Within the boundaries of a component project, the project manager.
项目经理的角色与他在单一项目中的角色非常相似。
Plans, organizes, directs, and controls the work effort for the individual component project.
计划、组织、指导并控制单个组成项目的工作。
You can create a component test project that holds test suites, execution traces, configurations and emulators.
您可以创建组件测试项目，其中包含测试套件、执行跟踪、配置和模拟器。
Now that we have something to test, let's start creating the test cases by creating a component test project.
既然需要进行测试，那么，让我们通过建立一个组件测试项目来建立测试用例。
This will be adding the project to the component that you choose in the corresponding workspace and stream.
这将会向您在相应工作区与流程中所选择的构件添加项目。
Consider that this is only possible because the collaboration components that process the message and utilize the service calls required by our project is not a component of this processing path.
假设这只是有可能，因为协作组件(处理消息及利用我们项目需要的服务调用)并不是这个处理路径的组件。
For example, if a client asks for additional functionality in a component that one project is building, that may delay the component's delivery to other projects and slow them down as well.
例如，如果一个客户要求在一个项目中正在构建的一个组件的附加功能，就可能延迟组件对其它项目的交付，并且也会减慢这些项目。
The UCM project will store information about our project such as component configurations, project baselines, and streams and their associated views.
UCM项目将会储存我们项目的信息，如组件配置，项目基线，以及流和它们相关联的视图。
This component provides a quick glance of project tasks and the percent completion in terms of status.
该组件提供项目任务的简单描述，并以状态形式显示完成的百分比。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Within the project we just created, let's create a new component test.
在我们刚刚建立的项目中，建立一个新的组件测试。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
Select your component under you project area's stream.
在项目区域的流程之下选择您的构件。
This was necessary because of component dependencies and the number of people involved in the project.
由于构件的独立性以及项目里的人员数量，这是必要的。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
In the component architecture stage, you can apply SOA to a small project and demonstrate component reuse while minimizing the risk of new architecture adoption.
在组件体系结构阶段，可以将SOA应用到小型项目，从而演示组件重用，并同时尽可能降低采用新体系结构的风险。
The GMF project provides a generative component and runtime infrastructure for developing graphical editors based on EMF and GEF.
GMF项目为基于EMF和GEF开发图形编辑器提供了生成组件和运行时基础设施。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
The fact that there are tons of different component models is a bit messy, but if you're working on a single project, it's great to have a component model," Mason said.
目前存在大量不同的组件模型，这种情况有些混乱，但是如果只从事一个项目，那么拥有一个组件模型就很不错。
The choice of a development method and the types of resources that you apply to a specific application component should depend partly on the amount of risk that component contributes to the project.
开发方法以及应用于特定应用程序组件的资源类型的选择应该部分依赖于组件带给项目的风险量。
Then we'll import the test into the component test project.
将该测试引入组件测试项目中。
The first thing to do to create the new structure is to create the new component and move the examples project into it.
要做的第一件事情便是创建新的结构，并将范例项目移动到里面。
The default Dev owner can be determined by a Project, component or Subcomponent field value.
默认的dev所有者可以由项目、组件或子组件字段的值决定。
Figure 19 shows the Project Tasks component selected.
图19展示了选中的ProjectTasks组件。
Figure 20 shows the new Project Tasks component added to the team place.
图20展示了添加到团队空间中的新ProjectTasks组件。
Next, we will use ClearCase Explorer to create the view ClearCase will use to create our test assets component for our project.
下一步，我们将会使用ClearCaseExplorer来创建视图， ClearCase 将被用于为我们的项目创建测试资产组件。
Creating a component test project.
创建一个组件测试项目。
To run this test yourself, expand the SwAComponentTest component test project.
为了能独自运行，展开SwAComponentTest部件测试项目。
Start a new project and place a TSQLConnection component on your form or data module.
启动新的项目，并将TSQLConnection组件放置在表单或数据模块中。
Click Next to confirm the target of your component test project.
单击Next，确认组件测试项目的目标。
应用推荐