Therefore, if your password has been compromised for any reason, you should immediately change your password.
因此，如果您的密码受到危害，您应该立即更改您的密码。
These keys are configured to allow for easy rotation for security purposes or if they are compromised for any reason.
这些密钥为了安全目的被配置成可允许轻易地交替，或者它们有可能由于某种原因而泄露。
In the finishing passes, two contradictory factors should be compromised for a given accuracy of the Level 2 model in order to achieve the proper product quality.
在精轧道次中，对于一定准确度的二级模型，两个相互矛盾的因素应妥协到一定的程度以实现一定的产品质量。
As individuals we don't so much hate inflation for the rising prices as much as we balk at it because our chances to capture good jobs and good wages are compromised for capital essentially hiding.
作为个体，我们对于通胀并无太多憎恨，但令人踌躇的是，我们得到好工作和好报酬的机会要在资本的藏匿面前妥协。
Biographer Claire Tomalin takes this further. "Any journal that is intended for publication - even in 100 years' time - is probably in some way compromised."
克莱儿·托马林进一步说道，“任何专为出版的日记——即使在100年的时间中——非常可能在某种程度上妥协。”
The commission, for its part, seems to have little time for the API, which it sees as compromised in its attempts to set technical standards by its role as an advocate for the industry as a whole.
对委员会来说，他们似乎没有时间搭理API，而是把这番解释看作是API试图以一个提倡者从总体上提供技术标准的妥协。
If some other party discovered the secret, though, the message exchange would be compromised, with potentially devastating results for the parties to the exchange.
但是，如果其他方发现了这个秘密，那么消息交换就会泄漏，并会为消息交换方带来潜在的破坏性结果。
Security researchers have been warning us about the upcoming mobile risks for some time and yet few people have ever actually had their phone compromised by malware, it seems.
安全研究人员警告我们注意即将到来的手机安全风险已经有一段时间，但是现实中很少人有手机遭到恶意软件入侵。
It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised", to be suspended in favour of negotiations.
它已经呼吁暂停选举而进行谈判，因为在它看来，这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。
The problem with using the same password for everything you do is that if it's compromised and someone finds it, the rest of your identity is at risk.
将所有事物设置成同一个密码会随之产生一个后患，如果这个密码被盗用或者被某人知晓，那你的其他所有身份就会处于危险之中。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
You must also prepare for the case where the certificate itself has been compromised.
您还必须充分考虑到证书本身已经遭到破坏这一情况。
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.
对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。
This is a handy thing to look for when investigating a compromised system because attackers often delete logs to hide their tracks.
在遭到破坏的系统中查找相关内容时，这是非常有用的内容，因为攻击者通常会删除日志以隐藏他们的踪迹。
He has compromised his reputation for impartiality.
他已经危机他公正的名声。
When staff Numbers are inadequate, directly-observed treatment for tuberculosis is compromised, promoting the emergence of drug resistance, including extensively drug-resistant disease.
工作人员数量不足会危及到直接督导下的结核治疗，促使出现药物耐药性，包括广泛耐药性疾病。
Not for healthy people, insists Dr Pace, but those with a compromised immune system or who are at risk of pulmonary diseases—the elderly, say—may want to take precautions.
对健康人自然没什么，佩斯博士强调，但是对于那些免疫系统缺陷或者那些易患肺部疾病的人群——就是老人——最好做好预防工作。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
Because you're sharing the same mutex for push and pop operations, the data-read speed is somewhat compromised as writer threads access the lock.
因为添加和取出数据操作使用相同的互斥锁，所以读取数据的速度会影响写数据的线程访问锁。
The search engine has become such a stand-in repository for human knowledge that it has, among other things, compromised the entire genre of games based on trivia.
这个搜索引擎已经成为人类知识的存储库，并且比其他任何事物都影响了由细节构成的，人处理事情的风格。
Rajat Nag, managing director general for the ADB, says economic growth must be inclusive or it could be compromised.
亚行常务总干事纳格说，经济增长必须是广泛性的，否则结果将大打折扣。
Once the disc decides the player is legitimate and hasn't been compromised, it allows the movie it contains to be decrypted for playback.
一旦碟片认为播放机是合法的而且没被破解，它就会允许解码和播放碟上的影片。
By putting together a backup and recovery strategy for an instance, you can potentially avoid having to do a complete operating system restore when faced with a compromised instance.
通过为实例准备备份与恢复策略，可在遇到实例损坏问题时，不必进行整个操作系统恢复。
Asking for a physical response when brain damage occurs means that our ability to read that response is almost always compromised.
脑部损伤意味着我们对病人身体反应的解读总是打了折扣的。
Using this method, the flexibility of the additional content is limited and manipulation (for example, to change the policy version applied) is compromised.
使用这个方法，就会限制额外内容的灵活性，操作(如，改变已应用的策略版本)也会受到损害。
However, earlier versions of Spring used internal WebSphere interfaces that compromised the ability of the Web and EJB containers to manage resources and are unsupported for application use.
不过，早期版本的Spring使用了内部WebSphere接口，以牺牲Web和ejb容器功能为代价来管理资源，并且不支持由应用程序使用。
"Generally, if Yahoo receives reports that an account has been compromised, we investigate for suspicious activity and take appropriate action," Benander said.
“一般来说，一旦雅虎收到报告说有账户被入侵，我们回立即调查可疑的活动并采取适当的行动”benander说。
"Generally, if Yahoo receives reports that an account has been compromised, we investigate for suspicious activity and take appropriate action," Benander said.
“一般来说，一旦雅虎收到报告说有账户被入侵，我们回立即调查可疑的活动并采取适当的行动”benander说。
应用推荐