It showed that both the number and value of contracts awarded during the first half of this year had declined in comparison with the same period in 2006.
报告显示，与06年同期相比，今年上半年承包业务在数量及价值方面都有所下降。
According to Hitwise data, the price comparison website remained ahead of its rivals in the sector over the turn-of-year period.
Hitwise数据显示，这家比价网站的表现在新旧年份交接时期仍然领先于其它的竞争对手。
For comparison, the figure over the same period in China was 41%.
（与此对比的是同时期中国的这一数字为41%）。
By comparison, shipments to North America, mainly the U.S., were flat in that period.
而与其相比，对以美国为主的北美国家的出口同期基本持平。
The more damning comparison might be to, well, other late-period Woody Allen films.
更加毁灭性的对比是其他伍迪·艾伦晚期的电影。
By comparison, RIM's share dropped to 23.4% from 27.1% over the same period.
与之相对应，在相同时期RIM的占有率从27.1%降低到23.4%。
This text the one who draw up to these two period epics of yong present of different ages characteristics launches the treatise respectively, and to twos try to do one comparison.
本文拟对这两个时期咏史诗所呈现出的不同的时代特点分别展开论述，并简要地对二者做一比较。
In comparison with imported catalysts, AB-97 catalyst has the characteristics of long regeneration period, good active stability and selectivity.
与进口催化剂相比，AB- 97型催化剂具有再生周期长，活性稳定性和选择性好等特点。
The current Humble Administrator's Garden, in comparison with the original one in the Zhengde Period of the Ming Dynasty, has more buildings and the islets added to it.
与明代正德时期最初的园区相比，现在的拙政园增加了更多的建筑和小岛。
The being pregnant initial period responded that generally will continue about 3 months, some person early pregnancy reaction time comparison will be long, will only then vanish until 16-18 weeks.
怀孕初期反应一般会持续3个月左右，有的人早孕反应时间比较长，直到16 - 18周才消失。
With Zaofengwang peach, a peach variety with same mature period of Lihong , as comparison, the anti-cold character of Lihong was systematically studied during dormancy and flower periods.
以同期成熟品种“早凤王”为对照，对中早熟桃品种“丽红”休眠期及花期的抗寒性进行了系统研究。
Utilizing the regularity of phase difference between period signals, phase processing is made on comparison signals, which reduce effectively quantified error.
这个方法利用了周期性信号间相位差变化的规律性对比对信号进行相位处理，有效地减小了量化误差。
Furthermore, to keep us fair and broad in vision, we'll also take some feminine movies and literal works made by male directors of the same period for the purpose of comparison.
同时，我们会拿同时代的个别男性导演的女性电影作品和文学作品作为比较，以求研究的眼光更为宽阔和公允。
By the comparison of picture patterns, this thesis states the affect of data solution to the picture quality so as to avoid the fall-down of picture quality during the period of pattern changes.
通过对图像格式的比较，说明在数字电视节目制作中数据处理对图像质量的影响，从而更好地避免格式转换过程中图像质量的下降。
The comparison of hydrogenation results of 1auric acid methyl ester to saturation with loop reactor and stirring reactor showed the reaction period of loop reactor was 60% shorter than the later.
用环路反应器进行椰油酸甲酯加氢制饱和甲酯的结果同搅拌釜对照，反应周期缩短60%。
Objective To evaluate the performances of HCV core antigen(HCV-cAg)testing in comparison to HCV RNA and Anti-HCV detection during the preseroconversion period.
目的探讨丙型肝炎病毒（HCV）核心抗原酶联免疫诊断试剂检测早期HCV感染“窗口期”样本的可行性。
By comparison rabbits' skin left side with right side, the erythema and edema of local skin were observed every day during trial period.
采用同体左右侧自身对比，涂药期间每日观察局部皮肤红斑及水肿情况。
When analyzing financial statements during a certain period, a comparison between the financial statements in the analytical period and that in early periods is very important.
在分析某一特定时期的财务报表时，对分析期与以前各期的财务报表进行比较是非常重要的。
Objective Comparison the surgery effect of ha implantation at period I in half ball scleral flap and petal like scleral flap.
目的比较半球形巩膜瓣和花瓣样巩膜瓣羟基磷灰石(HA)眼座一期植入的手术效果。
There are no historical numbers for proper comparison, but it is hard to think of another period—certainly no recent one—when so much dynastic authority has been flowing down the female line.
虽然没有历史数据用于对比，但是很难想象这样一个时代——当然不是最近这个——当前所未有的王朝权利划归女性手里后会是什么样子。
By comparison, profits grew only about 5% in the similar period following the 2001 recession.
相比之下，2001年的衰退结束后相似的一段时间里，公司利润的增速只有5%左右。
By comparison, Chinas average tariff dropped from 32% to 6% over the same period.
相比之下，中国的平均关税由32%下降到6%同期。
Methods 60 cases of drugs on the conduct of a period of 2 months of intervention study to improve the rate of TCM treatment, and the like to improve the level of comparison before and after treatment.
方法：采用药物对60例病例的进行为期2月的干预，研究其治疗中医证候改善率，以及治疗前后症状改善程度比较。
The correction was made after the comparison of predicting results with the observation combing the analysis of meteorological conditions before the flowering period.
根据预测结果与实际的比较，结合对当年前期气象因子的分析，提出了该模型的订正因子。
In comparison with heated oil transportation at the same period, fuel consumption was reduced by 56%, the power consumption was reduced by 8%.
降凝剂处理原油与加热输送原油同期相比。油耗降低56%，电耗降低8%。
The requirements for material planning systems is generated by the comparison between the actual demand and the forecasted demand at given period.
某段时期的实际需求与预测需求相比较，以得出物料计划系统需求。
After comparison with the manual observation, the results showed that it is available to identify maize developmental period by using color parameters. The correct recognition rate reaches 94.26%.
经过与人工观测对比，结果表明：利用颜色特征参数对夏玉米主要生育期进行识别是可行的，正确识别率达到94.26%。
Part of reasons on in the base period choice, see the following formula: After the comparison, one of both differences then was a latter formula many base period exchange rate coefficient.
一部分原因就在基期的选择，见如下公式：经比较，两者的差别之一便是后一公式多了一个基期汇率的系数。
Part of reasons on in the base period choice, see the following formula: After the comparison, one of both differences then was a latter formula many base period exchange rate coefficient.
一部分原因就在基期的选择，见如下公式：经比较，两者的差别之一便是后一公式多了一个基期汇率的系数。
应用推荐