Well, to get our conventions straight, we should take the normal vector pointing up for compatibility with our choice.
为了配合约定习俗,选择相容的、指向上的法向量。
Well, apart from the compatibility problems from 1.8.6 to 1.8.7, tcmalloc – the memory allocator we use – doesn't seem to work yet on snow leopard.
呃，除了从1.8.6到1.8.7的兼容性问题，tcmalloc——我们使用的内存分配器——在Snow Leopard上还无法正常工作。
Legacy integration and compatibility: The ability to work in harmony with existing NMS or EMS solutions, as well as legacy-manageable endpoints that may not support JMX.
旧系统集成和兼容性：与现有NMS或EMS解决方案以及与可能不支持JMX的旧的可管理端点协作的能力。
Well, while the following news seems to have nothing to do with RIM, it does show it's possible to bring Android application compatibility to other platforms.
嗯...虽然下面这条消息与黑莓无关，但它确表明，将Android应用软件兼容性带入其他平台是可能的。
So not just 18, 000 packages, but just about that many that are officially supported by the Debian team--that means compatibility and performance testing as well as maintenance updates.
因此，那18000个软件包中的很多软件是有Debian团队来支持开发的，这就意味着良好的兼容性和性能还有相应的维护升级。
Note: You can use Apache Tomcat V4, but you must use the compatibility package, as well.
注意：您可以使用TomcatV4，但是还必须使用兼容程序包。
We have covered how we restrict read access to Active Directory to members of the Pre-Windows 2000 Compatibility access security group as well as marking non-system-base as confidential.
我们还涉及到如何限制“Pre -Windows 2000 CompatibilityAccess”安全组访问AD以及标记“非系统基础”为保密。
We have covered how we restrict read access to Active Directory to members of the “Pre-Windows 2000 Compatibility Access” security group as well as marking non-system-base as confidential.
我们还涉及到如何限制“Pre-Windows 2000CompatibilityAccess”安全组访问AD以及标记“非系统基础”为保密。
She considers herself an excellent matchmaker, with a well-tested compatibility theory of her own-that a man and a woman should look alike.
她觉得她自己是一个优秀的媒人，并有自己行之有效的兼容性理论——男人和女人要长得像。
test out the complete functionality of the site, all forms included, as well as last minute compatibility issues on different browsers.
彻底检验网站的全部功能呢，包含的所有形式，以及最后一刻的网站对不同浏览器的兼容性的问题。
Ensuring compatibility and comparability in the various on-going initiatives, as well as harmonisation of concepts and definitions among them.
确保各现行活动之间具有兼容性和可比性，以及其中概念和定义的统一性。
Adobe's Apollo will be WebKit based, enabling developers to ensure Safari compatibility as well as other browsers.
Adobe的Apollo将基于Webkit，让开发者能保证和Safari以及其它浏览器的兼容性。
Since we had to break compatibility with the traditional format for ICO images, we may as well solve the problem we saw last time of people who specify an incorrect mask.
由于我们不得不违背了以前ico文件格式的兼容性，这也解决了上次提及的人们提供了错误mask的问题。
Because Microsoft works with a variety of hardware partners--as well as supporting years-old machines--Windows often has to sacrifice the ultimate in performance for the sake of compatibility.
因为微软有许多硬件合作商，也支持多年的老式机器，因此Windows为了兼容性常常不得不放弃终极的性能。
Well if you are a Gemini and your partner a Sagittarian, then here is what the sun sign compatibility theory says about your compatibility
如果你是一位双子座的人，而你的另一半是射手座，那么我们就在这儿通过太阳星座相配理论来分析一下你们的相配程度。
Still, if you're trying to aim squarely at existing Microsoft users, and you're not worried overly much about cross-compatibility, you'd do really well to stick with Windows Azure.
如果您想瞄准现有的Microsoft用户，并且不太担心跨平台兼容性，那么完全可以坚持使用WindowsAzure。
One of the strong selling points of Macrium Reflect Free is its compatibility with BartPE, as well as offering a free Linux-based recovery boot disc.
Macrium ReflectFree一个强大的卖点是它和BartPE兼容 ，以及提供一个免费的基于Linux的恢复启动光盘。
With a number of technology preparation and well thought - out operation, the substitution was succeeded, which has shown that the compatibility of different CED system is feasible.
经过大量的技术准备工作和周密的实施过程，使该项替代工作获得成功，证明了不同体系电泳漆混溶的可行性。
After a few weeks development and compatibility testing, we have tested it on almost all devices to confirmed that working very well!
经过几个星期的开发和兼容性测试，我们已经在几乎所有的机型上测试以确保它非常良好的运行。
Corresponding test data compatibility checkout algorithms as well as computational instances are also given, which are used to illustrate feasibility of the theoretical methods.
进一步给出这两种相容性检验方法的算法实现和对几组试验数据进行相容性检验的计算实例。
Objective To study in-vitro compatibility between artificial materials and tendon cells as well as the growth of the tendon cells on the artificial materials.
目的在体外培养的条件下了解人工材料与肌腱细胞的相容性以及肌腱细胞在人工材料上的生长情况。
The whole system has a good user interface and strong compatibility as well as expansibility.
整个系统具有良好的用户界面，有较强的数据兼容性和模块扩充性。
In order to avoid change without expectation. we should do some compatibility experiments about well fluid , the oil layer, the crude oil and the oil layer water.
防止油层伤害最基本的方法是做入井流体与油层、原油、油层水配伍性实验，避免油层发生不期望的变化。
As well, they test circuits to ensure the compatibility and safety of systems.
同时，他们测试电路，以确保兼容性和安全系统。
Moreover, the influence of the compatibility between PPO and Solvents, as well as the volatility of solvents on the pattern regularity was also investigated.
并研究了溶剂与聚合物的相容性，以及溶剂的挥发性对蜂窝状孔结构形成的影响。
The suppliers need a good soft-switch operation management platform, which is good at expansibility as well as compatibility. This paper shows the framework of an operation management platform.
很多运营商都缺乏一个好的软交换运营管理平台来管理软交换业务，而平台在可扩展性和兼容性等方面的性能更是成为所关心的焦点。
Our algorithm features a fast computing speed, a high resolution, and an excellent compatibility as well.
该系统算法性能优异，运算速度快，精度高，兼容性好。
The high mite-killing ability, the excellent compatibility and stability of the R-301 mitecide are well elucidated.
简要阐述了蠕形螨的特性和对人类皮肤的危害，着重阐述了R-301除螨杀菌剂高效的驱灭螨虫性能和良好的配伍性和稳定性。
The flexural strength calculated on the basis of the plane section assumption and strain compatibility condition agrees well with the test results.
根据平截面假定和应变协调条件计算的受弯承载力与实测值符合较好。
The flexural strength calculated on the basis of the plane section assumption and strain compatibility condition agrees well with the test results.
根据平截面假定和应变协调条件计算的受弯承载力与实测值符合较好。
应用推荐