托管组件状态。
The next thing to do is save the component state.
接下来要做的是保存组件状态。
The portal stores component responses in caches scoped to the component state.
门户将组件响应存储在作用域设置为组件状态的缓存中。
The tag requires only a value attribute, which defines the actual component state.
标签只需要一个value属性，该属性定义了实际的组件状态。
WebSphere Portal USES component state to optimize cache utilization and exploitation.
WebSpherePortal通过组件状态优化缓存使用与利用。
The portlet uses a session bean to maintain and pass around the portlet and component state.
portlet使用一个会话bean来维护和传递 portlet 和组件状态。
Framework components happen to behave like a state machine: input message, output message and component state are part of the model.
框架组件的行为正好类似于状态机：输入消息、输出消息和组件状态是模型的组成部分。
Actually, it has been bashed by many, as it advocates a solution of simply data-binding of view component state directly into the model.
实际上批评它的人很多，因为它鼓吹的方案是将视图组件的状态直接绑定到模型。
JSF has built-in support for common UI concerns such as component state management, event handling, navigation, user-input validation, and internationalization.
JSF为常见的UI问题提供了内置支持，比如组件状态管理、事件处理、导航、用户输入检验和国际化。
This sample does not include any custom serialization handling (though it could be altered, for example, to serialize the meetings service configuration part of the component state).
本文的样例并未包含任何定制序列化处理(但是可以对其进行修改，比如，序列化组件状态中的会议服务配置内容)。
Thus, if the component already exists the custom tag will not modify its state.
因此，如果组件已经存在，自定义标签将不会修改它的状态。
Keep in mind that the testing and debugging we do here are useful for any type of component, not just business state machines.
请记住，我们在此处所进行的测试和调试对于任何组件类型都是有用的，而不是仅仅针对业务状态机。
Each state in the lifecycle model can be mapped one-to-one to a session EJB component.
生命周期模型中的每个状态都可以一对一地映射到会话e JB组件。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
The purpose of the apply request values phase is for each component to retrieve its current state.
应用请求值阶段的目的是让每个组件检索自己当前的状态信息。
This property contains a predefined value of the sort of operation or state transition the component wants to propagate up to the application level.
这个属性包含这个组件希望传播到应用程序级的一个预定义值，这个值表示操作的类型或状态迁移。
How the process state is kept across process component invocations should not be a concern of business process modeling.
在流程组件调用之间保持流程状态的方式不应该由业务流程建模来负责。
In addition, since constraints can involve multiple components, the animation of one component can alter the state of another.
此外，由于约束可能涉及多个组件，一个组件的动画可能改变其他组件的状态。
In general, a state machine is useful when your component's activities are event driven and each activity that occurs depends on the current state of the component.
一般来说，如果组件的活动是事件驱动的，并且所发生的每个活动都取决于该组件的当前状态，那么状态是非常有用的。
Other components may be structured so that they can listen to this state and disable themselves when the component they are linked to is in an inappropriate state.
其他组件可以监听这个状态属性，当它们链接的组件处于不适当的状态时，它们可以禁用本身，以避免冲突或无效操作。
But in a component whose state will change — a button, for example — you can define a completely different look for every state.
但是在那些状态会改变的组件中(例如按钮)，可以为每种状态定义完全不同的外观。
For example, a component performing a complex operation may broadcast its state.
例如，执行复杂操作的组件可以传播它的状态。
On the other hand, the install state on the J2EE application component specifies that the unit is not installed and needs to be installed.
另一方面，J2EE应用软件组件上的安装状态指定了这些未安装的单元，并且需要安装。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
However, the developer is responsible for the server-side state through the way a component or its properties are declared, which can be session-persistent.
然而，通过声明组件及其属性，开发人员需要管理服务器端的状态，这种状态可能是会话持久性的。
This requires the component to work harder until the cache reaches its optimal state.
这需要组件努力工作，直至缓存达到最佳状态。
You can then use the component's debugger perspective to examine the state of your component.
然后可以使用组件的调试器透视图来检查组件的状态。
We chose a state machine to implement that component because, for each order, the steps that were taken to process the order depended on the current state of the order.
选择状态机来实现此组件的原因在于：对于每个订单，用于处理该订单的步骤取决于该订单的当前状态。
This is because the tag looks up the component in its current state.
这是因为标签以其当前状态查看组件。
The example in Listing 7 demonstrates how a parent at any level in the application can control the state of its child component.
清单7中的示例演示了一个任意级别的父程序如何控制其子组件的状态。
应用推荐