完美’模型却常常未能列为最迷人的。
The appropriate facial image can then be superimposed upon a computer-generated character, depending on the Angle of lighting required.
然后，按照需要的光照角度，合适的面部图像就会被覆加到电脑生成的角色脸上。
The term refers to a live view of a real-world environment--the one you and I live in--that's enhanced with computer-generated images.
这个名词是在你我生活的真实环境上叠加计算机深层的图像。
The computer-generated speech synthesis module allows for advanced voice and pronunciation adjustments in order to optimize speech clarity.
由计算机生成的语音合成模块进行调整以优化讲话清晰度。
I floated up through the branches and studied their fractal patterns, which seemed just like a normal tree, not a fake computer-generated one.
我在树枝间漂浮，研究它的分叉形态，发现它像个普通的树，而不是电脑做图的那种假树。
Not to mention that none of your computer-generated actors will refuse to leave their trailers--or throw fits when you move a light during a scene.
只要鼠标点点拖拖就搞定，更别说这些用电脑制作出来的角色没有一个会拒绝搭乘摄影用拖车——或者当你在一个场景中调整灯光时对你大发脾气。
Not to mention that none of your computer-generated actors will refuse to leave their trailers-or throw fits when you move a light during a scene.
只要鼠标点点拖拖就搞定，更别说这些用电脑制作出来的角色没有一个会拒绝搭乘摄影用拖车——或者当你在一个场景中调整灯光时对你大发脾气。
Certainly, these computer-generated drawings are nowhere near as complex as the images that our probes have brought back of our solar system's planets.
确实，这些计算机制图几乎和我们的探测器摄得的太阳系行星图片一样复杂。
The Matrix is a computer-generated dreamworld built to keep us under control in order to change a human being into this. (holds up a coppertop battery)
Matrix是电脑生成的梦幻世界，其目的在于使我们处于控制之下，以此将我们变成这个。
A further step forward came with "the Polar Express" (2004), directed by Robert Zemeckis, the first entirely computer-generated film to use facial capture.
罗伯特•泽米基斯导演的《极地速递》(2004)则更上一层楼，它是第一部运用面部捕捉技术的完全由电脑生成的电影。
Bursting with computer-generated special effects, the film’s release date was reportedly delayed by a last-minute decision by Warner Bros to convert it to 3D.
据悉华纳兄弟兄弟临时决定该片改为3D高科技特效，所以上映日期被推迟了。
The researchers said the device could overlay computer-generated visual information on to the real world and be of use in gaming devices and navigation systems.
研究人员说，这种设备可以将电脑生成的视觉信息覆盖于真实世界的景观之上，能够用于游戏设备和导航系统。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
A follow-up experiment involving computer-generated children's faces found a similar result, with the best face recognition seen among individuals in their early 30s.
在电脑生成儿童脸部的后续实验当中，我们也发现了相似的结果，也就是脸部辨认能力最佳的个体年龄在三十岁出头。
应用推荐