What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
You can step into, step over, or step out of various elements in a component instance.
您可以单步跳入、单步跳过或单步跳出组件实例中的各种元素。
So, it turns out that your suite of unit tests is really a suite of unit tests, component tests, and system tests.
所以，您的单元测试套件就是名副其实的包括单元测试、组件测试和系统测试的套件。
This component may also carry out operations driven by the configuration logic, provisioning logic, workflow executor, or other custom logic in the middle tier of the NMS.
这个组件还可以执行由NMS中间层中的配置逻辑、供应逻辑、工作流执行器或其它定制逻辑所驱动的操作。
While Business Service Directory provides information about existing services, the Business Service Choreography component allows composing new services out of existing lower level services.
在业务服务目录提供关于现有服务的信息的同时，业务服务编排组件允许通过现有的低级服务组成新的服务。
The second experiment was carried out in a similar manner with another set of 36 undergraduate students, with an additional component — memory.
第二个实验和第一个的方法类似，由另外36名在校大学生参与，不过增加了记忆的成分。
Assemble (componentize): This allows for the assemply of a SCA component out of a resource adapter.
组装（组件化）：这种方式允许在资源适配器之外对SCA组件进行组装。
This means that each client of an invocation should not time out before the timeout of the invoked component is reached.
这也就是说，在被调用组件超时之前，调用的每个客户端都不应超时。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
Putting out this functionality into a separate gateway component supports further separation of concern when it comes to implementing a concrete solution.
就实现具体的解决方案而论，将此功能放在单独的网关组件中可以支持进一步的关注事项分离。
Cisco is one of the best-run companies out there, and they are an essential component to the continued disruption of a variety of industries, courtesy of the enabling technology of the Internet.
思科是经营得最好的公司之一，在各种持续发生颠覆的行业里，其产品都是基本的组件，它们是互联网技术的使能器。
What this rule of thumb tries to accomplish is to give a downstream component the opportunity to time out on a request before a component further up the call stack does.
这条经验规则的目标是为下游组件提供在调用堆栈的上游组件超时之前超时的机会。
Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.
可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。
Our competition will most likely suffer the same pain when for some reason OSGi goes out of fashion, or some cooler component model comes along.
当OSGi因为某些原因过时、或者一些更酷的组件模型出现的时候，我们的竞争对手将会遭受同样的痛苦。
In the WebSphere ESB SCA environment, a mediation module receives data for processing in a mediation flow component via an export, or sends data out via an import, as shown in Figure 7.
在WebSphereESBSCA环境中，中介模块通过导出来接收数据以在中介流组件中进行处理，或者通过导入来发送数据，如图7所示。
The topology handler uses these values at runtime to lay out the component view within the Lotus Notes client.
拓扑处理程序在运行时使用这些值在LotusNotes客户机上展示组件视图。
However, an out-of-process component model for KParts, called XParts, has been developed for this purpose.
然而，针对这一目的，已经开发了一个KParts的进程外组件模型，称为XPart。
This article will cover a number of advanced techniques that demonstrate how easy it is to customize and get the most out of the Typeahead component. The main areas covered will be.
本文将使用大量高级技术以讲述如何方便的定制与获得大部分Typeahead组件的输出。
The JDIC component code itself figures out which OS the application is being run on and calls the appropriate JNI function.
JDIC组件代码本身指出正在哪个操作系统上运行应用程序，并调用适当的jni函数。
Moreover, processing that occurs within each component could also time out.
此外，在各组件内发生的处理也可能会超时。
As we know Nietzsche also points out this component, in this way he accentuated the semiotic character of consciousness.
如我们所知，尼采同样指出了这一点，这样他强调了意识的符号性。
If you want to figure out which component has more defects, you can simply group all the defects by the component name and do a count.
如果希望查明哪个组件的缺陷比较多，只需按照组件名称对所有缺陷进行分组并统计数量。
But just listing out information about these component items gets boring, so let's instead look into actually modifying the items.
但是只列出有关这些组件项的信息有些乏味，所以让我们来实际修改项目吧。
PAM's architecture is modular, which means it's designed to support the seamless exchange of one security protocol component for another by swapping out modules.
PAM的体系结构是模块化的，这意味着它设计为可以通过交换模块，支持从一个安全协议组件无缝地转换到另一个协议组件。
You'll find out more about the configuration and get a detailed explanation of each component later on.
稍后您将找到有关配置的更多内容，并获得每个组件的详细说明。
When the order has been shipped, the component prints out a message.
当对订单进行了配送之后，该组件将输出一条消息。
Defining XML attributes that are general enough for every component will always leave some component-specific properties out.
定义对每种组件都通用的xml属性时，总是忽略了一些特定于组件的属性。
As for supermarkets, carrying out more strict tests on the food is a very important component.
对于超市来说，实行更加严格的食品检测是一个非常重要的步骤。
应用推荐