Annie: That was nothing compared with this humiliation. Nothing!
安妮：和此行相比，那个梦真弄不了什么，真是丢死了！
That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.
那个小摆设不能与这个大宝石相比较。
Her problems paled into insignificance when compared with this family's tragedy.
她问题相比起这个大家庭的悲剧就微不足道了。
Noble golden color, refined lotus flower, which kind of flower can be compared with this flower?
金色的高贵，莲花的脱俗，哪一种花能与此花相比？
Compared with this people you know of the same age or level as the applicant, how would you rate this applicant?
与近年来您所了解的与申请人处于同一职位或相近年龄的人相比，您如何评价申请人？
Compared with this, we should reflect the principle of "non-mediation" in our country's administrative procedural law.
比较美国的做法，我们应该对我国行政诉讼法“不适用调解”原则进行反思。
Frodo Baggins' quest for the 'One Ring' is, however, a mere stroll in the park compared with this year's Rallye Deutschland.
相比于今年德国拉力赛的难度，弗罗多·巴金斯追求魔戒的旅程似乎有点像是在逛公园。
Compared with this sweet and nice song called "baby", I might like songs like "Fruit in Hot Summer" and "all of a Sudden" by Karen Mok.
相对于这首甜美温馨的《宝贝》来说，我可能就比较喜欢莫文蔚的那种《盛夏的果实》和《忽然之间》。
At some of her magazines, such as time, advertising revenues are down by around 30% compared with this time last year, according to Media Industry Newsletter.
据传媒业时事通讯报导，她的公司经营的某些杂志-比如说《时代》-收入同比下滑了30%左右。
The second wave of bomb attacks reduced the number of shoppers in central London by more than a quarter compared with this time a year ago, it emerged today.
该小组还表示，第二次爆炸事件给伦敦及英国其它地区的旅游业带来更加“严重的负面暗示”，伦敦市中心的购物人数较之去年同期下降了四分之一。
Compared with this, the product of other car manufacturers usually to native market carries on a design, and then will at native achieve success on the market of the product push toward other markets.
与此相比，其他汽车厂商的产品往往针对本土市场进行设计，而后将在本土市场上获得成功的产品推向其他的市场。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).
这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
But compared with previous studies, she finds the speed of breaking down in this one exciting.
但是与之前的研究相比，她发现这项研究的破解速度令人兴奋。
It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
Others argue that even if values look high compared with elsewhere, this only reflects the strength of a well-oiled economy running at full throttle.
其他一些分析家认为就算和别的地区相比，该地区的市价的确较高，那也只是反映了运转良好的石油经济正在全速前进而已。
But this is nothing compared with the changes that are happening or imminent in the tropical world.
不过，与热带国家正在或即将发生的变化相比，这微不足道。
The researchers compared this group with two other groups: recipients who were still taking their immunosuppressive medication and had healthy kidneys, and healthy, non-transplant controls.
研究人员将这一组与其他两组(仍然使用免疫抑制药物并具有健康肾脏的受者，以及健康非移植对照组)进行了比较。
This compared with half of mothers who did not attend classes.
而这一比例在未参加产前培训的妈妈中为二分之一。
"We don't have big changes in spending this year compared with last year," You said.
“我们今年的支出与去年相比并无不同。”她说。
Compared with UML 1.x, this UML 2 modeling ambiguity is new.
与UML 1. x相比较，这个UML2模型歧义是新的。
You need to weigh the benefit associated with the increased complexity or effort compared with the cost of adding this element into the design.
您需要将增加的复杂性或工作所相关的好处与向设计中添加此元素所带来的成本进行权衡。
The figures equate to every Chinese spending 915 yuan on dining out this year, compared with 790 yuan last year.
也就是说，今年每个中国人在餐饮方面的平均消费预计为915元，高于去年的790元。
The figures equate to every Chinese spending 915 yuan on dining out this year, compared with 790 yuan last year.
也就是说，今年每个中国人在餐饮方面的平均消费预计为915元，高于去年的790元。
应用推荐