Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.
过去,男人把他们的生活分开,不会让个人生活干扰职业生活。
Modern life is compartmentalized into work and leisure.
现代生活分成工作和闲暇两部分。
The shift from compartmentalized machines to all-in-ones isn't to everyone's liking.
从组合电脑到一体机的转换并不是每个人都喜欢。
This means that for them time is scheduled and compartmentalized so that people can concentrate on one thing at a time.
这就意味着时间是可以筹划和分割的,这样,他们才可以在一段时间内专注于一件事情。
Get everything compartmentalized.
把一切划分清楚。
Materials are compartmentalized within cells.
物质在细胞内是分室化的。
Life today is compartmentalized into work and leisure.
现今生活分成工作和闲暇两部分。
The medial gastrocnemius and soleus are not compartmentalized.
腓肠肌内侧头和比目鱼肌无区分肌亚部的形态特征。
Many organic acids are strongly compartmentalized in plant cells.
在植物细胞中,很多有机酸是被严格地分隔开的。
The compartmentalized interior of the existing house was gutted, and the rear facade and porch were removed.
原有住宅的内部分隔被去除,后面的立面和门廊也被拆除。
In our country, office space market is usually compartmentalized into top grade, middle grade and low grade.
就我国的办公楼市场而言,一般分为高档物业、中档物业、低档物业。
For such an education only creates compartmentalized minds in which the human being can only see the trees and miss the forest.
这样的教育只会制造分隔式的意识和思维,导至人只能看到眼前的树却看不见森林。
It follows that the compartmentalized ion distribution on the organ level is one of salt-tolerance mechanisms in cucumber plants.
可见,离子在器官水平的区域化分布是黄瓜植株耐盐性的重要机理之一。
We compartmentalized two periods to calculate economic benefits and adopted two methods to analyze benefits in 1949~1990 and 1990~2005.
治涝经济效益计算与分析分两个时段进行,1949~1990年及1990~2005年,采用两种不同的方法进行评价。
Luohu Jiancheng district is compartmentalized based on evaluations of the stability of rock fault zones in it with the analysis results.
依据各项研究分析结果评价了罗湖建成区断裂带岩土体的稳定性,并按其稳定程度对罗湖地区进行了区域划分。
No wonder we feel distracted and stressed — particularly professional women who are often managing lives that don't stay neatly compartmentalized.
难怪我们会觉得自己无法集中精力而且压力重重,特别是经常要驾驭混乱生活的职业女性。
In core areas, internal offices are compartmentalized by glazed screens, and receive borrowed light from the central atrium which forms the organizational hub of the building.
在中心区域,内部办公室通过玻璃屏风分隔,可以从建筑体的中心组织中庭中借得所需要的采光。
This olfactory neuron is co-compartmentalized together with two other olfactory neurons underneath the capitate peg sensilla, hair-like structures, present on the mouthparts of the mosquito.
这种嗅觉神经元和其它两种嗅觉神经元一起分布在蚊子口器上发丝状结构的下方。
This olfactory neuron is co-compartmentalized together with two other olfactory neurons underneath the capitate peg sensilla, hair-like structures, present on the mouthparts of the mosquito.
这种嗅觉神经元和其它两种嗅觉神经元一起分布在蚊子口器上发丝状结构的下方。
应用推荐