Jane and Alex compromised and went to see a movie they both liked.
简和亚历克斯同意去看一部他们都喜欢的电影。
But "some will see their viability compromised and there the state will enter."
但是，部分私人资本还会考虑银行妥协的可行性，情况稳定后他们就会进入这些储蓄银行。
We couldn't agree whether to go to theatre or a restaurant, so we compromised and went to the pub.
是去戏院还是去饭馆，我们意见不一致，所以只能互相让步，到小酒馆去。
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
If you get your cookies stolen, your corresponding account can be easily compromised and even taken over.
如果cookies被窃取了，您的相应账号很可能被破坏甚至被他人利用。
Trusted websites can be compromised and used to launch complex script-based attacks that cycle through multiple exploits.
可信网站可能被利用以发起利用多个漏洞运转的复杂的脚本攻击。
Also, it is customary to revoke a certificate only in the case that it is compromised and not simply as a means to revoke privileges.
另外，按照惯例仅在证书遭到破坏时才撤销它，并不仅用作撤销权限的手段。
Around 400 of the 150m accounts at its online media store have been compromised and the card details used for online shopping sprees.
苹果网上媒体商店1亿5千万个账户中有400个左右受到攻击，且通行证的详细信息被用来网上购物。
Every service it claims to provide, I already have, without me, my friends and family having our privacy compromised and sold to every comer.
它提供的所有服务，我已经有了。就算我不用，我的朋友和家人也已经把我们的隐私泄露和出卖给每个能看见的人了。
'This vessel is in poor condition and is compromised and that's a highly serious matter,' Mr. Garrett told Australian Broadcasting Corp. radio.
盖瑞特对澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corp .)说，这艘船状况较差，已经受损，这是一个高度严重的事件。
The problem with using the same password for everything you do is that if it's compromised and someone finds it, the rest of your identity is at risk.
将所有事物设置成同一个密码会随之产生一个后患，如果这个密码被盗用或者被某人知晓，那你的其他所有身份就会处于危险之中。
These simply organized structures, a cottage and office, replace preexisting buildings that were inefficient, structurally compromised and in serious disrepair.
这是一个非常简单的结构，包含一个木屋，一个办公室，它们代替了原来那些效率较低的建筑。
Or a lot of the times when a website is compromised and you're able to steal someone's usernames and passwords, very often are the result of simple little things like this.
很多时候，当要访问的网站被人破坏了,你就有机会窃取别人的账号,和密码，正是因为这样或那样的小疏忽存在,才会导致这种事情频频发生。
A slow or delayed response could lead to a large pool of computers being compromised and the potential data loss or impact on the affected network infrastructure could be unquantifiable.
缓慢或延迟的响应可能导致大量的计算机被感染和潜在的数据损失，或对波及的网络基础设施造成难以估量的冲击。
The scheme was not without risks, requirements for a fine dine restaurant within a relatively small and idiosyncratic footprint could have easily resulted in a compromised and cluttered space.
设计还是很有挑战的，因为在一个相对较小较特殊的范围内设计一个精致的酒吧，一不小心就可能变为妥协的乱糟糟的样子。
In either instance, the wiki software can be configured to restrict editing of the content so documents such as those mentioned cannot be compromised and inaccurate information passed to the reader.
不管在哪一个实例中，都可配置wiki软件来限制对内容的编辑，这样就不会泄漏所提及的文档并将错误信息传递给读者。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
I strongly disagreed, and in the end we compromised on a six-month transition period.
我表示强烈反对。最终我们达成妥协，同意有一个六个月的过渡期。
His interest is in the moral ambiguity of surviving in such conditions and the compromised choices it forces upon people.
他的兴趣是在这种条件下[color=#0000ff]生存道德的界线已经模糊，以及这种道德[color=#0000ff]界线的模糊迫使人们做出的妥协的选择。
Babies and people with compromised immune systems would be most at risk.
婴儿及免疫系统稍弱的人群将处于极度危险之中。
State governors complain that their ability to deal with emergencies, such as tornadoes and hurricanes, is being compromised.
州长们抱怨，他们处理诸如飓风和龙卷风之类突发事件的能力现在是捉襟见肘。
When hard deadlines are imposed, product functionality and quality are compromised to meet schedule.
当强加了严峻的截止时间时，产品的功能和质量不得不对时间表做出妥协。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
At the same time the learning ability of rural children is compromised by hunger and malnutrition.
同时，农村儿童的学习能力由于饥饿和营养不良而受到影响。
We know that part of the equation should be to think ahead (providing a solid design and architecture), but quality is usually compromised because of budget and deadline concerns.
我们知道合适的方案必须是要提前计划好的（提供可靠的设计和架构），但由于预算和期限的问题，我们常常不得不牺牲质量。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题，从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题，从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
应用推荐