遵从性和审核团队。
This also makes compliance a big issue.
这也使一致性成为一个难题。
Is standards compliance a priority for the development organization?
标准的遵循对开发组织来说是优先的吗？
Access of Archival data online will drive governance, regulation and compliance as a core cloud competency
对在线归档数据的访问会使得治理、管理与兼容性成为核心的云竞争能力
Your goal should be to minimize the work required to remain compliant, and better yet, make compliance a business enabler instead of an overhead cost.
您的目标应该是将保持遵循所需的工作最小化，而更好的是，令法规遵循成为业务的推动者，而不是开销成本。
Using sophisticated tools to automate parts of the process is called "tool-directed behavior," or (TDB) which is a key ingredient in making compliance a reality.
使用良好的工具以实现部分流程的自动化被称为“工具导向的行为，”或(TDB)——将法规遵循变为现实的主要因素。
After you create the SOAP message, ensure cross-browser compliance by adding a few additional lines of code.
在创建了这个SOAP消息后，您还需要添加一些额外的代码来保证符合跨浏览器支持。
“The only thing that would seriously impact the profitability and continuity of Koch Industries was a compliance issue, ” Horner says.
“严重影响科赫公司利润和连续性的唯一的一件事就是服从”霍纳说道。
Love for my life urged a compliance; I stepped over the threshold to wait till the others should enter.
出于对我生命的爱惜，我服从了。我迈出门槛，等着别人进来。
Compliance to a standard (section 508, W3C, and so on).
标准适应性(section 508,W3C，以及等等)。
To understand the power of these techniques, just watch for them in the carefully choreographed words and movements of someone whose living depends on consumer compliance, like a car salesperson.
为了理解这些技巧的威力，只需注意一下某些靠顺应客户吃饭的人，注意他们精心制作的语言和行动，比如汽车销售员。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。
Integrated governance, risk management and compliance platforms present a new way to handle these business processes.
集成的治理、风险管理及法规遵从平台提供了处理企业事务的新方式。
So, from a WS-I compliance perspective, there should be no case of operation overloading.
因此，从WS-I遵从性角度来看，不应该存在操作重载的情况。
I believe that these are extremely bad ideas that arise mostly out of a "buzzword compliance" style of thinking.
我认为这些是从“符合玄妙术语”类型的思考模式中产生的极其不可取的想法。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
This represents a big step toward regulatory compliance.
这代表了合规制定取得了重大进展。
Embedded compliance It is better to build compliance into your day-to-day process, instead of having a separate compliance process that often results in unnecessary overhead.
内嵌的法规遵循最好是将法规遵循构建在日常的过程中，替代经常导致不必要的支出的单独的法规遵循过程。
Standards compliance is a big win.
遵循标准就是最大的胜利。
Because achieving and managing compliance can be a complex and costly journey, the temptation is to look for ready-made solutions.
因为达到并管理法规遵循将会是复杂且代价高贵的过程，其中的诱惑就是去找现成的答案。
Or, a process may need to be revised as part of a compliance program.
或者，过程可能需要修正为适应性程序的一部分。
Establishing and enforcing compliance with a SOA enterprise level reference architecture should be the first step towards the institutionalization of a SOA governance model.
使用SOA企业级参考体系结构间建立和执行遵从性应是SOA控制模型制度化的第一步。
With strong process management compliance, however, comes a level of control that can literally stop arguments before they occur.
然而，强有力的流程管理遵从性带来了某种级别的控制，能够在争论出现之前实质性地停止争论。
Compliance is enforced through a business contract.
通过商务合同来确保一致。
Generally speaking, compliance requires a thorough understanding of regulations and policies, as well as an understanding of what it means to meet performance and procedural compliance mandates.
一般说来，法规遵循需要完全理解规定、政策，并完全理解满足性能、遵守程序性要求的意义。
From an execution perspective, compliance means a BPMN model executes the same across vendor implementations.
从执行角度看，遵从意味着BPMN模型在不同提供商实现上执行的是相同内容。
African Americans also report spotty treatment compliance, a skeptical attitude toward medication efficacy, and a low sense of participation in the medical decision-making process, she added.
“美国黑人也反应出对治疗的不配合，他们怀疑药物治疗的效果，并且很少参与疗程步骤的决定”，埃利姆说。
African Americans also report spotty treatment compliance, a skeptical attitude toward medication efficacy, and a low sense of participation in the medical decision-making process, she added.
“美国黑人也反应出对治疗的不配合，他们怀疑药物治疗的效果，并且很少参与疗程步骤的决定”，埃利姆说。
应用推荐