The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The one thing that is not in BA’s interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the cards, that seems unlikely.
英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。
The one thing that is not in BA's interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the CARDS, that seems unlikely.
英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。
The deal on Banks' swaps desks was grubbier still: a nonsensical compromise to allow Senator Blanche Lincoln, author of a proposal to force Banks to spin these off, to save face.
对银行掉期产品的处理也卑劣依旧：荒谬的妥协是为了保全提出迫使银行关闭这些交易的参议员布朗什·林肯保全颜面。
The owner showed no compromise in her face.
女店主的脸上还是没有任何表情。
Life appeared not to be discouraged when adversity, do not compromise, but to choose a strong face.
人生出现逆境的时候不要气馁，不要妥协，而是要选择坚强的面对。
Faced with the fate of not compromise, face difficulties do not retreat, so as to make their own hero.
面对命运不妥协，面对困难不退缩，这样才能做自己的英雄。
This is a scene of whether you as a writer compromise yourself in the face of authority that resists what you want to say.
场景是作者在面临权威坚持提出反对意见时，是否妥协你想要表达的内容。
Whatever I face in future, I won't compromise.
无论将来我要面对，我不会妥协！
Having a wider face like Jack Nicholson, Jimmy Carter or Leonardo DiCaprio gives men an edge at the negotiating table but also could hurt if compromise is required.
如果一个男人拥有像杰克·尼科尔森、吉米·卡特以及莱昂纳多·迪卡普里奥那样的宽脸，则他在谈判桌上会更具优势，但如果谈判中需要让步，则宽脸男性也可能会成为麻烦。
This paper analyses the Tempest's thematic meaning, and seeks to show the limitation of Shakespeare's humanism, that is, compromise in face of social crime.
本文通过分析传奇剧《暴风雨》的主题意义，分析了莎士比亚人文主义思想的局限性，即面对社会罪恶时所表现的和解妥协思想。
The compromise was a face-saver for all concerned.
折衷是一个能让所有相关人士保全颜面的办法。
We talked until we were blue in the face but could still reach no compromise.
我们谈到筋疲力竭，仍旧无法达成协议。
Never compromise, not even in the face of Armageddon!
永不妥协，就算遇到末世浩劫也不妥协！
Never compromise, not even in the face of Armageddon!
永不妥协，就算遇到末世浩劫也不妥协！
应用推荐